ПОСТИЗАЊЕ ЦИЉЕВА на Английском - Английский перевод

• achieving goals
• achievement of goals
• achievement of the objectives
• achieve goals

Примеры использования Постизање циљева на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Веселост, активност, постизање циљева.
Vivacity, activity, achievement of objectives.

Неколико седмица или чак мјесеци може захтијевати постизање циљева.
A few weeks or even months may require the achievement of the goals.

Probolan 50 убрзава постизање циљева.
Probolan 50 accelerates the achievement of the goals.

Помоћу истих слика можете извући оно што омета постизање циљева.
With the help of the same pictures, you can extract what impedes the achievement of goals.

Хвала вам што подржавате постизање циљева и остваривање сна.
Thank you for supporting the achievement of goals and the pursuit of a dream.

Мушкарци имају тенденцију да показују велико интересовање за моћ, продуктивне активности, постизање циљева, логику.
Men tend to show great interest in power, productive activities, achievement of goals, logic.

На основу филозофије укупног квалитета, постизање циљева компаније и јединице у тимском духу.
Based on the philosophy of quality, the achievement of the goals of the unit within the company and the team spirit.

Концепт се односи на веровање у сопствене способности суочавања са различитим ситуацијама и постизање циљева.
The concept refers to believing in one's own abilities to face different situations and achieve goals.

Уместо да се користе општеприхваћена средства за постизање циљева индивидуалне или јавне оријентације, они износе своје, често незаконите.
Instead of using generally accepted means of achieving goals of an individual or public orientation, they put forward their own, often unlawful.

Спринг Сан књига наводи да је сањао виртуозно вештине обећавају брзо решење проблема и постизање циљева реалност.
Spring Dream Book states that dreamed virtuoso skills promise a quick solution to the problems and achieve the goals reality.

Фокус на постизање циљева, уместо на изградњу дугорочних односа, доводи до стварања и дезинтеграције ћелија комуникације, у зависности од задатака.
A focus on achieving goals, rather than building long-term relationships, leads to the creation and disintegration of communication cells, depending on the tasks.

Нисте сигурни како ће се људи широм организације да делују заједно у функцији стратегије и постизање циљева.
You are not sure how you are going to get people across the organization to act together in function of the strategy and achieve the goals.

Лотосов цвет симболизује успјешно превазилажење препрека и постизање циљева, а такође изгледа веома лијепо на тијелу, посебно женски.
The lotus flower symbolizes the successful overcoming of obstacles and the achievement of goals, and also it looks very beautiful on the body, especially the female one.

Недостатак самопоуздања спречава предузимање иницијатива и кретање напријед, тако да се губи много могућности за развој и постизање циљева наших живота.
The lack of self-confidence prevents taking initiatives and moving forward, so many opportunities to develop and achieve goals of our lives are lost.

Ентузијазам једноставним ријечима је синоним за инспирацију, тежњу за акцијом, постизање циљева, чија мотивација није нужност, већ присутност жеље, инспирације, расположења.
Enthusiasm in simple words is a synonym for inspiration, striving for action, achievement of goals, the motivation of which is not a necessity, but the presence of desire, inspiration, mood.

Постоји група људи који имају један заједнички циљ, најчешће у таквим заједницама развијају се сопствена правила за постизање циљева, постоји одређени језик.
There is a group of people who have one common goal, most often in such communities their own rules for achieving goals are developed, there is a certain language.

Како постати јака духовна особа, ако превазиђете свакодневне потешкоће, одустанете, нема сила за превазилажење животних препрека, за спровођење жељених планова и постизање циљева.
How to become a strong spirit person, if you overcome everyday difficulties, give up, there are no forces to overcome the life obstacles, to implement the desired plans and achieve goals.

Што се тиче ваших психолошких блокова, треба да радите са психологом, а тренер ће вам помоћи да направите ефикасну стратегију за постизање циљева и мотивације на том путу.
Regarding your psychological blocks, you should work with a psychologist; a coach will help you make an effective strategy for achieving goals and motivation along the way.

У тим се случајевима научници за животну средину фокусирају на постизање циљева за одржавање здравих екосистема и могу се концентрисати на заштиту популација угрожених врста и заштиту здравља људи.
In these cases, environmental scientists focus on achieving goals for maintaining healthy ecosystems and may concentrate on the protection of populations of endangered species and protecting human health.

