ПРИПИСУЈУ на Английском - Английский перевод

• attribute
• ascribe to
• credit
• attributed
• ascribing to
• ascribed to

Примеры использования Приписују на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Многе од ових смртних случајева приписују….
Many of these deaths are attributed to….

Наравно, они приписују све ово јеврејству и моћи;
Of course they ascribe all this to Jewishness and power;

Он је сувише изнад онога што му они приписују.
He's far above what they attribute to Him.

И сви они приписују различита својства једнорогу.
And they all attribute different properties to the unicorn.

Де Стијлови главни сарадници приписују Рајту одређени утицај.
De Stijl's major contributors credit Wright with some influence.

Неки људи приписују анти-канцерогени ефекат на њега.
Some people attribute an anti-carcinogenic effect to it.

Ипак, сами донатори јаја ретко приписују своју мотивацију за новац сами.
Still, egg donors themselves rarely attribute their motivation to money alone.

Лекари приписују овај услов за читав низ фактора.
Doctors attribute this condition to the whole range of factors.

Историчари минусима приписују отуђење људи на основу идеологије.
Historians attribute to the minuses the alienation of people on the basis of ideology.

Многи приписују своју физичку болест, од главобоље до рака.
Many attribute their physical illness to it, from headache to cancer.

Различити народи приписују митске особине печења и посебну причу.
Different nations attributed roasting mythical properties and a special story.

Ако одете у Новом завету наставе налазимо нису сви приписују Марији.
If you go to New Testaments teaching one finds not all attributed to Mary.

Португалци приписују себи испоруку цитруса из Кине.
The Portuguese attribute to themselves the delivery of citrus from China.

Они приписују велику важност свом статусу у друштву и положају свог партнера.
They attach great importance to their own status in society and the position of their partner.

Древни Египћани приписују имиџу ове животиње на најважнији значај.
The ancient Egyptians attributed the image of this animal to the most important significance.

Људи приписују пса моралне и етичке муке које животиње немају.
So people attribute to the dog their moral and ethical tortures, which the animals do not have.

Често мушкарци имају тенденцију да драматизирају ситуацију и приписују различите болести себи.
Often, men tend to dramatize a situation and ascribe various diseases to themselves.

Обично жене приписују овај задатак мушкарцима, али нажалост, не морају увијек бити ту.
Usually, women assign this task to men, but alas, they may not always be there.

Инвеститори и кредитори често приписују већу важност ЕБИТА и ЕБИТДА резултатима него ЕПС.
Investors and creditors often assign greater importance to EBITA and EBITDA results than EPS.

Научници приписују ову уочену безбедност ниској системској апсорпцији лека.
Scientists attribute this perceived safety to the low systemic absorption of the medication.

Менаџери који желе да продају своју робу приписују му чудесне квалитете сагоревања масти.
Managers who want to sell their goods attribute to him miraculous fat burning qualities.

Многе школе то приписују професионалним организацијама за бригу о дјеци изван школе.
Many schools outsource this to professional childcare organizations outside the school.

Византијске цркве нису једини извор инспирације коју истраживачи приписују Округлој цркви.
Byzantine churches are not the only source of inspiration that researchers attribute to the Round Church.

Неки истраживачи приписују ову чињеницу озбиљном повећању напетости на полуострву.
Some researchers attribute this fact to the serious increase of tensions on the peninsula.

Заговорници ове теорије, као што су Ким Рихолт и Даррелл Бакер, приписују Шешију 40 година владавине почевши од ца.
Proponents of this theory, such as Kim Ryholt and Darrell Baker, credit Sheshi with 40 years of reign starting ca.

Страни политичари приписују Русији мешање у изборе и референдуме по целој планети.
Foreign politicians accuse Russia of meddling in elections and referendums around the world.

Неки митови приписују божанству покровитељ мира и просперитета, брака, породице и размножавања, развоја градова, као и исцелитељских способности.
Some myths ascribe to the deity the patronage of peace and prosperity, marriage, family and procreation, the development of cities, and also healing abilities.

Музеји и приватни сакупљачи приписују дјела Бруегела својим најдрагоценијим и крхким благом.
Museums and private collectors attribute the works of Bruegel to their most precious and fragile treasures.

Негативни људи приписују лошој срећи, недостатку неопходних веза и других спољних фактора на њихове неуспехе.
Negative-minded people attribute bad luck, the lack of necessary connections and other external factors to their failures.

Извори као што је Јакутова енциклопедија из 13. века приписују им оснивањем градова Хадџра( претходника данашњег Ријада) и Манфухе, а заслужни су и за житнице Ел Харџа.
Sources such as Yaqut's 13th century encyclopedia credit them with the founding of the towns of Hadjr(the predecessor of today's Riyadh) and Manfuha, and being responsible for the granaries of Al-Kharj.