ОВО ПРИЗНАЊЕ на Английском - Английский перевод

• this recognition
• this confession
• this award
• this honor

Примеры использования Ово признање на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ако потпишем ово признање.
If I sign this confession.

Ово признање ми значи пуно.
This recognition means a lot to me.

Шта за Вас значи ово признање?
What this award mean to you?

Ово признање ми значи пуно.
This recognition means a great deal.

Заиста нисам очекивала ово признање.
I never expected this recognition.

То је први пут да је ово признање добила једна жена.
This is the first time this award has been won by a female.

Заиста нисам очекивала ово признање.
Honestly, I had never expected this recognition.

Ово признање заснива се на ИП адреси која се чува у колачићима.
This recognition is based on the IP address stored within the cookies.

Он је једини Србин који је добио ово признање.
He is the only Korean to earn this honor.

Ово признање заснива се на ИП адреси која се чува у колачићима.
This recognition is then based on the IP address stored in the cookies.

Мислим да нема бољег кандидата за ово признање.
We can think of no better candidate for this award.

Ово признање значи да смо сачували Србију као слободну државу.
This recognition means to us that we too have preserved Serbia as a free state.

Захваљујући свима њима, добио сам ово признање.
It is because of all of you that I received this honor.

Ово признање заснива се на ИП адреси која се чува у колачићима.
This recognition takes place on the basis of the IP address stored in the cookies.

Само погледајте шта се десило мајци која је написала ово признање.
Just look at the guy who wrote this confession.

Ово признање љубави долази из његове љубави у еванђеље избављења Исусовог.
This confession of love came out of his faith in the gospel of the remission of Jesus.

Мислим да нема бољег кандидата за ово признање.
I can not think of a more deserving candidate for this recognition.

Родитељ који је написао ово признање изјавио је да је њихов син нестао двије године.
The parent who wrote this confession stated that their son has now been missing for two years.

То је оно што се десило родитељима који су написали ово признање.
That's what happened to the woman who wrote this confession.

Ово признање мој би требало да помогне другим људима да нађу надам се да се здрави и да пронађу помоћ.
This confession of mine should help other people to find hope to get healthy and to find help.

Само погледајте шта се десило мајци која је написала ово признање.
But look at what the guy who wrote this confession has to say.

Ово признање ми је отворило пут ка бољем разумевању околине, а самим тим и ка усавршавању себе.
This confession opened me to a better understanding of my environment, and consequently to self-improvement.

Николина Молдован је прва кајакашица која је добила ово признање.
Nikolina Moldovan is the first kayak rower to get this recognition.

Ово признање Уједињених Нација у вези са правом јеврејског народа за оснивањем своје Државе је неопозиво.
This recognition by the United Nations of the right of the Jewish people to establish their independent State is unassailable.

Александар Давидовић је први Србин коме је додељено ово признање.
Aleksandar Davidovic is the first Serb to receive this recognition.

Као такав, ово признање није гаранција сваког курса или програма понудио, или у надлежности појединачних дипломаца.
As such, this recognition is not a guarantee of every course or program offered, or the competence of individual graduates.

Само погледајте шта се десило мајци која је написала ово признање.
Just look at what happened to the mother who wrote this confession.

Ово признање обезбедило му је издавање првог компакт диска са делима Паганинија, Дворжака, Давидова, Хајдна и Чајковског.
This recognition led him to record his first CD featuring works of Paganini, Dvorak, Davidoff, Haydn and Tchaikovsky.

Ово је дефинитивно случај са родитељем који је написао ово признање.
This is definitely the case for the parent who wrote this confession.

Од тада су само четири играча добијала ово признање по два пута- Андерс Андерсон, Леиф Холмквист, Петер Форсберг и Ерик Карлсон.
This award has only gone to four players twice: Anders Andersson, Leif Holmqvist, Peter Forsberg, and Erik Karlsson.