Поред тога, енергетски напитак додао низ витамина( али нема комплетна листа потребног дневном вредношћу, али је корисно само за постизање циљева), као и шећер.
In addition, the energy drink added a number of vitamins(but there is not a complete list of required daily value, but only useful for the achievement of objectives), as well as sugar.

Особа је свјесна почетка кризног периода, када сумира постизање циљева постављених раније у животу, и није задовољан резултатом- гледа у прошлост и анализира оно што није примио.
A person is aware of the onset of the crisis period, when he sums up the achievement of goals set earlier in life, and is not satisfied with the result- he looks into the past and analyzes what he has not received.

Менаџмент систем за унапређење спортиста- скуп управљати и контроле подсистема, ефекат који има за циљ реализацију програма и постизање циљева.
Management system improvement athlete- a set of manageable and control subsystems, the effect of which is aimed at the implementation of programs and the achievement of objectives.

Подстицати шире учествовање јавности и партнера у националним, регионалним и глобалним напорима за развој и имплементацију развојне стратегије и планова и постизање циљева који одређују приоритет деловања на контролу дувана.
Encourage broader public and partner participation in national, regional and global efforts to develop and implement development strategies and plans and achieve goals that prioritize action on tobacco control.

Резултати анализе дају јасне закључке и започињу процес припреме управних одлука и предлога о елиминацији разлога који онемогућавају постизање циљева.
The results of the analysis make clear conclusions and begin the process of preparation of management decisions and proposals on elimination of the reasons hindering the achievement of the goals.

Уосталом, развој не укључује само учитавање информација, теоријско знање, већ и формулацију, постизање циљева, раст кроз праву средину, развој вјештина, њихову практичну консолидацију, чиме се постепено повећава њихов ниво.
After all, development includes not only information loading, theoretical knowledge, but also the formulation, achievement of goals, growth through the right environment, development of skills, their practical consolidation, allowing to gradually raise their level.

Народна банка Србије ће доносити одлуке монетарне политике и предузимати активности из области микропруденцијалне и макропруденцијалне политике на начин који обезбеђује постизање циљева овог програма.
The National Bank of Serbia will adopt monetary policy decisions and undertake activities in the field of microprudential and macroprudential policy in the manner ensuring the achievement of the objectives of this programme.

Формирање лоших навика спречава не само физичко здравље особе, као што је уобичајено да се мисли у већини случајева, већ утиче и на емоционалну и мотивациону сферу, где спречавају постизање циљева и повољан ток живота, а међуљудски односи могу уништити постојеће односе.
The formation of bad habits prevents not only the physical health of a person, as is customary to think in most cases, but also affects the emotional and motivational sphere, where they prevent the achievement of goals and a favorable course of life, and interpersonal relationships can destroy existing relationships.

Са сталном борбом за опстанак, опасностима показивања сопствене слабости и потребом да се користе мушке бихевиоралне стратегије, жена се навикне на живот на овај начин, а онда пита како да постане мека и женствена него тврда, бесполна машина за постизање циљева.
With the constant struggle for survival, the dangers of showing one's own weakness and the need to use male behavioral strategies, a woman gets used to living in this way, and then asks how to become a soft and feminine rather than hard, sexless machine for achieving goals.

У понашању појединца, ова социо-психолошка карактеристика се изражава у настојању да се постигне властито, доминира у групи, заузме највиши положај, склоност манипулацији другима, постизање циљева, али не толико због властитих заслуга, већ уз помоћ других људи и предности њихове улоге.
In the behavior of an individual, this socio-psychological characteristic is expressed in the striving to achieve one's own, dominate the group, occupy the highest position, tendency to manipulate others, achieve goals, but not so much because of their own merits, but with the help of other people and the advantage of their role.

Кад год је потребно, може да даје предлоге за измену Програма прекограничне сарадње као што је наведено у члану 68 Оквирног споразума, како би се осигурало постизање циљева Програма прекограничне сарадње и побољшала ефикасност, ефективност, утицај и одрживост ИПА 2 помоћи.
Whenever needed, it can make proposals to amend the cross-border cooperation programme as referred to in Article 68 of FWA, to ensure the achievement of the objectives of the cross-border cooperation programme and enhance the efficiency, effectiveness, impact and sustainability of the IPA II assistance.