РЕГИОНАЛНОЈ САРАДЊИ на Английском - Английский перевод

• regional cooperation
• regional co-operation

Примеры использования Регионалној сарадњи на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Министарски састанак о регионалној сарадњи у области вода.
Ministerial meeting on regional cooperation in the field of waters.

Kонференцији регионалној сарадњи одрживог развоја туризма.
Regional Cooperation Conference for Sustainable Tourism Development.

Препозната је и посвећеност Србије регионалној сарадњи и стабилности.
Serbia's commitment to regional cooperation and stability has also been recognized.

Министарски састанак о регионалној сарадњи у области заштите од поплава у сливу реке Саве.
Ministerial Meeting on the regional cooperation in the field of flood protection in the Sava River basin.

Вучић је поручио да ће и нова влада наставити да даје значајан допринос регионалној сарадњи и стабилности.
Vucic said that the new government would continue to make substantial contribution to regional cooperation and stability.

Пројекти сарадње у сектору одбране првенствено имају за циљ подршку реформама, изградњи капацитета и регионалној сарадњи.
The cooperation projects primarily aimed at supporting reforms, capacity building and regional cooperation.

Реч је о реформи земље за добробит њених грађана, о доприносу регионалној сарадњи, миру и стабилности.
It is about reforming the country for the benefit of its citizens and contributing to regional cooperation, peace and stability.

Секторски у више држава истовремено, а не национални приступ, као и јасна подршка самој регионалној сарадњи.
Across the sectors in several countries at the same time, and not as a national approach but as unambiguous support to regional cooperation per se.

Мислим да треба да гледамо у будућност и радимо на помирењу, регионалној сарадњи, добрим односима између комшија.
I think that we need to look to the future and work on reconciliation, regional cooperation and good neighbourly relations.

Сматрам да је наш регион на правом путу и очекујемо да ће наше председавање дати додатни импулс регионалној сарадњи.
I believe our region is on the right track and we hope that our Chairmanship will give additional impulse to the regional cooperation.

Имиџ Србије се стално мења на боље, додаје Јоксимовић и напомиње да је улога Србије у регионалној сарадњи препозната у Извештају.
Serbia's image is constantly changing for the better, added Joksimović noting that Serbia's role in regional cooperation has been recognised in the Report.

Пројекти сарадње у сектору одбране првенствено имају за циљ подршку реформама, изградњи капацитета и регионалној сарадњи.
The cooperation projects in the defence sector are primarily aimed at supporting the reforms, capacity building and regional cooperation.

Србија је посвећена европским интеграцијама и садржајној регионалној сарадњи, и наступа као кредибилан партнер у циљу обезбеђивања стабилности и безбедности у региону.
Serbia is dedicated to European integration and substantive regional cooperation, performing as a credible partner in ensuring stability and security in the region.

Он је још једном указао на то да ће Србија наставити да води одговорну полититку како би дала значајан допринос регионалној сарадњи и стабилности.
He reiterated that Serbia would continue to pursue a responsible policy so as to contribute to regional cooperation and stability.

Република Србија придаје значај регионалној сарадњи у области унапређења строгих правила и контроле у вези са увозом и извозом наоружања, војне опреме и робе двоструке намене, укључујући и релевантне технологије.
The Republic of Serbia attaches importance to regional cooperation in promoting strict rules and controls in the field of export and import of arms, military equipment and dual-use goods, including relevant technologies.

Данас су Србија и друге државе Западног Балкана посвећене даљем убрзању процеса евроинтеграција и садржајној регионалној сарадњи.
Today, Serbia and other Western Balkans countries are dedicated to further accelerate the euro-integration processes and substantive regional cooperation.

У Србији се, према наводима, спроводе амбициозне политичке и економске реформе, а запажена је и конструктивна улога у регионалној сарадњи, као и у управљању мигрантском кризом.
Serbia is said to be implementing ambitious political and economic reforms, and the constructive role in regional cooperation has been noted, along with its management of the migrant crisis.

Као што сам истакао и на Министарском састанку у Базелу, сматрам да је наш регион на правом путу и очекујем да ће наше председавање дати додатни импулс регионалној сарадњи.
As I already stated at the Ministerial Meeting in Basel, I believe that our region is on the right track and expect that our Chairmanship will give an additional impulse to regional cooperation.

Од стране носилаца Берлинског процеса из ЕУ као јединствени регионални механизам који може допринијети регионалној сарадњи и снажењу партнерства између доносиоца одлука и цивилног друштва у области помирења.
By the EU's Berlin Process holders as a unique regional mechanism that can contribute to regional cooperation and strengthening of partnership between decision-makers and civil society in the area of reconciliation.

