МОДЕРНЕ ЕВРОПЕ на Английском - Английский перевод

• modern europe
• modern european

Примеры использования Модерне европе на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Америка је тек завршна фаза модерне Европе.
Final stage of modern Europe.

Убрзо по мом доласку, потврдила сам нешто што сам већ знала, а то је да моја средства долазе из срца модерне Европе.
Soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known; that my instruments come from the heart of modern Europe.

Америка је тек завршна фаза модерне Европе.
America is the final stage of modern Europe.

У то време био је симбол нове, светле будућности, место на којем је Србија( у оно време Краљевина Југославија) требала постати део модерне Европе.
At the time when it was built in 1937, it was a place where Serbia(being a part of Kingdom of Yugoslavia then) was to become a part of the modern Europe.

Удахните величину претходних генерација, а романса модерне Европе може бити овдје.
The greatness of previous generations and the romance of modern Europe can be inhaled here.

Своју историју, културу и традицију Србија је уградила у темеље модерне Европе.
Serbia has laid its history, culture and traditions at the foundations of modern Europe.

Научници су пронашли доказе да су чак и током леденог доба на територији модерне Европе коњи живели веома слично овој раси.
Scientists have found evidence that even during the Ice Age in the territory of modern Europe, horses lived very much resembling this breed.

Зато овде обележавамо најславнији дан у историји модерне Европе.
It's what I call the blackest day in modern European history.

Савремена Србија оличава контрадикцију модерне Европе- културно је богата, економски развијена, али је и даље вођена регионалним ривалитетом и етничком тензијом“.
Contemporary Serbia reflects the ambiguities and contradictions of modern Europe- culturally rich, comparatively developed economically yet driven by regional rivalries and ethnic tensions".

Скривена од света влашћу владара и деценијским ратом Србија је дочекала да се покаже и представи свету својом суштином- као ризница модерне Европе.
Hidden from the world by rulers and war for decades, it is time to open up Serbia to the world and expose it for what it is- a treasure of modern Europe.

У Мастер' с програму за културну историју модерне Европе, студијску позицију у Европи проучавате из културно-историјске перспективе, са нагласком на модерну историју.
Cultural History of Modern Europe involves the study of Europe's position in the world from a cultural-historical perspective, with an emphasis on modern history.

У то време био је симбол нове, светле будућности, место на којем је Србија( у оно време Краљевина Југославија) требала постати део модерне Европе.
At that time it was a symbol of a new, bright future, a place where Serbia(being a part of Kingdom of Yugoslavia then) was to become a part of the modern Europe.

Персоналистички концепти универзализма, особе и људског достојанства допринели су обликовању модерних људских права, интеграцији модерне Европе и другим позитивним кретањима у XX столећу.
Personalistic concepts of universalism, person and human dignity have contributed to the creation of modern human rights, modern European integration and other positive movements in the 20th century.

Београдски сајам је био симбол нове, светле будућности, место на којем је Србија( у оно време Краљевина Југославија) требала постати део модерне Европе.
The Belgrade Fair was a symbol of a new, bright future, a place where Serbia(being a part of Kingdom of Yugoslavia then) was to become a part of the modern Europe.

Дан велике историјске побједе модерне Европе, којој је и Црна Гора са својих тадашњих мање од 400. 000 становника приложила око 20. 000 жртава, датум је пијетета према свим тим жртвама- рекао је Марковић.
The day of the great historical victory of modern Europe, to which Montenegro, with its less than 400,000 inhabitants, has supplied about 20,000 victims- the date of a petition to all these victims.

Његове тежње за јачање светског мира и отпор екстремним идеологијама су темељ на коме почивају тековине данашње модерне Европе и света.
His aspirations for strengthening world peace and resisting extreme ideologies are the basic foundations upon which are based the achievements of today's modern Europe and the world.

