ПОЈЕДИНИМ ОБЛАСТИМА на Английском - Английский перевод

• certain areas
• particular areas
• certain fields
• particular fields
• individual areas

Примеры использования Појединим областима на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Колера се јавља у виду епидемија и као хронична болест у појединим областима.
Cholera occurs as both outbreaks and chronically in certain areas.

Неки од вештина су важнији у појединим областима нагласком него у другима.
Some of the skills are more important in certain areas of emphasis than in others.

Кина постаје економски такмац, па чак и технолошки лидер у појединим областима.
China is becoming an economic peer, indeed a technology leader in some areas.

Јер је тело сломљеноциркулација, у појединим областима флуида акумулира тела и натријума.
Because the body is brokencirculation, in certain areas of the body fluid accumulates and sodium.

У савременој Пољској има у просеку 57% потомакаПрасловена, а у појединим областима до 64%.
The modern descendants of Slav Poland 57% on average, and in some areas up to 64%.

Јасно је да се елиптичке орбите у појединим областима приближавају што даје ефекат постојања грана.
It is clear that the elliptical orbits come close together in certain areas to give the effect of arms.

Практична настава Конципирање и критичка анализа истраживачких пројеката у појединим областима.
Practical course: Designing and critical analysis of research projects in particular areas.

У појединим областима као што је источни део САД, посебно Флорида, сматра се инвазивном врстом.
In some areas, notably the eastern United States and particularly in Florida, it is considered an invasive species.

Ови индикатори сведоче о ефикасности акција на националном нивоу у појединим областима инклузивног образовања.
These indicators testify to the efficiency of national-level actions in certain areas of inclusive education.

Савремени материјали имају различите карактеристике и разликују се по могућностима њихове употребе у појединим областима.
Modern materials have different characteristics and differ in the possibilities of their use in certain areas.

Сада оних који га поседују( већ с мутацијама) у Немачкој има у просеку 18%, али у појединим областима достиже трећину.
Now its owners(already with mutations) in Germany an average of 18%, but in some areas up to a third.

Као и већина сертификата програма, онлајн основне потврде у здравственим предмета дозволити студентима зарадити акредитиве у појединим областима.
As with most certification programmes, online certification allows the student to identify himself in certain areas.

Заправо, под пирсинг има за циљ да пробије тело са иглом тхреадинг и појединим областима од ових рупа накита.
Actually, under the piercing is meant to pierce the body with a needle threading and certain areas of these holes jewelry.

Иако је пругаста сова проширила свој ареал распрострањења широм Северне Америке, постоји забринутост за њену популацију у појединим областима.
Although the Barred Owl has been expanding its range in North America, concern exists for its populations in some areas.

Површинска иригација се користи и за наводњавање априлака у појединим областима, на пример, у и ококони Финикса, Аризона.
Surface irrigation is even used to water landscapes in certain areas, for example, in and around Phoenix, Arizona.

Губитак ове библиотеке вратио је човечанство од неколико стотина до две хиљаде година, у појединим областима студија.
The loss of this library set mankind back from a few hundred to two thousand years, in certain fields of study.

Управни одбор може одлучити да његовим састанцима присуствују и независни стручњаци у појединим областима од значаја за рад Агенције, без права гласа.
The Managing Board may decide to invite independent experts in certain areas of importance for the Agency's operation to attend its meetings, without granting them voting rights.

Европска унија репортер тим се састоји од искусних електронских новинара и дописника, од којих су сви стручњаци у својим појединим областима.
The EU Reporter team consists of experienced broadcast journalists and correspondents, all of whom are experts in their particular areas.

Традиција организованог бављења спортом присутна је преко 100 година, а у појединим областима такмичарских спортова( фудбал, кошарка, куглање, одбојка) досежу се врхунски резултати.
The tradition of organized sports has been present for over 100 years, and the top results are achieved in some areas of competitive sports(football, basketball, bowling, and volleyball).

Способност примене истовремене кораке доступни само до оног тренутка док се утицај играчи у појединим областима не преклапају.
The ability to apply simultaneous steps available only until such time as the impact players in certain areas do not overlap.

Мада је до 14. маја Црвена армија постигла импресивне успехе, немачке акције у појединим областима су имале ефекта, и неколико совјетских дивизија је било приморано да се повуче из напада.
Although by 14 May the Red Army had made impressive gains, German actions in certain areas had taken their toll, and several shaken Soviet divisions were forced to withdraw from their attacks.

ЛСБ је базирана на ПОСИКС спецификацијама, Single UNIX Specification и неколико других отворених стандарда, али их такође проширује у појединим областима.
The LSB is based on the POSIX specification, the Single UNIX Specification, and several other open standards, but extends them in certain areas.

Мониторинг и анализа напретка- кроз посебне анализе( Peer Reviews) чији је циљ процена стања у појединим областима земље корисника, како би се одредила потреба за даљом помоћи Таекса.
Monitoring and analysis of progress- through separate analysis(Peer Reviews) aimed at assessing conditions in certain areas of the user country, in order to determine the need for further TAIEX assistance;

Теме Градског већа били су и поједини уговори чија ће реализација решити неке важне проблеме и допринети просперитету у појединим областима.
Topics of City Council were also some agreements whose implementation will solve some important problems and contribute to prosperity in some areas.

Шеф Делегације ЕУ у Србији се захвалио свима који су допринели изради извештаја и каже да он покрива све аспекте." Има напретка у појединим областима, али Србија мора да буде одлучнија.
The Head of the EU Delegation to Serbia thanked everyone who contributed to the report and said that it covers all aspects.“There is progress in some areas, but Serbia needs to be more resolute.

Утврђује награде и уређује начин и поступак њихове доделе за подстицај културног стваралаштва у појединим областима културе, односно за посебан допринос у области културног стваралаштва;
Establish awards and determine the method and procedure of their presentation for the purpose of cultural creation in certain fields of culture, that is for the special contribution in the field of cultural creation;

Ове вештине омогућавају им да допринесе расту знања у правној заједници и да изграде свој углед као стручњаци у појединим областима правног интереса.
These skills enable them to contribute to the growth of knowledge in the legal community and to build their reputations as experts in particular fields of legal interest.

Кандидати треба да рачунају на свој таленат, стечена визуелна искуства, општу културу и образовање које је обухваћено појединим областима из основне и средње школе, као што су Ликовно, Геометрија и Географија.
Candidates should count on their talent, acquired visual experience, general knowledge and education that included some areas of primary and secondary schools, such as Art classes, Geometry and Geography.

Комисије за стандарде формирају се на предлог стручних савета, који се образују ради усмеравања стручног рада у појединим областима стандардизације.
Technical committees are established according to the proposal of the expert councils, which are formed to guide the professional work in certain areas of standardization.

Србија је у политичким критеријумима и Поглављу 23 постигла ограничен напредак, а у појединим областима оцењено је да напретка нема, иако су забележени сви конкретни примери политичке воље посебно у области слободе медија и борбе против корупције, навела је Јоксимовић.
In the political criteria and Chapter 23 Serbia had limited progress, while in some areas it had none, though concrete examples of political will were noted in the area of media freedom and combating corruption, said Joksimovic.