ОЕБС игра важну улогу у транзицији Србије, као и на западном Балкану уопште, кроз подршку широком опсегу реформи, као и регионалној сарадњи и помирењу.
The OSCE has played an important role in Serbia's transition, and in the Western Balkans more generally, supporting a wide range of reforms as well as regional cooperation and reconciliation.

Са друге стране, говорити о одрживој стабилности немогуће је без препознавања заједничких интереса и пуне подршке регионалној сарадњи, која је, како сам већ напоменуо, један од равноправних стубова наше спољне политике.
On the other hand, it is not possible to discuss sustainable stability without recognizing common interests and full support to regional cooperation, which is, like I have already said, one of our equally important foreign policy pillars.

Значајни део пројекта ће се односити на успостављању сарадње између локалних заједница, што ће допринети свеукупном привредном развоју и регионалној сарадњи на овом делу Балкана.
A significant part of the project will be related to the establishment of cooperation between local communities, which will contribute to overall economic development and regional cooperation in this part of the Balkans.

Током сусрета су размењена мишљења о ситуацији у региону и том приликом потврђена је посвећеност Републике Србије регионалној сарадњи, са циљем очувања мира и стабилности, као и даљег унапређења економског развоја целокупног региона.
During the meeting they exchanged views on the situation in the region and on that occasion the commitment of the Republic of Serbia to regional cooperation was confirmed, with the aim of preserving peace and stability, as well as further improvement of the economic development of the entire region.

Размењена су мишљења о актуелним билатералним питањима, напретку Републике Србије у процесу евроинтеграција, заједничком консекутивнoм председавању ОЕБС, регионалној сарадњи, као и актуелним међународним питањима.
The views were exchanged on current bilateral issues, progress of the Republic of Serbia in the European integration processes, joint consecutive Chairmanship-in-Office of the OSCE, regional cooperation and on other international issues.

Капетан бојног брода Коњиковац је истакао приврженост Министарства одбране регионалној сарадњи, као и сарадњи са ~RACVIAC~-ом, у коме Србија има статус пуноправног члана, као најбољем начину очувања стабилности и безбедности у региону.
Captain(naval) Konjikovac emphasized the dedication of the Serbian Ministry of Defence to regional cooperation, as well as cooperation with RACVIAC, in which Serbia has the status of full member, being the best manner in which to preserve stability and security in the region.

Сједињене Државе финансирају и надгледају неколико програма који раде блиско са српским тужиоцима, судијама и органима принуде, пружајући подршку у законодавним и структурним реформама, обуци, регионалној сарадњи и техничкој помоћи.
The United States funds and oversees several programs that work closely with Serbian prosecutors, judges and law enforcement, providing support in legislative and structural reform, training, regional cooperation, and technical assistance.

Говорећи о регионалној сарадњи у домену одбране, министар је истакао да ће Црна Гора наставити да се снажно залаже за промоцију НАТО политике“ отворених врата”, те подржати земље Западног Балкана у њиховим интеграционим процесима.
Speaking about the regional cooperation in the domain of defence, Minister pointed out that Montenegro will continue to strongly support the promotion of NATO's open door policy, referring to the strong support of the Western Balkan countries in their integration processes.

Министар Дачић одржао је и предавање полазницима Мароканске академије за дипломатске студије о спољнополитичким приоритетима и европским интеграцијама Републике Србије, као и о регионалној сарадњи и актуелним међународним темама.
Minister Dacic also held a lecture to the trainees of the Moroccan Academy for Diplomatic Studies focusing on the foreign policy priorities and European integration of the Republic of Serbia, as well as on the regional cooperation and current international topics.

Амбасадор је поздравио активан и конструктиван приступ Србије регионалној сарадњи, и подсетио на пример нордијске регионалне сарадње и партнерства који су довели до снажне и развијене економске и културне сарадње држава тог региона.
The Ambassador has welcomed Serbia's active and constructive approach to regional co-operation and recalled the example of regional Nordic co-operation and partnership that resulted in strong and developed economic and cultural co-operation between the countries of the Nordic region.

Она подвукла да је Хан у Приштини затражио да власти повуку царину од 100 одсто на увоз робе из Србије и Босне и Херцеговине јер је то противно регионалној сарадњи, ЦЕФТА и Споразуму о стабилизацији и придруживању и има неповољан утицај на цео регион.
Kocijancic underlined that during his visit to Pristina, Hahn had requested that the Kosovo authorities withdraw the 100-percent tax they had imposed on imports from Serbia and Bosnia, because the move was contrary to regional cooperation, the Central European Free Trade Agreement(CEFTA) and the Stabilization and Association Agreement(SAA), overall negative effects on the region notwithstanding.