ПРОСЕЧНЕ ПЛАТЕ на Английском - Английский перевод

• average salary
• average wage
• average salaries

Примеры использования Просечне плате на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Просечне плате у региону.
Average Salary by Region.

То је више од две просечне плате.
That's more than half of the average wage.

Просечне плате у региону.
Average salaries by region.

То је више од две просечне плате.
This is more than two weeks' average wages.

Просечне Плате Легалног Регрута.
Legal Recruiter's Average Salaries.

То је више од две просечне плате.
That's more than 2 years of the average salary.

Просечне плате у IT сектору( искључујући подсектор комуникација) износиле су 582 хиљаде AMD.[ 1].
Average salaries in pure IT sector(excluding communications sub-sector) stood at 582 thousand AMD.[67].

Ако појединац зарађује више од 3 пута просечне плате, примењује се додатна пореска стопа од 10%.
If the individual earns more than 3 times average salary, an additional tax rate of 10% is applied.

Овом сертификацијом стручњаци ће добити вредне повјеренике с командом просечне плате од преко 100. 000 долара годишње.
With this certification, professionals will gain a valuable credential commanding an average salary of over $100,000 per year.

Услед превеликог раста плата у 2007. години дошло је до заостајања раста пензија, тако да оне износе у децембру 2007. године 50% просечне плате.
Due to an inordinate salary rise in 2007, pension rise lagged behind, so that in December 2007 pensions equaled to 50% of the average salary.

Неке жене које су завршиле програм WоW већ зарађују више од просечне плате у земљи, док уживају флексибилно и краће радно време.
Some WoW graduates are already making higher than the country's average salary, while enjoying flexible and fewer work hours.

Награда се састоји од плакете, дипломе и новчаног износа у вредности једне просечне плате на Институту( 75. 000 динара).
The prize consists of a certificate of achievement, a diploma and a sum of money equivalent to one average salary at the Institute(RSD75,000).

Да ли ћете дозволити да у 2009. просечна пензија порасте на 70 одсто просечне плате и да ли је већ о томе било неких разговора на седницама Владе?
Will you allow for average pension in 2009 to reach 70 percent of average salary, and were there some discussions on the issue during some Government's sessions?

Плата свим чиновницима, који имају да буду изборни и у свако доба сменљиви, не већа од просечне плате доброг радника.
The salaries of all officials, all of whom are elective and displaceable at any time, not to exceed the average wage of a competent worker.

То ће донети оно што већ јесте резултат у Србији- смањење јавног дуга, веће просечне плате, бољи инвестициони амбијент, мања стопа незапослености.
This will yield a result that has already been achieved in Serbia- reduction of public debt, higher average salaries, better investment environment, and lower unemployment rate.

Плата свим чиновницима, који имају да буду изборни и у свако доба сменљиви, не већа од просечне плате доброг радника.
The salaries of all officials, who are to be elected and subject to recall at any time, not to exceed the average wage of a competent worker.

Просечне плате за концерте су изузетно ниске, на пример, у државама као што су Теннессее на 15. 574 долара годишње, Рходе Исланд на 16. 998 долара и Флорида на 17. 515 долара.
Average wages for concierges are exceptionally low, for example, in states such as Tennessee at $15,574 per year, Rhode Island at $16,998 and Florida at $17,515.

Студенти и родитељи такође би требали потражити следеће факторе као што су пројектована конкуренција, просечне плате и трошкови живота.
Students and parents should also look for the following factors such as projected competition, average salaries, and the cost of living.

Буџет за 2008. годину предвиђа корекцију пензија на 60% просечне плате, што доводи до једнократног пораста пензија од око 12% већ у јануару 2008. године.
The 2008 Budget includes a correction of the pensions to 60% of the average salary, which leads to a one-time pension rise of about 12% as soon as January 2008.

Направили су мапу са назнаком" занимање у свакој држави са највећом процентуалном разликом између просечне плате државе и националне просјечне плате".
BI then narrowed down the data to highlight“the occupation in each state with the biggest percent difference between the state average salary and the national average salary.”.

