ПЛЕМЕНИТОСТИ на Английском - Английский перевод

• nobility
• nobleness
• noble
• kindness

Примеры использования Племенитости на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ово дрво је познат по својој снази и племенитости.
This tree is known for its strength and nobility.

Идеали слободе, правде и племенитости увек су чинили део српског националног бића.
Ideals of freedom, justice, nobility and martyrdom have always been part of the Serbian national being.

Ова боја даје рафинираним ноктима и племенитости.
This color gives to any nails of refinement and nobility.

Змај је персонификација лојалности, племенитости и огромне моћи.
The dragon is the personification of loyalty, nobility and tremendous power.

Изговара вулгарности. Ствара погрешна права на бази племенитости.
It excuses vulgarity, makes wrong right, base noble.

Метал- Савели патронизира злато, симбол је мудрости, племенитости, благостања и луксуза.
Metal- Savely patronizes Gold, it is a symbol of wisdom, nobility, well-being and luxury.

Послао сам те на ову планету да те научим о правди, части и племенитости.
I sent you to this planet to teach you about justice, honour, and nobility.

Иако постоје елементи племенитости у књигама„ Сумрак", таође постоје и елементи таме и окултног.
While there are elements of nobility in the Twilight books, there are also elements of darkness and the occult.

Унутрашњост, употпуњена античким декором, пренијет ће дух милости и племенитости.
The interior, complemented by antique decor, will convey the spirit of grace and nobility.

Да ли сам послушан својој Цркви која ме учи добру, честитости, светости и племенитости; учи и мене и децу моју?
Am I obedient to my Church which teaches me and my children towards goodness, chastity, holiness and nobleness?

Удобан, баршунасто мешавина браон и беж боје да додате на купатила елеганције и племенитости.
A cozy, velvety blend of brown and beige colors to add to your bathroom elegance and nobility.

Остављаш ми утисак морала и племенитости и нормалности и помоћи у кухињи, али си исти као и сви остали.
You give the impression of being all moral and noble… and normal… and helpful in the kitchen… but you're just as bad as the rest of them.

Мушке ствари изгледају посебно лијепо, дајући јачем полу још више мушкости и племенитости.
Men's things look especially beautiful, giving the stronger sex even more masculinity and nobility.

Упркос томе што је компонован 1891. године, Брамсов квинтет је својствен по Моцартовом расположењу- племенитости, ведрини и достојанствености.
Despite being composed in 1891, Brahms's quintet is distinctly Mozartian in mood- noble, serene and stately.

А ипак је у њој било неке племенитости, неке чистоте, једноставно зато што су начела која је поштовала била њена лична.
And yet she had possessed a kind of nobility, a kind of purity, simply because the standards that she obeyed were private ones.

Немогући племенити човек, кршење закона лојалности, као лојалност, одраз је племенитости духа.
Impossible noble man, violating the laws of loyalty, like loyalty, is a reflection of the nobility of the spirit.

Њихова рука осећа се у свему што нам деценијама доноси ова златна школа племенитости, знања и игре. Од 2009. подлистак је преполовљен.
Their hand is felt in everything brought by this golden school of nobleness, knowledge and entertainment for decades.

Можда је то због његовог динамичног начина живота, а можда и због природне љубазности, племенитости и отворености.
Perhaps it is due to his dynamic way of life, and perhaps, natural kindness, nobility and openness.

Он непрестано настоји да подучава моралној мудрости и племенитости, а морални судови и вредновања налазе се свуда у његовим списима.
He constantly tried to teach moral wisdom and nobility, and moral judgments and evaluations are present everywhere in his writing.

Никад више твоје племенитости, и доброта, никад више искреног и дугогодишњег пријатељства, али зато ћеш живети кроз нас и никада те нећемо прежалити.
Never more your nobleness and kindness, never more you sincere, lifelong friendship, however you shall live through us and we shall never forget you.

Била је уважавана и цењена од својих савременика због лојалности, племенитости и хуманости и због очувања традиционалних римских вредности.
Respected and admired by contemporaries for her loyalty, nobility and humanity, she maintained traditional Roman feminine virtues.

Након поста, с радошћу ће славити Васкрсење Исуса Христа, размишљати о његовом животу и учењу о племенитости, толеранцији, самилости и опроштају!
After fasting, to celebrate joyfully the Resurrection of Jesus Christ, to think about his life and teachings of kindness, tolerance, compassion and forgiveness!

Папа Фрања позвао је вернике да се одрекну похлепе, прождрљивости и материјализма у време Божића и да се уместо тога усредсреде на поруке једноставности, племенитости и љубави.
Pope Francis is urging Christians to forgo the greed, hoarding and materialism of Christmas and to focus instead on its message of simplicity, charity and love.

Једино рат скупља целокупну људску енергију до максималног нивоа и даје печат племенитости оним народима који имају храбрости да се с њиме суоче.
War alone keys up all human energies to their maximum tension and sets the seal of nobility on those peoples who have the courage to face it.

Захваљујући њеној великој жељи, племенитости и упорности, десет година након смрти сина јединца, поклонила је граду Шиду легат непроцењиве уметничке и материјалне вредности.
Thanks to her great desire, nobility and persistence, ten years after the death of her only son, she gifted the town of Šid with a legacy of invaluable artistic and material value.

Да се расправљам са таквим људима, морамо или апелујемо на њиховог осећаја части и племенитости, или, Зачудо, у емисији сентименталности и емоција.
To argue with such people, we must or appeal to their sense of honor and nobility, or, oddly enough, the show of sentimentality and emotion.

Крајњи резултат“ усавршавања” је дехуманизовани и денатурализовани“ човек”, олимпијски зомби који је лишен ума, слободарског достојанства, Ероса, стваралачког, маште, племенитости….
The final result of„perfection“ is a dehumanized and denaturalized„man“, the Olympic zombie, devoid of reason, libertarian dignity, Eros, the creative, imagination, nobleness….

Финсон има диван осећај за боју, добро га црта, иако су његови ликови мало тешки, немају племенитости, али ми се свиђају изрази њихових лица.".
Finson has a wonderful sense of color, he draws well, although his characters are a bit heavy, they have no nobility, but I like the expressions of their faces.".

Али чим орган додирнуо тло поражене су ручке њихових мачевима руже цветања гладиола, који до данашњег дана се сматрају симбол пријатељства, лојалности, памћења и племенитости.
But as soon as the body touched the ground defeated, the handles of their swords rose flowering gladioli, which to this day are considered to be a symbol of friendship, loyalty, memory, and nobility.

Незадовољство пореским племића нису сами плаћају порезе, али то је био само пољопривредници који су били присиљени да раде, племенитости и чак прикупи свој порез од сељака за себе.
Dissatisfaction with the tax nobles did not themselves pay taxes, but it was only the farmers who were forced to do, nobility and even collect their own taxes from farmers to itself.