Примеры использования Одређеној ситуацији на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли се осећа опуштено у одређеној ситуацији?
Does he feel at ease in a certain situation?Већина техника је развијена икориштена у пракси у једној одређеној ситуацији.
Most of the techniques were developed andused in practice in one particular situation.Може спасити животе у одређеној ситуацији.
Man might be able to save a life, in certain situations.Стога је важно знати који је најбољи у свакој одређеној ситуацији.
It requires godly wisdom to know which is best in any given situation.Ови лекови, који су најефикаснији у одређеној ситуацији, сматрају се оптималним.
These drugs, which are the most effective in a particular situation, are considered optimal.Понекад се страхови појављују само у одређеној ситуацији.
Sometimes anxiety only shows up in certain situations.Тако, жена која се одгаја у одређеној ситуацији, може се више осјећати као мушкарац, и обрнуто.
Thus, a woman brought up in a certain situation, can feel more like a man, and vice versa.Тешко препознати људе који су се срели у одређеној ситуацији.
It's just random people you met in a particular situation.Чињеница је да ће за сваку конкретну особу у одређеној ситуацији најбоље одговарати највише два лијека.
The fact is that for each concrete person in a certain situation any one, maximum two drugs will best suit.Стога је важно знати који је најбољи у свакој одређеној ситуацији.
The important thing is to know which is best in each specific situation.Свако право може у одређеној ситуацији да постане најзначајније за појединачно дете или његово ближе окружење.
In particular situation every right can become the major for a Стога је важно знати који је најбољи у свакој одређеној ситуацији.
Often the trick is to know which is more important in any given situation.Али, поред фактора који имају јасну приврженост одређеној ситуацији, постоји и општи тренд модерног друштва.
But besides the factors that have a clear attachment to a particular situation, there is also a general trend of modern society.Најважније је одабрати оне које ће најефикасније у одређеној ситуацији.
We Правни савет- испорука стручне препоруке у вези оптималне акције у одређеној ситуацији и условима постојеће право примене.
Legal advice- giving recommendations about the optimal action in a particular situation and the current eligible use.Најважније је одабрати оне које ће најефикасније у одређеној ситуацији.
The main thing is to choose from them those that will be most effective in a particular situation.Утврђивањем оптималне величине итежине конструкције у одређеној ситуацији потребно је узети у обзир различите факторе.
Determining the optimal size andweight of the structure in a specific situation, it is necessary to take into account various factors.Најважнија ствар је да одаберете оне које ће најефикасније у одређеној ситуацији.
We Издаје правно необавезујућа мишљења о томе да ли сте у одређеној ситуацији дискриминисани( неједнако третирани због околности личне природе).
He/she issues non-binding opinions on whether you are being discriminated against in a certain situation(subject to unequal treatment because of personal circumstances).Најважнија ствар је да одаберете оне које ће најефикасније у одређеној ситуацији.
The main thing is to choose from them those that will be most effective in a particular situation.Под адекватношћу емоционалног одговора,то значи да у одређеној ситуацији искуства особе морају одговарати овој конкретној ситуацији. .
Under the adequacy of the emotional response,it is meant that in a particular situation, the person's experiences must correspond to this Ова тетоважа може испунити оне људе који су поносни на способност прилагођавања одређеној ситуацији.
This tattoo can fill those people who are proud of the ability to adapt to a specific situation.Кукавичлук је дефинисан као заустављање акције илипонашања особе у одређеној ситуацији под утицајем страха.
Cowardice is defined as stopping the action orbehavior of a person in a certain situation under the influence of fear.Увод: Биокомпатибилност се тумачи као способност материјала да делује уз адекватан одговор домаћина у одређеној ситуацији.
Bio-compatibility is defined as the ability of a material to perform with an appropriate host response in a specific situation.Дакле, можете подесити потребан модалитет овог уређаја који вам одговара у одређеној ситуацији и, сходно томе, на овај начин можете смањити буку издувних гасова.
So, you can set up the necessary modality of this device that suits you in a particular situation, and, accordingly, in this way you can reduce the exhaust noise.Можете помоћи дјеци да разумију своја осјећања ипокажу шта треба учинити у одређеној ситуацији и зашто.
You can help children understand their feelings andshow what needs to be done in a particular situation and why.Чак и ако сте у праву када је у питању потреба да помогнете у одређеној ситуацији, само спремност да поставите питање исплати толико дивиденди у линији у животу детета.
Even if you are wrong about the need to help in a particular situation, just the willingness to ask pays so many dividends down the line in the child's life.Фактори попут доби, пола, образовања, језика и културе идетерминанти су фактори за да ли ће се нека особа смејати у одређеној ситуацији.
Age, gender, education, language, andculture are all factors as to whether a person will experience laughter in a given situation.Издаје правно необавезујућа мишљења о томе да ли сте у одређеној ситуацији дискриминисани( неједнако третирани због околности личне природе).
He/she issues a non-legally binding opinion on whether you are being discriminated against in a particular situation, i.e. are being treated unequally because of personal circumstances.С друге стране, постоје жене које одлуче да оду код специјалисте који им може рећи тачно шта треба да уради у одређеној ситуацији.
On the other hand there are women who choose to go to a specialist who can tell them accurately what they should do in a specific situation.
