МОДЕРНИ НАУЧНИЦИ на Английском - Английский перевод

• modern scholars
• modern scientists

Примеры использования Модерни научници на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Шта мисле модерни научници?
What do modern scholars think?

Модерни научници га називају….
Even the modern scientists, they call….

Шта мисле модерни научници?
What do Modern Scientists say?

Модерни научници су заинтересовани за древно.
Whether biologists are interested in ancient.

Шта мисле модерни научници?
What do modern scientists think?

Модерни научници не сумњају да су паразити пријетња здрављу људи.
Modern scientists have no doubt that parasites are a threat to human health.

То је оно што су модерни научници напредовали.
But that is what modern scientists do.

Модерни научници се слажу да је 882. године земљиште продато ривалској синагоги.
Modern scholars agree that the 882 land sale was to a rival synagogue.

То је оно што су модерни научници напредовали.
This is exactly what modern evolutionist scientists do.

Модерни научници верују да су ћирилицу развили и формализовали рани ученици Ћирила и Методија.
Modern scholars believe that Cyrillic was developed and formalized by early disciples of Cyril and Methodius.

То је оно што су модерни научници напредовали.
But this is precisely what postmodern scientists are arguing.

У том погледу, модерни научници нису далеко од древних твораца митологија и спекулација о космосу.
In this respect, modern scientists are no better off than the ancient creators of cosmic speculations and myths.

Ово укључује, пре свега, рунско камење, које модерни научници односе на период од 1. до 4.
These include, first and foremost, runic stones, which modern scholars refer to the period of 1st to 5th century A.D.

Модерни научници превише верују, а недовољно провереавају- на штету читаве науке, и човечанства.
Todays scientists are doing too much trusting and not enough verifying and it is being a detriment to science, and humanity.

Та је разлика постојала током средње и позне републике, али се модерни научници не слажу око тога када је и како она настала;
The distinction existed during the middle and late republic, but modern scholars do not agree on when or how it arose;

Модерни научници превише верују, а недовољно провереавају- на штету читаве науке, и човечанства.
Modern scientists are doing too much trusting and not enough verifying- to the detriment of the whole science, and of humanity.”.

Преглед: Леонардо да Винчи( 23. април 1452- 2. мај, 1519), Европска ренесансни научник, проналазач, сликар. Модерни научници га називају….
Summary: Leonardo da Vinci(April 23, 1452- May 2, 1519), the European Renaissance genius scientist, inventor, painter. Modern scholars….

Без обзира на то, модерни научници се опрезно опходе према Диогеновом сведочењу, посебно када он не цитира своје изворе.
Nonetheless, modern scholars treat Diogenes's testimonia with caution, especially when he fails to cite his sources.

Густаво Уцјели је 1894. године тврдио да је Тосканели студирано на Универзитету у Падови, али модерни научници ово сматрају само чистом претпоставком.[ 1].
Gustavo Uzielli claimed in 1894 that Toscanelli studied at the University of Padua, but modern authors consider this pure conjecture.[1].

Модерни научници превише верују, а недовољно провереавају- на штету читаве науке, и човечанства.
Modern-day scientists are doing an excessive amount of trusting and inadequate verifyingto the detriment of all of science, and of humanity.

Из тог разлога, многи модерни научници преферирају да уврсте и птице као део рептила, чиме Reptilia постаје монофилетска класа.
For this reason, many modern scientists prefer to consider the birds part of Reptilia as well, thereby making Reptilia a monophyletic class, including all living Diapsids.

Модерни научници израчунали су датум коришћењем Хомерових референци на положаје звезда и сунчевом помрачењу на дан Одисеја се вратио у Итхаца.
Modern scholars have calculated the date using Homer's references to the positions of the stars and a solar eclipse on the day Odysseus returned to Ithaca.

Оно што Парицутин разликује од многих других широм света је да су модерни научници били у стању да посматрају и документују сваку фазу његовог животног века- од стварања до изумирања- као што се догодило.
What sets Parícutin apart from the many others around the world is that modern scientists were able to observe and document every stage of its lifespan- from creation to extinction- as it happened.

Модерни научници су у неким ајетима из Кур' ана идентификовали бројне чињенице из света науке које једноставне нису могле бити познате Мухамеду пре 1400 година.
Modern scientists have identified within some of the Qur'an's verses a number of recently discovered scientific facts which could not possibly have been known to Muhammad 1,400 years ago.

Конфучију се традиционално приписују заслуге за писање или допуну многих кинеских класичних текстова укључујући свих Пет класика, мада су модерни научници углавном уздржани при приписивању конкретних тврдњи самом Конфучију.
Confucius is traditionally credited with having authored or edited many of the Chinese classic texts including all of the Five Classics, but modern scholars are cautious of attributing specific assertions to Confucius himself.

Модерни научници изучавају митове у покушају да осветле грчке верске и политичке институције, али и да разумеју природу стварања митова.
Modern scholars refer to the myths and study them in an attempt to throw light on the religious and political institutions of Ancient Greece and its civilization, and to gain understanding of the nature of myth-making itself.

Период римског царства, антички римски мозаик( садашњи Тунис), који показује тријумфалан мит од Индијског грчког вина Бог и мушко плодност, Диониз( Дионис, модерни научници сматрају да је бог реинкарнације) држећи грану четинара.
Roman Empire period, ancient Roman mosaic(present Tunisia), showing the myth triumphant from India's Greek wine God and male fertility, Dionysus(Dionysus, modern scholars think he is the god of reincarnation) holding a branch of a conifer tree.

Неки модерни научници асоцирају Вавилонску кулу са познатим структурама, нарочито са Етеменанкијем, зигуратом који је посветио месопотамијском богу Мардуку Набопаласар, краљ Вавилона око 610. године п. н. е.
Some modern scholars have associated the Tower of Babel with known structures, notably the Etemenanki, a ziggurat dedicated to the Mesopotamian god Marduk by Nabopolassar, the king of Babylonia circa 610 BCE.

Хиндуизам није монотеистичка религија: многе екстремно варијабилне религијске традиције и праксе су груписане заједно под тим заједничким термином и неким модерни научници сумљају у легитимност њиховог вештачког уједињавања, и сугеришу да се о„ хиндуизмима” треба говорити у множини.
Hinduism is not a monolithic religion: many extremely varied religious traditions and practices are grouped together under this umbrella term and some modern scholars have questioned the legitimacy of unifying them artificially and suggest that one should speak of"Hinduisms" in the plural.

Модерни научници генерално класифицирају Футух ел Шам као лажно приписани каснији рад, датирајући га у време крсташких ратова, иако неки научници верују да се мали део текста може пратити до времена Ел Вакидија.
Modern scholars generally classify Futuh al-Sham as a falsely-attributed later work, dating it to around the time of the Crusades, though some scholars believe a small portion of the text may be traced back to al-Waqidi.