ПОКОРИТИ на Английском - Английский перевод

• conquer
• submit
• subdue
• undertook to subjugate

Примеры использования Покорити на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Он ће нам народе покорити,+.
He shall subdue the people under us.

Реч“ покорити” у Ефесцима 5: 21 је иста реч као у 5: 22.
The“submit” in Ephesians 5:21 is the same word as in 5:22.

Видим да ће мртви, а не живи, покорити Париз.
I can see that not the living, But the dead, will conquer paris.

Не може нас ђаво никад покорити, ако му се сами не предамо.
The devil can never conquer us if we do not surrender ourselves to him.

Читав свет је на мом длану, и ја ћу освојити и покорити свет.
The whole world is in my hand, and I will conquer and subjugate the world.

Јасно је да нико не може заплашити или покорити нас који верујемо у Исуса Христа, широм света.
Now it is evident that no one can terrify or subdue us who have believed in Jesus over all the world.

Да ли морони из Вашингтона мисле да ће се Русија и Кина покорити претњама?
Do the Washington morons think Russia and China will submit to threats?

Све добро твори у нама Христос, а ми се никада нећемо потпуно покорити, нико, чак ни Светитељи, као што је сам Спаситељ рекао.
Christ works all good in us, but we never wholly submit ourselves, none, not even the Saints, as the Saviour Himself has said.

Са тобом поред мене, нема границе, места, ни света који не можемо покорити.
With you beside me, there is no boundary or frontier or world we could not conquer.

( 67) Сасвим супротно, њихов Месија је брутални пас који ће покорити земљу за своје Јевреје;
On the contrary, their Messiah is a brutal dog who will conquer the earth for his Jews;

Стога, у процесу живота, особа мора научити да" овладава" манифестацијама темперамента и покорити себе.
Therefore, in the process of life, a person must learn to“master” the manifestations of temperament and subjugate himself.

Први јахач вероватно се повезује са Антихристом, коме ће бити дат ауторитет и који ће покорити сваког који му се буде супротстављао.
This first horseman refers to the Antichrist, who will be given authority and will conquer all who oppose him.

Како се не хте покорити декретима царским о избацивању икона из цркве, то и он би, с другим православним епископима, послат у изгнанство.
Since he did not want to submit to the decrees of the emperor concerning the removal of icons from the churches, Emilian and other Orthodox bishops were banished into exile.

Младе душе доживљавају највећу раздвојеност од душе, како би саме могле покорити спољни свет.
Young souls experience the greatest separation from the soul, so that they can conquer the outer world on their own.

Преко њих је могуће у потпуности елиминисати или покорити цео народ на вољу појединца путем оружја као што су дрога, алкохол, дуван, неких врста вакцина и генетски модификоване хране.
It's possible to completely eliminate or subdue a whole nation to one's own will by means of such genocide weapons as drugs, alcohol, tobacco, several types of vaccines and genetically modified foods.

Војску можете победити надмоћнијом тактиком и бољим људима, али нацију можете покорити једино ако освојите срца људи.
You may conquer an army with superior tactics and men, but you can conquer a nation only by conquering the heads of the people.

Има их који се огрешују о ова три начела, или тврдећи све као доказиво, у недостатку појма о разликовању, или у сумњајући у све, у недостатку сазнања где се треба покорити;
There are some who offend against these three rules, either by affirming everything as demonstrative, from want of knowing what demonstration is; or by doubting everything, from want of knowing where to submit;

Они су тврдили да је Бог више присутнији у њима него у нама свима, и да им се други људи због тога требају покорити и обожавати их као Бога у човеку или као Бога представљеног у њиховим личностима.
They claim that God is more present in them than the rest of us, and that other humans should therefore submit to them and worship them as God in person or as God concentrated within their persons.

Онда ће, према њиховом мишљењу, доћи период јеврејске владавине на глобалном нивоу- Пета монархија, под којом ће, народи на земљи, Незнабошци, признати надмоћ Јевреја и покорити им се.
Then, in their opinion, the period of Jewish rule on a global scale will arrive- the Fifth Monarchy, under which the nations of the earth, the Gentiles, will recognize the supremacy of the Jews and submit to them.

Наравно, жена је увек првенствено обавезна да буде послушна Богу, али у свим другим стварима она се мора покорити, као што се Црква непрестано, мада понекад и са сузама- покорава Христовој вољи.
Of course, a wife's first obedience is always to God, but in all other things she must submit, just as the Church constantly- although sometimes with groaning- submits to the will of Christ.

Ако се у животињском свету, целокупна популација може покорити једном, онда је у људској средини важно да утицајан буде вођа, да има харизму или да изрази испуњење жеља већине окупљених.
If in the animal world, the entire population can submit to one, then in the human environment it is important that the influencer be a leader, have charisma or express the fulfillment of the desires of the majority of those gathered.

Мендоза га је послао да обавести генерала Кауполикана о броју и квалитету људи који су поново ушли у њихову земљу, да у њега унесе одређени страх, између осталих покушаних средстава, како би се могао покорити без борбе.[ 2].
Mendoza sent him to inform general Caupolicán of the number and quality of the people which had entered their land again, to put some fear into him, among other means that were tried, so that he might submit without coming to blows.[2].

Док се Русија спремала војнички покорити не само Финску, него и Балтичке државе, она је то изненада мотивисала смешним тврдњама да мора ове земље заштитити од стране опасности и да мора ту опасност спречити.
As Russia undertook to subjugate by armed force not only Finland but also the Baltic states, she suddenly motivated this action by the assertion, as ridiculous as it was false, that she must protect these countries from an outside threat, or forestall it.

Кад га је главни жрец Амасија гонио, он прорекне, да ће Асирци покорити Израиљ, да ће посећи цара и синове Амасијине, и да ће Амасијину жену на очи његове војници асирски блудом оскврнити зато што је и Амасија завео народ на блуђење с идолима.
When the chief pagan priest persecuted Amos, he prophesied that the Assyrians will conquer Israel, that they will slay the king and the sons of Amaziah and that the Assyrian soldiers will defile Amaziah's wife before his eyes because he led the people into adultery with idols.

Док се Русија спремала војнички покорити не само Финску, него и Балтичке државе, она је то изненада мотивисала смешним тврдњама да мора ове земље заштитити од стране опасности и да мора ту опасност спречити.
While Russia undertook to subjugate not only Finland militarily but also the Baltic states, it all of a sudden tried to justify doing so with the mendacious and ridiculous claim that it had to protect these countries from, that is, to prevent, an external threat.

Primi našu veru i pokori nam se dobrovoljno.
Accept our faith and submit to us voluntarily.

Pokoriti neprijatelja bez borbe je najveća veština.
Defeating the enemy without battle is the most skilled.”.

Mislite da me možete pokoriti Mora da ste poludeli.
Well you think that you can take me on You must be crazy.

Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Govori o intelektualcima koji su pokorili prirodu, prokleli je i natopili pustu zemlju.
It refers to intellectuals who thought they'd conquered nature, dammed it… andirrigatedthewastelands.