МЕЂУНАРОДНИХ УГОВОРА на Английском - Английский перевод

• international treaties
• international agreements
• international contracts

Примеры использования Међународних уговора на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Преглед међународних уговора.
Review of international contracts.

Лукашенко оптужио Русију за кршење међународних уговора.
Lukashenko accused Russia of violating international treaties.

Ратификација међународних уговора.
Ratifying international treaties.

Издаје исправе о ратификацији међународних уговора;
Issue instruments of ratification of international agreements; 2.

Произлазе из међународних уговора.
Derived from international agreements.

Међународних уговора Руске Федерације који нису ступили на снагу.
International agreements of the Russian Federation that have not entered into force.

Сагласности потврђених међународних уговора са Уставом.
Compliance of ratified international treaties with the Constitution.

У структури међународних уговора доминирају принципи енглеског обичајног права.
The structure of international contracts is dominated by English common law principles.

Русија може остати без нових међународних уговора за лансирање сателита.
Russia may remain without new international contracts for launches of satellites.

Збирка међународних уговора садржи више од 12. 000 међународних споразума.
The collection of international treaties contains more than 12,000 international agreements.

Један је од последњих међународних уговора написаних на латинском језику.
It was one of the last international treaties written in Latin.

Учешће у спровођењу ратификованих међународних уговора о заштити природе;
Implementation of ratified international treaties which regulate the protection of human rights;

Спровођења потврђених међународних уговора који уређују заштиту људских права;
Implementation of ratified international treaties which regulate the protection of human rights;

Суд суди на основу Устава, закона и потврђених и објављених међународних уговора.
The court shall rule on the basis of the Constitution, laws and confirmed and published international agreements.

Не можемо активно учествовати у неколико међународних уговора, јер САД не раде скоро ништа.
We can't actively participate in several international treaties, because the US is not doing anything itself.

Врши притисак на оне који желе ревизију међународних уговора, као што је Турска владајућа класа која доводи у питање уговор из Лозане.
It gives a push to those who covet a revision of International Treaties, such as Turkey's ruling class which questions the Treaty of Lausanne.

САД имају историју унилатералног повлачења из међународних уговора који регулишу војне активности.
The US has a history of unilaterally withdrawing from international treaties that regulate military activities.

Одредбе међународних уговора о људским и мањинским правима и грађанским слободама који важе на територији Србије и Црне Горе непосредно се примењују.
The provisions of international treaties on human and minority rights and civil freedoms applying to the territory of Serbia and Montenegro shall be directly enforced.

А тиме Америка задржава право да се не придржава међународних уговора и мултинационалних обавеза.
And in doing so, America reserves the right to not abide by international treaties and multinational obligations.

Одредбе међународних уговора о људским и мањинским правима и грађанским слободама који важе на територији Србије и Црне Горе непосредно се примењују.
Regulations of international treaties, regarding human rights, minority rights and civil rights, which are in force in the territories of Serbia and Montenegro, apply directly.

Од 2008. године до 2016. године руководила Групом за примену међународних уговора у области здравственог осигурања.
From 2008 to 2016 she led the Group for the implementation of International Agreements in the Area of Health Insurance.

Ратификовање међународних уговора о политичкој или војној сарадњи и међународних уговора који захтевају доношење нових или промену постојећих закона;
Ratify international agreements concerning political and military cooperation and international agreements requiring enactment of additional laws or the amendment of laws in force;

Јавно тужилаштвo врши своју надлежност на основу Устава, потврђених међународних уговора, закона и других општих аката.
The Public Prosecutor's Office shall perform its function in accordance with the Constitution, ratified international treaties, laws and other general acts.

Заправо: Вашингтон је одлучио да се повуче из неких међународних уговора о безбедности, чврсто ангажованих у побољшању војних способности.
In fact: Washington decided to withdraw from some international treaties on security, tightly engaged in the improvement of military capabilities.

Мастер је дизајн за права практичара и младих дипломаца који желе да прошире своја знања из области међународних уговора и механизама повезаних решавање спорова.
The Master is designed for legal practitioners and fresh graduates wishing to expand their knowledge in the field of international contracts and related dispute resolution mechanisms.-.

Ово друго, чак и ако постану одвојени, као резултат међународних уговора, они ће се брзо поновно повезати међусобно, као и честица расјечене капи живе.
The latter, even if they become separated as a result of international treaties, they will quickly re-connect with each other, as the particles of the cut piece of mercury.

Европска комисија представља Унију у међународним економским односима и преговара у име Уније ради закључивања широког спектра међународних уговора.
The European Commission represents the EU in international economic relations and negotiates on behalf of the Union for the conclusion of a wide range of international agreements.

Заштитник људских права и слобода врши функцију на основу Устава, закона и потврђених међународних уговора, придржавајући се и начела правде и правичности.
The protector of human rights and liberties shall exercise duties on the basis of the Constitution, the law and the confirmed international agreements, observing also the principles of justice and fairness.

Нарушавање међународних уговора и непоштовање раније прихваћених међународних обавеза у области ограничавања и скраћења наоружања од стране појединих држава;
Violation of international agreements by individual states, as well as non-compliance with previously concluded international treaties in the field of arms prohibition, limitation and reduction;

Како је напоменуо, Србија је чланица скоро свих међународних уговора и иницијатива у областима разоружања, непролиферације и контроле наоружања и да у потпуности спроводи преузете обавезе.
Serbia is a signatory of almost all international treaties and initiatives on disarmament, non-proliferation and weapons control and it is fulfilling its obligations to their full, he noted.