МЕЂУДРЖАВНИХ на Английском - Английский перевод

• interstate
• inter-state
• intergovernmental
• international
• between states

Примеры использования Међудржавних на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс понашања такође садржи и кључне принципе међудржавних односа.
The Code of Conduct also includes key principles on relations between states.

Три сата путовање на слабије насељеним међудржавних је идеалан сценарио.
A three-hour road trip on a lightly populated interstate is the ideal scenario.

Овогодишња главна тема ће бити изградња новог типа међудржавних односа.
This year the construction of a new type of interstate relations will be a central theme.

Учешће у неколико међудржавних партнерстава може генерисати мећаву појединачних државних прихода у порезном времену.
Participation in several interstate partnerships may generate a blizzard of individual state returns at tax time.

Представници влада Србије и Турске потписали пет међудржавних споразума.
Representatives of the government of Serbia and Russia signed five interstate agreements on cooperation.

Био је писац закона и предлога међудржавних споразума, али и изумитељ и власник успешних и реализованих патената.
He wrote laws and drafted international agreements, but was also an inventor, holding successful and executed patents.

Ово министарство је израдило, потписало и почело да реализује бар 50 међудржавних споразума.
This Ministry has done, signed and started the implementation of at least 50 inter-state agreements.

Конкретно, ми смо потписали 11 међудржавних споразума посвећених искључиво сарадњи у области евроинтеграција.
Specifically, we have signed 11 interstate agreements devoted solely to cooperation in the context of European integration.

Слушајте, сва та збрка око обавештајаца и контраобавештајаца није вредна озбиљних међудржавних односа.
Listen, all this fuss about spies and counterspies; it is not worth serious interstate relations.

Такви људи стално теже да буду креативни, на свим нивоима- од међудржавних савеза до чипкастих салвета.
Such people are constantly striving to be creative, at all levels- from interstate alliances to lace napkins.

Након тога нужно престаје развој, започињу борбе за воду, а постоји чак и опасност од међудржавних ратова.
After that, development definitely ceases and the fight for water will start; there is even a risk of an inter-state wars.

Средњи век је време племенитих витезова и импресивних одећа, међудржавних свађа и сјајних турнира.
The Middle Ages are the times of noble knights and impressive outfits, interstate feuds and exquisite tournaments.

Разговарао сам за 21 министром спољних послова, са више председника, премијера и потписао више међудржавних споразума.
I talked to 21 minister of foreign affairs, various presidents, prime ministers and I signed a few bilateral agreements.

У изградњи међудржавних односа не треба се руководити емоцијама, већ фундаменталним интересима својих земаља“.
And in order to build interstate relationships, one must be governed by the fundamental interests of one's own country rather than by emotions.".

Тренутно постоји више од 22. 000 студената уписано, укључујући и преко 8. 000 међудржавних и иностранству.
Currently there are more than 22,000 students enrolled, including over 8,000 interstate and overseas.

Ми подржавамо важне принципе међудржавних односа као што су поштовање суверенитета и немешање у унутрашње ствари других држава“.
We uphold such important principles of interstate relations as respect for sovereignty and non-interference in domestic affairs.".

Дармановић-Сантос Силва: Црна Гора и Португал су пријатељске и савезничке државе посвећене континуираном снажењу међудржавних односа.
Darmanović-Santos Silva: Montenegro and Portugal are friends and allies determined to continuously strengthen interstate relations.

Идеја о решавању свих међудржавних спорова такође је напредовала, користећи само правосудни систем без употребе било какве физичке силе.
The idea of resolving all interstate disputes was also advanced, using only the judicial system without using any physical force.

Сагледали смо стање у конкретним областима и могућности за њихов даљи развој, а потписали смо и пет међудржавних споразума.
We have reviewed the state of the art in specific areas and possibilities for their further development, and we have signed five interstate agreements.

Министар Шутановац је нагласио позитиван допринос конференције унапређењу међудржавних односа међу земљама Југоисточне Европе.
Minister Sutanovac accentuated the conference's positive contribution to the enhancement of interstate relations among South East European countries.

Чланови дипломатског кора и други запослени у амбасадама или другим органима и организацијама активним у области међудржавних односа.
Members of the diplomatic corps and other employees in embassies or other agencies and organizations active in the field of interstate relations.

Из тог разлога је занимљиво видети и какав је преовлађујући тренд када су у питању заснивања међудржавних усвојења у Немачкој и Аустрији.
For this reason, it is interesting to see, what is the prevailing trend when it comes to establishing international adoptions in Germany and Austria.

О међународним организацијама- У историји Православља постоје примери позитивног утицаја Цркве на развој регионалних међудржавних веза.
In the history of Orthodoxy, there are examples of the positive influence made by the Church on the development of regional inter-state relations.

Поред ове три империје постојале су друге државе у Европи и Америци заинтересоване за креирање међудржавних односа у свјетским размјерама.
In addition to these three empires, there were also other states in Europe and America which were interested in creating the interstate relations on a global scale.

Генерално, данас се Казахстан и Кина налазе у новој фази развоја својих држава, националног препорода и продубљивања међудржавних односа.
Overall, now Kazakhstan and China are at a new stage in their state development; we will see national revival and deepening of interstate relations.

Наш факултет је го-стручњака за јавне, приватне и међудржавних сектора, стварање методологију дизајна и евалуације јавне политике широм света.
Our faculty is go-to experts for the public, private and intergovernmental sectors, creating design and evaluation methodology of public policy around the globe.

Огромна већина наших страних партнера не подржава напоре САД и Европе у ескалацији напетости међудржавних односа са Русијом.
The vast majority of our foreign contractors did not support the efforts of the US and Europe to escalate tensions in the interstate relations with Russia.

Са те позиције он је много допринео успостављању међудржавних и ширих друштвених односа између Краљевине Србије, а касније Краљевине Југославије и САД.
He contributed a lot to the establishment of international and social relations between Kingdom of Serbia, and later Kingdom of Yugoslavia and USA.

Та донација била је део шире економске и културне сарадње, организоване у циљу развијања ближих међудржавних и дипломатских односа.
The donation was part of a broader economic and cultural cooperation, organized with the aim of developing closer bilateral relations and diplomacy.

Како то, да после не знам колико добрих међудржавних договора Србије и Хрватске, хрватско судство не прегледа и баци у кош лажне оптужнице, па и ту моју?
How come that, after numerous good inter-state agreements between Serbia and Croatia, the Croatian judiciary did not examine and throw away false indictments, mine included?