Примеры использования Очигледног на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Можда нема очигледног разлога.
It may have no obvious reason.Осим очигледног разлога, наравно.
Besides the obvious reasons, of course….Можда нема очигледног разлога.
There may be no apparent reason.Осим очигледног разлога, наравно.
Aside from the obvious reason, of course.И све ово без очигледног разлога.
All this for no apparent reason.
Люди также переводят
( поред очигледног додатног' е').
(besides the obvious extra‘e').Понекад нема очигледног разлога.
Sometimes there is no evident cause.Осим очигледног разлога, наравно.
Other than the obvious reasons, of course.Можда нема очигледног разлога.
There may not be an apparent reason.Нема очигледног начина да га искључите.
There is no obvious way to turn it off.И све ово без очигледног разлога.
And all this without any apparent reason.Промене расположења без очигледног разлога.
Mood changes without apparent reason.Очигледног прва дужност интелигентног човека.
Obvious is the first duty of intelligent men.Зове се" Убиство без очигледног мотива".
It's called, Murder Without Apparent Motive.Понекад морате размишљати изван очигледног.
Sometimes you have to think beyond the obvious.Био сам престрашен без очигледног разлога.“.
I was terrified for no apparent reason.".Многе хроничне тензијске главобоље се развијају без очигледног разлога.
Many chronic tension headaches develop for no apparent reason.Модрице и крварење без очигледног разлога.
Bruises and bleeding for no apparent cause.У неким случајевима,апоплексија јајника се јавља без очигледног разлога.
In some cases,ovarian apoplexy occurs for no apparent reason.Или понекад, уопште нема очигледног разлога.
Or sometimes, there's no obvious reason at all.Те речи су му се непрестано враћале,констатација мистичне истине и очигледног бесмисла.
The word kept coming back to him,statement of a mystical truth and a palpable absurdity.Да ли они много плакају без очигледног разлога?
Do you cry a lot for no apparent reason?То доводи до развоја латентног или очигледног хипогонадизма( недостатак сексуалних хормона, који има своје клиничке манифестације и последице).
This leads to the development of latent or overt hypogonadism(deficiency of sex hormones, which has its clinical manifestations and consequences).Али то се може догодити без очигледног разлога.
And it can happen for no apparent reason.Уз присуство очигледног хипотироидизма код труднице, садржај слободног Т4 у крви не прелази 10 пмол/ л, слободни Т3 је 4 пмол/ л, а концентрација ТСХ се повећава за више од 10 мИУ/ Л.
With the presence of overt hypothyroidism in a pregnant woman, the content of free T4 in the blood does not exceed 10 pmol/ l, free T3 is 4 pmol/ l, and the concentration of TSH is increased by more than 10 mIU/ L.Пораст крвног притиска без очигледног разлога.
So the blood pressure rises, without any obvious cause.Теолошка хипотеза божанског законодавства доводи до очигледног апсурда и негације не само сваког реда него и саме природе.
The theological hypothesis of a divine system of laws leads to an evident absurdity and to the negation not only of all order, but of nature itself.Али шта ако се опорављате без очигледног разлога?
But what if you are recovering for no apparent reason?Може спонтано да падне или погорша без очигледног разлога.
It can get worse or disappear without clear reason.Симптоми макуларне дистрофије могу укључити смањену визуелну оштрину без очигледног узрока, као што су рефракцијске грешке или катаракте.
Symptoms of macular dystrophy can include decreased visual acuity with no clear cause, such as refractive errors or cataracts.