Брнабић и Медведев су истакли у разговору важност неговања антифашистичких вредности које су темељ модерне Европе, као и поштовања великог броја жртава српског и руског народа у борбама за слободу током Другог светског рата.
Brnabic and Medvedev highlighted during the talks the importance of fostering the anti-fascist values that are the foundation of modern Europe, as well as respecting the large number of victims of the Serbian and Russian people in the fight for freedom during World War II.

Студенти ће стећи теоријска и практична знања о европским политичким и административним системом, као и историјске и филозофске темеље модерне Европе.
The students will acquire theoretical and practical knowledge of the European political and administrative systems as well as historical and philosophical foundations of modern Europe.

Tребa одвојити антифашизам, као вредност модерне Европе од злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су дестине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидирани као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права.“.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.”.

Србија је стара европска држава, која је своју историју, своју традицију, своја културна и научна достигнућа, и своје огромне жртве уградила у темеље модерне Европе.
Serbia is old European country that has its own history, its tradition, cultural and scientific achievements, and it has given tremendous sacrifices to the foundations of modern Europe.

Она је навела да се мора строго одвојити антифашизам, као вриједност модерне Европе и Хрватске, од, како је рекла, злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су десетине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидиране као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.

Са независношћу Косова, САД, Британија и НАТО су показали решеност да употребе оружане снаге у одбрани права терористичке банде да успостави свој суверенитет над делом модерне Европе.
With Kosovo independence, the US, British, and NATO stand ready to use armed force to defend the right of a terrorist gang to assert sovereignty over a segment of modern Europe.

Хрватска председница сматра да је потребно одвојити антифашизам, као вредност модерне Европе и модерне Хрватске, од, како је рекла,„ злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су десетине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидирани као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права“.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.”.

Крајем 19. и почетком 20. века, како су гипс и метални калупи постали приступачнији, статуе Прашког детета брзо су се прошириле у домове модерне Европе.[ 2][ 3].
In the late 19th and early 20th centuries, as plaster and metal moulding became more affordable, the statues of the Infant of Prague spread rapidly into the homes of modern Europe.[2][26].

Од Пера Гинта, који" ликује због снаге свога ја" и Бранда," новог човека" модерне Европе( ослобођеног стега традиције и институција, али који још увек симболички репрезентује десакрализовани колектив), преко усамљених бораца" етичког индивидуализма", попут доктора Стокмана и Норе, Ибзен се, у својој доследности, неминовно приближавао Хеди Габлер.
Starting from Peer Gynt, who"gloats because of the strength of his I" and Brant"the new man" of modern Europe(liberated from the burden of tradition and institutions, but still symbolically representing collectiveness), through lonely fighters for"ethic individualism", like Doctor Stockmann and Nora, Ibsen has inevitably evolved towards Hedda Gabler.

Подсећамо на духовне вредности: веру, љубав и наду, као душу европске и не само европске цивилизације, али и на грађанске вредности: слободу, правду и једнакост, као темеље модерне Европе“.
We would like to remind of spiritual values: faith, love and hope, as the soul of European, and not just European, civilisation, as well as of civil values: freedom, justice and equality, as foundations of modern Europe'.

Студенти које спроводе магистрирао на Катедри историје блиско сарађују са ГВ је међународно призната факултету у широком распону од специјалитета, укључујући модерне Америке, почетком модерне Европе, и империјалних и колонијалне студије.
Students pursuing an M.A. in the History Department work closely with GW's internationally recognized faculty in a broad range of specialties, including modern America, early modern Europe, and imperial and colonial studies.

Због свега овога дубоко смо забринути за своје културно-историјско наслеђе у Покрајини које представља стуб нашег националног, културног и духовног идентитета и део драгоценог историјског и цивилизацијског наслеђа модерне Европе и света.
For all these reasons we are deeply concerned about our cultural and historical heritage in the Province, which is a pillar of our national, cultural and spiritual identity and a part of the precious historical and civilizational heritage of modern Europe and the world.

У модерној Европи нема места за етнички чисте државе.
There is no place in modern Europe for ethnically pure states.

Он је помогао да се створи модерна Европа.
Helped to create modern Europe.