МИСИРЦИ на Английском - Английский перевод

• egyptians

Примеры использования Мисирци на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Мисирци их помињу заједно.
The nuns caught them together.

И плакаше за њим Мисирци седамдесет дана.
And the Egyptians mourned for him seventy days.

А Мисирци сви копаше око реке тражећи воде да пију;
And all the Egyptians dug around the river for water to drink;

Зато кад те виде Мисирци рећи ће: Ово му је жена.
When the Egyptians see you, they will say,"She is his wife.'.

А Мисирци сви копаше око реке тражећи воде да пију;
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink;

И жестоко нагоњаху Мисирци синове Израиљеве на послове.
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour.

Па бризну плакати тако да чуше Мисирци, чу и дом Фараонов.
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

А Мисирци су људи а не Бог, и коњи су њихови тијело а не дух; и зато.
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit.

И кад дође Аврам у Мисир, видеше Мисирци жену да је врло лепа.
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

И Мисирци наваљиваху на народ да брже иду из земље, јер говораху: Изгибосмо сви.
And the Egyptians were URGENT upon the people, that they might send them out of the land IN HASTE;

И чух уздисање синова Израиљевих, које Мисирци држе у ропству, и опоменух се завета свог.
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Јер ће Мисирци узалуд и напразно помагати; зато вичем о том: јачина им је да седе с миром.
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

И рибе у реци помреће, и река ће се усмрдети, и Мисирци ће се узмучити тражећи воде да пију из реке.
And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

И Мисирци наваљиваху на народ да брже иду из земље, јер говораху: Изгибосмо сви.
And the Egyptians were forcing the people on, to get them out of the land quickly; for they said, We are all dead men.

А кад неста новца у земљи мисирској и у земљи хананској, стадоше сви Мисирци долазити к Јосифу говорећи: Дај нам хлеба;?
And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence?

И Мисирци наваљиваху на народ да брже иду из земље, јер говораху: Изгибосмо сви.
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

Тада уста Фараон оне ноћи, он и све слуге његове и сви Мисирци, и би вика велика у Мисиру, јер не беше куће у којој не би мртваца.
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

А Мисирци сви копаше око реке тражећи воде да пију; јер не могаху пити воде из реке.
And all the Egyptians dug round about the river for water to drink, for they could not drink of the water of the river.

И помреше рибе што беху у реци, и усмрде се река тако да не могаху Мисирци пити воде из реке, и беше крв по свој земљи мисирској.
And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.

И Мисирци терајући их пођоше за њима посред мора, сви коњи Фараонови, кола и коњици његови.
And the Egyptians pursued and went after them into the midst of the sea, all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

А људи из оне земље, Хананејци, кад видеше плач на гумну Атадовом, рекоше: У великој су жалости Мисирци. Зато прозваше оно место с оне стране Јордана Жалост мисирска.
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.

To дрво називаху Мисирци„ Персеа“ и клањаху му се као Богу, јер вероваху да се неко божанство крије у том дрвету.
The Egyptians called this tree"Persea" and worshiped it as a god, for they believed that some divinity was hidden in the tree.

Он долази не као браћа Макавеји, или Варава, или Бар- Кохба, да диже буну против Римљана, који су као облак гусеница навалили на народ израиљски да га опусте, него као бесмртни и свеопшти лекар, пред којим су и Израиљци и Римљани, и Грци и Мисирци, и сви народи на земљи, болесни и преболесни, сушећи се од једног истог микроба, од греха.
He comes, not like the Maccabee brothers, or Barabbas or Bar-Kohba, to stir up rebellion against the Romans, who had descended like a host of caterpillars on the Israelite people to devastate them, but like an immortal and universal doctor, before whose coming the Israelites and the Romans, the Greeks and the Egyptians, and all the peoples on earth, sick and more than sick, were fading away from one and the same virus- from sin.

И Мисирци терајући их пођоше за њима( Израиљћанима) посред мора, сви коњи фараонови, кола и коњаници његови.
The Egyptians chased them and followed them into the middle of the sea- all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.

Зашто да говоре Мисирци и кажу: На зло их изведе, да их побије по планинама и да их истреби са земље?
Why should the Egyptians speak, and say,'He brought them out to harm them, to kill them in the mountains, and to consume them from the face of the earth'?

А Мисирци погребаваху првенце које поби Господ међу њима, кад и на боговима њиховим изврши Господ судове.
While the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them; upon their gods also the Lord executed judgments.

Зашто да говоре Мисирци и кажу: На зло их изведе, да их побије по планинама и да их истреби са земље?
Why should the Egyptians speak, and say, For misfortune he has brought them out, to slay them on the mountains, and to annihilate them from the face of the earth?

А Мисирци су људи а не Бог, и коњи су њихови тело а не Дух; и зато ће Господ махнути руком својом, те ће пасти помагач, пашће и онај коме помаже, и сви ће заједно погинути.
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit, but he who helps will fall, and he who is helped will fall down.”.

( dkc) Isaiah 31: 3 А Мисирци су људи а не Бог, и коњи су њихови тијело а не дух; и зато ће Господ махнути руком својом, те ће пасти помагач, пашће и онај коме помаже, и сви ће заједно погинути.
Isaiah 31:3“Now the Egyptians are men and not God, And their horses are flesh and not spirit; So the LORD will stretch out His hand, And he who helps will stumble And he who is helped will fall, And all of them will come to an end together.”.

Jednom sam u ovome uneo misirku da pobije sve zmije.
I once snuck a mongoose in this thing to kill all the snakes.