МОГУЋЕ РИЗИКЕ на Английском - Английский перевод

• possible risks
• potential risks

Примеры использования Могуће ризике на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Али важно је размотрити могуће ризике.
However, it's important to see all possible risks.

Такође објашњавамо могуће ризике процедуре.
We also cover the possible risks of this procedure.

Важно је узети у обзир све могуће ризике.
You should take into account all possible risks.

Такође објашњавамо могуће ризике процедуре.
We also explain the possible risks of the procedure.

Висока температура може убити могуће ризике.
High temperature can kill the possible risks.

Хајде да проценимо све могуће ризике и последице.
Consider all the possible risks and consequences.

Важно је узети у обзир све могуће ризике.
It is important to be aware of any possible risks.

Следите ове једноставне смернице и минимизират ћете све могуће ризике.
Follow these simple guidelines and you will minimize all possible risks.

Важно је узети у обзир све могуће ризике.
It is important to consider all the possible risks.

У сваком случају, избјегавајте ове могуће ризике приликом наручивања производа.
In any case, avoid these possible risks when ordering the product.

Важно је узети у обзир све могуће ризике.
You should remember to consider all possible risks.

То ће спречити могуће ризике и повољно ће утицати на опште здравље пса.
This will prevent possible risks and will favorably affect the general health of the dog.

Ипак, не треба заборавити на могуће ризике.
However, we do not forget about the possible risks.

Међутим, неопходно је знати могуће ризике и компликације гестације код жена са цистичном фиброзом.
However, it is necessary to know the possible risks and complications of gestation in women with cystic fibrosis.

Њене користи далеко превазилазе све могуће ризике.
Its benefits far outweigh any possible risks.

Ипак, наши рачунари одређују могуће ризике за активце.
However, our computers do calculate possible risks to our Actives.

Пре него што стиснете сами себе, морате да измерите све могуће ризике.
So before doing it yourself, you need to evaluate the possible risks.

Што се тиче трудноће и лактације, у овом случају очекивана корист би требала значајно премашити могуће ризике, јер је плацентарна баријера пропусна за пеницилине.
As for pregnancy and lactation, in this case, the expected benefit should significantly exceed the possible risks, because the placental barrier is permeable to penicillins.

Ово може бити примамљиво за бодибилдере и спортисте, али извагати предности у односу на могуће ризике.
This can be tempting for bodybuilders and athletes, but weigh the benefits against the possible risks.

Роштиљ треба да буде једноставан за употребу, елиминишући могуће ризике од повреда и пожара.
Barbecue should be user-friendly, eliminating the possible risks of injury and fire.

Но антидепресиви су" одобрени" за употребу у трудноћи или дојења, али они још увек могу предузети ако користи надмашују могуће ризике.
No antidepressants are"approved" for use in pregnancy or breast-feeding, but they may still be taken if the benefits outweigh the possible risks.

Ово се посебно односи на предњу материцу, што објашњава могуће ризике ове патологије.
This particularly applies to the anterior uterus, and this explains the possible risks of this pathology.

Овај лек се препоручује за употребу код пацијента чији стомак није празан када, према процени лекара, користи лека превазилазе могуће ризике.
Ketamine is recommended for use in the patient whose stomach is not empty when, in the judgment of the practitioner, the benefits of the drug outweigh the possible risks.

Међутим, уопште, здравствене користи бицикла далеко превазилазе могуће ризике загађења ваздуха.
However, in general the health benefits of cycling far, far outweigh the possible risks of air pollution.

Конференција проучава стварање и презентацију знања у вези технологија и окружења, као и етичко проматрање и могуће ризике, развојна решења, стручни рад и одлуке у односу на један од будућих развојних концепата- град прилагођен на будуће изазове.
The conference examines the formation and presentation of knowledge on technologies and the environment, as well as ethical considerations and potential risks, developing solutions, expertise and discussions with respect to one of the future development concepts- cognitive city.

У неким случајевима, ефекат манипулације масажом далеко превазилази могуће ризике и доноси опоравак.
In some cases, the effect of massage manipulations far exceeds the possible risks and brings recovery closer.

Конференција испитује како се образују и представљају знања о технологијама и животној средини, као и етичка разматрања и могуће ризике, развојна решења, експертизу и разговор у односу на један од будућих развојних концепција- града прилагођеног будућим изазовима.
The conference examines the formation and presentation of knowledge on technologies and the environment, as well as ethical considerations and potential risks, developing solutions, expertise and discussions with respect to one of the future development concepts- cognitive city.

Притиском на касну трудноћу приликом детекције протеина у анализи урина и узимајући у обзир све могуће ризике за фетус, прописују се β-блокатори.
With the pressure on late pregnancy when detecting protein in the urine analysis and taking into account all the possible risks to the fetus, β-blockers are prescribed.

Током процеса скенирања, специјалиста може тачно да визуализује локацију плаценте и степен преклапања матерничног грла, одреди стање детета и процени могуће ризике за жену и фетус.
During the scanning process, a specialist can accurately visualize the location of the placenta and the degree of overlap of the uterine throat, determine the condition of the child and assess the possible risks to the woman and the fetus.

Некада сам дуго да им објасни све могуће ризике они почине скокове, а ако се не изгуби жеља да зарони у њих тада, ја провести додатне инспекције како би се осигурало да нема физичке вежбе или удисање честица слане воде( када иста концентрација соли као у морској води) не изазивају бронхоконстрикцију.
I used to long to explain to them all the possible risks they commit dives, and if the desire to dive at them then is not lost, I spend additional inspection to ensure that no physical exercise or inhalation of salt water particles(when the same salt concentration as the in sea water) did not induce bronchoconstriction.