МОДЕРНИМ ТЕХНОЛОГИЈАМА на Английском - Английский перевод

• modern technologies
• modern technology

Примеры использования Модерним технологијама на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Природна метода сушења одликује се модерним технологијама.
The natural method of drying is distinguished by modern technologies.

Средство за заптивање се производи модерним технологијама и задовољава постојеће стандарде квалитета.
The sealant is produced using modern technologies and meets the existing quality standards.

У овом случају, то ће бити старије особе које не верују модерним технологијама.
This will be the thought of those people who do not use modern technology.

Ова страница је изграђена на напредним, модерним технологијама и не подржава верзије.
This site is built on the advanced, modern technologies and does not support Internet Explorer version 6.

Сада са модерним технологијама, појавиле су се алтернативе, тако да је вентилатор постао мало гужве.
Now with modern technologies, alternatives have appeared, so the blowtorch has become a bit crowded.

Наравно, све то је могуће захваљујући модерним технологијама за производњу млечних производа.
Of course, all this is possible thanks to modern technologies for the production of dairy products.

Обрада метала на опреми заснована на употреби ласера постаје водећа позиција међу модерним технологијама.
Metal processing on equipment based on the use of a laser is gaining a leading position among modern technologies.

Компанија је позната по својим модерним технологијама, односу према детаљима и квалитету накита.
The company is famous for its modern technologies, attitude to detail and jewelry quality of products.

Мост је једноставно био лош дизајн који никад није био фиксиран, а с обзиром на датум његовог колапса, то би могло бити спријечено с модерним технологијама.
The bridge was simply a poor design that was never fixed, and given the date of its collapse, it could have been prevented with modern technology.

Поуздана антивирусни софтвер са модерним технологијама како би се обезбедила потпуну заштиту система.
The reliable antivirus software with modern technologies to ensure the complete protection of the system.

Обављају сложене специјалистичке геотехничке радове с модерним машинама, модерним технологијама и стручњацима сa 20 или више година радног искуства.
We perform complex and specialized geotechnical works with modern machinery, modern technologies and professionals with 20 or more years of experience.

XXVII Међународни симпозијум о модерним технологијама, образовању и стручној пракси у области геодезије и сродним областима.
Proceeding of the 19th International Symposium of Modern Technologies, education and Professional Practise in Geodesy and related fields.

Најавио је да ће председник Јерменије данас са премијерком Аном Брнабић разговарати о дигитализацији, пошто Јерменија велики значај придаје модерним технологијама и вештачкој интелигенцији.
President Vučić announced that the President of Armenia will discuss digitalisation today with the Prime Minister Ana Brnabić, as Armenia attributes huge importance to modern technologies and artificial intelligence.

Курс ће довести студенте у контакту са модерним технологијама и даје детаљне комбинацију знања и вјештина.
The course will bring students in contact with the modern technologies and gives an in-depth mix of.

Донедавно су власници малих станова, чији дизајн није био у основи унапред осмишљен, могли само сањати о томе, али захваљујући модерним технологијама овај проблем се показао прилично решивим.
Until recently, the owners of small apartments, the design of which was not fundamentally thought out in advance, could only dream of such, but thanks to modern technologies this problem turned out to be quite solvable.

Много је отворенији према модерним технологијама, медицини, и хиљаде људи га обожавају због његове љубави, великодушности.
He has been much open to modern technology, medicine and education and he is always cherished by thousands of people for his love, generosity and theological scholarship.

Порицање политичке, културне и економске прошлости у средњовјековној Босни, путем поменуте дигитализације, треба покушати спријечити, свакако, уз критичко преиспитивање различитих односа према културном насљеђу, његовом очувању и презентовању у складу са модерним технологијама.
The denial of the political, cultural and economic past in medieval Bosnia, through the mentioned digitization, should be tried to prevent, certainly, with a critical re-examination of the different attitudes towards cultural heritage, its preservation and presentation in accordance with modern technologies.

Сигурне и поуздане електронске трансакције су основ за изградњу повјерења у електронско пословање, које треба да представља један од кључних фактора за развој информационог друштва, као и за економски и социјални развој праћен модерним технологијама, истакао је у свом излагању потпредсједник Лазовић.
Secure and reliable electronic transactions are the pillars for building confidence in electronic commerce, which should be one of the key factors for the development of the information society, as well as for economic and social development accompanied by modern technologies, pointed out in his speech Deputy Prime Minister Lazović.

Подсетивши на посету Пекингу, председник Србије је указао да је Кина водећа сила света у области вештачке интелигенције, индустријске роботике, а да Европа тешко да може да смањи заостатак у модерним технологијама у односу на азијског џина, и сматра да је позиционирање Србије као поузданог партнера и искреног пријатеља Кине од суштинског значаја за будућност Србије.
Recalling his visit to Beijing, the Serbian president noted that China is the world's leading force in the field of artificial intelligence, industrial robotics, and that Europe can hardly reduce its lag behind in modern technologies compared to the Asian giant- and believes that the positioning of Serbia as a reliable partner and a sincere friend of China is essential for the future of the country.

Недавно је обновљено неколико болница у Јеревану тако да оне располажу модерним технологијама, пружају здравствену заштиту и спроводе медицинска истраживања, међу којима су Медицински центар Шенгавит, Медицински центар Еребуни, затим Медицински центар Измирлијан, Медицински центар Свети Георгије Просветитељ, али и медицински центри Норк-Мараш, Астгик, Јерменски републички медицински центар, Јерменски амерички здравствени центар, болнички комплекс Мкитар Хераци и болнички комплекс у склопу Јереванског државног медицинског универзитета.
Several hospitals of Yerevan refurbished with modern technologies, provide healthcare and medical researches, such as Shengavit Medical Center, Erebouni Medical Center, Izmirlian Medical Center, Saint Gregory the Illuminator Medical Center, Nork-Marash Medical Center, Armenia Republican Medical Center, Astghik Medical Centre, Armenian American Wellness Center, and Mkhitar Heratsi Hospital Complex of the Yerevan State Medical University.

Чак ни уз помоћ модерне технологије нисмо у стању да читамо мисли.
Even with modern technology, we can't read minds.

Студенти се охрабрују да користе најновије модерне технологије током студија и рад на пројекту.
Students are encouraged to use the latest modern technologies in studies and project work.

Moderna tehnologija donosi velika poboljšanja.
Modern technology has made great advances.

Модерна технологија као ћелија нанотехнологија, батерије и гориво и биомедицинског инжењерства.
Modern technology like nanotechnology, battery& fuel cells and biomedical engineering.

Интерес студената и ученика за кориштењем модерних технологија расте из године у годину.
The interest of students towards using modern technologies has grown year after year.

Moderna tehnologija je uklonila taj teret.
Modern technology has removed that burden.

Али модерне технологије не стоје мирно и стално дају потрошачима нове форме.
But modern technologies do not stand still and constantly give consumers new forms.

To su moderne tehnologije, Sten.
It's called modern technology, Stan.

Модерне технологије омогућавају постизање сличног ефекта на различите начине.
Modern technologies allow to achieve a similar effect in different ways.

Sve sto moderna tehnologija može da ponudi, na dohvat ruke.
Everything modern technology has to offer, at your fingertips.