РЕЛИГИЈСКИХ ВЕРОВАЊА на Английском - Английский перевод

• religious beliefs

Примеры использования Религијских веровања на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Његово најпознатије дело The Golden Bough( 1890) је детаљно описало сличности магијских и религијских веровања широм света.
His most famous work, The Golden Bough(1890), documents and details similar magical and religious beliefs across the globe.

Аикидо је јапанска уметничка форма коју је Морихеј Уешиба формирао као синтезу својих борилачких студија, филозофије и религијских веровања.
Aikido(合気道,) is a Japanese martial art developed by Morihei Ueshiba as a synthesis of his martial studies, philosophy, and religious beliefs.

Његово најпознатије дело The Golden Bough( 1890) је детаљно описало сличности магијских и религијских веровања широм света.
His most famous work,“The Golden Bough”(1890), documents and details the similarity between magical and religious beliefs around the globe.

Иако је религија уведена раније, школе Тендаи и Шингон су се у овом периоду обликовале и удружиле са домаћом религијом шинтоизма ради стварања нових религијских веровања.
Although the religion had been introduced earlier, it was in this period that the schools of Tendai and Shingon took shape and engaged with the native religion of Shintoism to create new religious beliefs.

Његово најпознатије дело The Golden Bough( 1890) је детаљно описало сличности магијских и религијских веровања широм света.
His most famous book, The Golden Bough, which he wrote in 1890, documents the similarities among magical and religious beliefs across the globe.

Тако, када смо започели истраживање, морали смо да истражујемо са дубоким поштовањем, због религијских веровања урођеника, али и због тога што је то заиста било свето место јер ниједно људско биће никада пре није ту крочило.
So when we started the exploration, we had to explore with a great respect, both because of the religious beliefs of the indigenous people, but also because it was really a sacred place, because no human had entered there before.

Иштван Поведак, мађарски антрополог, доноси занимљиву студију о синкретизму хришћанских и неопаганских религијских веровања и пракси у Мађарској.
Hungarian anthropologist Istvan Povedak brings a captivating study on syncretism of Christian and neo-pagan religious beliefs and praxes in Hungary.

Визија алијансе је" секуларан свет где јавна политика, научно истраживање и образовање нису под утицајем религијских веровања, већ су заснована на смисленом расуђивању, рационалности и доказима.
It was founded in 1991 with a vision of“a secular world where public policy, scientific inquiry and education are not influenced by religious beliefs, but based upon sound reasoning, rationality and evidence.“.

Ови Јевреји нису асимилирани у већа источноевропска друштва и идентификовани као етничка група са јединственим скупом религијских веровања и пракси.
These Jews were not assimilated into the larger eastern European societies, and identified as an ethnic group with a unique set of religious beliefs and practices, as well as an ethnically-unique economic role.

Визија алијансе је" секуларан свет где јавна политика, научно истраживање и образовање нису под утицајем религијских веровања, већ су заснована на смисленом расуђивању, рационалности и доказима.
Atheist Alliance International's vision is a secular world where public policy, scientific inquiry and education are not influenced by religious beliefs, but based upon sound reasoning, rationality and evidence.

Мотивисање и организација ових делатиности вршила је бирократија сачињена од елитних писара, верских вођа и управитеља под контролом фараона, који је осигуравао сарадњу и јединство египатског народа у смислу разрађеног систем религијских веровања.
Motivating and organizing these activities was a bureaucracy of elite scribes, religious leaders, and administrators under the control of a pharaoh who ensured the cooperation and unity of the Egyptian people through an elaborate system of religious beliefs.

Тајлор је такође увео и теорију о пореклу религијских веровања људи, предлажући теорију анимизма као најранију фазу, и констатујући да" религија" има много компоненти, од којих је веровао да је најважније веровање у натприродна бића( за разлику од моралних система, космологија, итд).
Tylor also theorized about the origins of religious beliefs in human beings, proposing a theory of animism as the earliest stage, and noting that"religion" has many components, of which he believed the most important to be belief in supernatural beings(as opposed to moral systems, cosmology, etc.).

Изван безбројних ванбрачних ствари( његова прва супруга Амелиа" Мими" Стургес," једина жена коју је икада волео" умро је од туберкулозе у року од четири мјесеца од свог брака, његов други Францес Лоуиса Траци није био тако лојалан) Морган је био познат као човек од беспрекорног моралног интегритета као резултат његових дубоко религијских веровања.
Outside of countless extramarital affairs(his first wife, Amelia“Mimi” Sturges,“the only woman he ever loved” died of tuberculosis within four months of their marriage; his second, Frances Louisa Tracy, he wasn't so loyal to), Morgan was known as a man of impeccable moral integrity as a result of his deeply religious beliefs.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Cultural, religious beliefs that discourage suicide.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Adhering to cultural or religious beliefs that discourage suicide.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Cultural and religious beliefs that affirm life and discourage suicide.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Cultural/religious beliefs that accept suicide.

Religijsko verovanje je duboko lično i njeno deljenje s drugima je individualni izbor.
Religious beliefs are deeply personal and sharing them with others is an individual choice.”.

Мало је познато о Поуссиновим религијским веровањима., иако сигурно није подржао екстатичан католичанство контрареформације у Риму.
Little is known of Poussin's religious beliefs, though it is clear that he did not endorse the ecstatic Baroque favored by the Catholicism of the Counter-Reformation in Rome.

Religijsko verovanje je duboko lično i njeno deljenje s drugima je individualni izbor,“ pisalo je dalje u pismu.
Religious beliefs are deeply personal and sharing them with others is an individual choice,” the letter continued.

Мало је познато о Поуссиновим религијским веровањима., иако сигурно није подржао екстатичан католичанство контрареформације у Риму.
Little is known of Poussin's religious beliefs, though he certainly did not endorse the ecstatic Catholicism of Counter-Reformation Rome.

Његова револуционарна теорија еволуције изазвала велике контроверзе у научним круговима, а црквени се уплашили да ће књига подрити религијска веровања о постанку света.
His revolutionary theory of evolution had its critics, notably the church, which feared the book undermined religious belief.

Након што је Огист Конт установио социологију( 1830-1842), већ су неки мислиоци прорекли прекид спознајне лажне унутрашње свесности наспрам религијског веровања.
As Auguste Comteinstituted sociology(1830-1842), already certain thinkers predicted the discontinuation of a perceived false consciousness intrinsic to religious belief.

После великог пожара у Риму( у време Неронове владавине), казне су такође извршаване на Хришћанима, секти која је упражњавала нова и ђаволска религијска веровања.”.
After the great fire at Rome… Punishment were also inflicted on the Christians, a sect professing a new and mischievous religious belief.”.

После великог пожара у Риму( у време Неронове владавине), казне су такође извршаване на Хришћанима, секти која је упражњавала нова и ђаволска религијска веровања.”.
After the great fire at Rome[during Nero's reign]… Punishments were also inflicted on the Christians, a sect professing a new and mischievous religious belief.”.

После великог пожара у Риму( у време Неронове владавине), казне су такође извршаване на Хришћанима, секти која је упражњавала нова и ђаволска религијска веровања.”.
After the great fire at Rome… Punishments were also inflicted on the Christians, a sect professing a new and mischievous religious belief.