Према статистици, то је само нешто мање од просечне плате( 42 500 рубаља), тако да је већина људи који су могли себи да приуште семинар Тонија Робинса вероватно барем из више средње класе.
Rubles is a serious amount of money: According to statistics, it's only a little less than an average salary(42,500 rubles), so most people who could afford Tony Robbins' seminar were probably from the upper middle class at least.

Он је рекао и да ће у децембру 2019. године просечна плата у Србији бити преко 500 евра, што је било обећање и да ће се са растом просечне плате наставити и наредне године.
He also said that the average salary in Serbia in December 2019 will be over 500 euros, as was promised, and the average salary will continue to grow over the coming year.

Такође, просечне плате у топланама скоро су 50% веће у односу на друге комуналне делатности, што се не може у потпуности оправдати нешто вишом квалификационом структуром запослених у овој делатности.
In addition, the average salaries in heat plants are almost 50% higher than in other public utility sectors, which cannot be completely justified with the somewhat higher qualifications needed for the employees in this sector.

Плате у јавном и државном сектору у Србији знатно су веће него у приватном сектору, а однос између просечне плате и пензије у Србији је међу највећим у Европи.
Public and state salaries in Serbia are also significantly higher than in the private sector, and the ratio between average salary and pension in Serbia is among the highest in Europe.

Донети кући преко 600 долара месечно( што је више од просечне плате у десетинама земаља), а да су сви ваши трошкови плаћени, прилично је добро подешавање, и сваки члан посаде је увек слободан да оде ако осећа плату није вредно тога.
To bring home over $600 per month(which is more than the average salary in dozens upon dozens of countries) while having all of your expenses paid for is quite a good setup, and any crew member is always free to leave if they feel the pay isn't worth it.

Такве резерве могу да покрију четворомесечан увоз вредан око 500 милиона долара, рекао је гувернер Народне банке Југославије Младјан Динкић уз напомену- да сада имамо 320 марака просечне плате, 9. 960 динара је податак за август.
These reserves can cover a four-months import of 500 million USD, said governor of National Bank of Yugoslavia, Mladjan Dinkic and also stated that“at the moment we have average salary of 320 DM, 9960 dinars is the figure for August.

Величина незапослености користи се одређује као проценат просечне плате( доходак), одређена према поступку израчунавања просечне плате( приход) за обрачун плаћања за државне обавезно социјално осигурање, које је одобрио кабинет министара, у зависности о осигурању.
Size of unemployment benefit is determined as a percentage of the average wage(income), determined according to the procedure of calculating the average wage(income) for calculating payments for compulsory state social insurance, approved by the Cabinet of Ministers, depending on insurance.

Имате потпуно право да одбије рад ако су предложене плате ниже од оне коју је имао прије објављивања, али ако ваш месечни приход премашила вредност од просечне плате у вашој регији, а затим као основ за упоређивање је тачно лик.
You have full right to refuse work, if the proposed salary lower than the one you had before the release, but if your monthly income exceeded the value of the average wage in your region, then the basis for comparison is exactly the figure.

Последица досадашњег популистичког и нетржишног управљања системом зарада у општој држави је нелогична ситуација: с једне стране, издвајања државе за зараде запослених релативно су велика( просечне плате у јавном сектору у Србији знатно су веће него у приватном сектору), а, с друге стране, јавни сектор напуштају најквалификованији и најпотребнији запослени који у приватном сектору добијају знатно боље услове него у државном.
As a consequence of the populist, non-market general government salary system management thus far, we have the following illogical situation: on one hand, public expenditures for the wage bill are considerably high(average salaries in the Serbian public sector are significantly higher than in the private sector), while, on the other hand, the most qualified and most needed staff are leaving the public sector as they can get far better conditions for work if they move into the private sector.

Држављани трећих земаља не испуњавају критеријуме у складу са актом 217. 06 Уколико подносиоци захтева немају стални боравак и уколико су њихови приходи испод националне просечне плате, Агенција за држављанство и боравак и даље даје могућност да се придруже рођацима на Малти.
TCNs not eligible under 217.06 If applicants do not have prospects of permanent residence and their income is below the national average wage, Identity Malta still gives main sponsors the opportunity to be joined by relatives in Malta.