НОВО НАСЕЉЕ на Английском - Английский перевод

• new settlement
• new neighborhood

Примеры использования Ново насеље на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Они су основали ново насеље, звано Струнга.
They founded a new neighborhood called Strunga.

Пионир би водио колонисте у своје ново насеље.
The piper would be leading the colonists to their new settlement.

У XIV веку ово ново насеље добило је име Варош, под којим и данас постоји.
This new settlement from the 14th century took the name of Varoš, a name under which it still exists today.

У средњем веку у Баргали се оформило ново насеље.
In the Middle Ages in Bargala a new settlement was established.

Мост је завршен у пролеће 1897. године, чинећи ново насеље регионалним транспортним чвориштем.
The bridge was completed in the spring of 1897, making the new settlement the regional transport hub.

Копали су га око њега и додали четири бастиона-булварки из којих су могли бранити ново насеље.
They dug a moat around it and added four bastions-bulwarks from which they could defend the new settlement.

Сунчана Падина је ново насеље које се делом простире на подручју Спортског центра Кошутњак.
Sunčana Padina is a new neighborhood, stretching partially into the area of the Sports Center Košutnjak to the west.

Године пре нове ере, династија Персијана Ахеменидија победила је Лидијанце и изградила ново насеље у Гордиону.
In 546 BC, the Persian Achaemenid dynasty defeated the Lydians and built a new settlement at Gordion.

Виллиамс је назвао своје ново насеље Провиденце, и постао је рај за нове светске баптисте, квакере и Јевреје.
Williams named his new settlement Providence, and it became a haven for the New World's Baptists, Quakers, and Jews.

Са оснивањем нове колоније, пламен из Хестијиног јавног огњишта у матичном граду био би однесен у ново насеље.
When a new colony was formed, a flame from Hestia's puplic hearth in the mother city would be carried to the new settlement.

У периоду од 1933. до 1940. године Бор је добио ново насеље, Нова( Јужна) колонија, подигнута је болница и нова школа, а рудник је прерастао у један од највећих у Европи.
In the period from 1933 to 1940, Bor got new settlement, New(South) Colony, where the new school and hospital were built.

Са оснивањем нове колоније, пламен из Хестијиног јавног огњишта у матичном граду био би однесен у ново насеље.
With the establishment of a new colony, flame from Hestia's public hearth in the mother city would be carried to the new settlement.

Ново насеље је настало око куле Стара Борча( Alt Borcsa) 1794. које је постала центар општине као део Банатске крајине, дела хабсбуршке Војне крајине.
The new settlement emerged around the sentry post of Stara Borča(Alt Borcsa) in 1794 which became center of a municipality as part of the Banat Krajina, a section of the Habsburg Military Frontier.

Тада је гувернер Давид Де Цоллинс водио посаду Калкуте и имао задатак да надгледа осуђене и ново насеље у заливу Сулливан.
Then Lieutenant-Governor David Collins led the crew of the Calcutta and was tasked with overseeing both the convicts and the new settlement at Sullivan's Bay.

У периоду од 1933. до 1940. године Бор је добио ново насеље, Нова( Јужна) колонија, подигнута је болница и нова школа, а рудник је прерастао у један од највећих у Европи.
In the period from 1933 to 1940, Bor got a new neighborhood- Nova kolonija, new hospital and school were built, and the mine has grown into one of the largest in Europe.

Хабзбурговци забрањују да становништво практикује православну вероисповест, те се један део становништва сели на леву обалу Дунава и граде ново насеље( Ратзен Стадт) тј.
The Habsburgs prohibit the population to practices Orthodox religion, and one part of the population moved to the left bank of the Danube and build a new settlement(Ratzen Stadt) IE.

Због тога је Колинс одлучио након неколико кратких месеци да напусти то подручје и преселише осуђене на ново насеље у Ван Диенменовој земљи, сада у Тасманији, почев од јануара 1804. године.
As a result of this, Collins decided after a few short months to abandon the area and relocate the convicts to a new settlement in Van Dienmen's Land, now Tasmania, starting in January 1804.

Прошло је много година од оснивања новог насеља на Голанској висоравни.
Many years have passed since a new settlement was established in the Golan Heights.

Pa, to je oko Zucker izgraditi novo naselje.
Well, this sucker is about to build a new settlement.

Колоније фараонових мрава могу се поделити са формирањем новог насеља.
Colonies of pharaoh ants can be shared with the formation of a new settlement.

Nova naselja, California.
New settlements, California.

У нова насеља Срби су преносили своју традицију, културу и веровања.
Into their new settlements the Serbs transferred their traditions, culture and beliefs.

Буилд нова насеља, нове путеве и нову будућност за народ.
Build new settlements, new roads and a new future for the people.

California, nova naselja.
California, new settlements.

Брига о условима живота у новим насељима.
Care for the living conditions at the new settlements.

Људи овог региона су направили нова насеља у долини Дунава.
The people of this region founded new settlements in the Danube Valley.

Druga lokacija je takozvano„ Novo naselje“, gde žive uglavnom Romi izbegli sa Kosova i Metohije.
The second location is the so-called"New Settlement", which is inhabited mainly by Roma refugees from Kosovo and Metohija.

Такође је обећано да ће им у новом насељу бити обезбијеђена иста имовина коју су оставили за собом.
It was also promised that in their new settlement, the refugees would be provided with new possessions totaling the ones they had left behind.

Poplavljena su sela Oslare i Levosoje, kao i Novo naselje u Bujanovcu.
The villages of Oslare and Levosoje are flooded, as well as the“New Settlement” quarter in Bujanovac.

Убрзо су основана нова насеља као на пример Плимут 1620. године у Масачусетсу који су основали пуританци.
Soon they established new settlements, among them Plymouth 1620th in Massachusetts, which was founded by Puritans.