РОК ВАЖЕЊА на Английском - Английский перевод

• validity period
• expiration date
• validity deadline

Примеры использования Рок важења на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ова ствар има рок важења на њој.
This thing's got an expiration date on it.

Рок важења економских санкција ЕУ против Русије истиче 31. јула ове године.
The validity of European economic sanctions against Russia expires July 31.

Претпродаја и рок важења возних карата.
Advance sale and ticket validity period.

Рок важења је наведено у рачун корисника у секцији“ Бонуси и награде”.
The validity period is specified in the user's account in section“Bonuses and rewards”.

На захтев подносиоца рок важења Решења може се продужити.
At the request of the applicant, the duration of the Decision can be extended.

Рок важења упутнице је 30 календарских дана, након чега се може исплатити само пошиљаоцу.
The validity of the money order is 30 calendar days, after which it can be paid only to the sender.

Годишња такса нема, а датум и рок важења или ограничење за ваше бодове нису.
There's no annual fee, and no expiration date or limit on your points.

Обичне возне карте било да су издате за један правац или као повратне, имају рок важења 1 месец;
Regular train tickets for one direction or return tickets have a validity period for 1 month;

Припејд вредносна паркинг картица има рок важења од 3 године, од момента активирања.
Prepaid Card has a validity period of three years, starting from the date of activation.

У том случају рок важења се продужава онолико дана колико је потребно да се започето путовање заврши.
In that case, validity period can be extended for as many days are necessary to finish the started travel.

Код возних карата издатих по глобалној цени( за одређени датум и воз) рок важења не може се продужити.
For train tickets issued according to the global fare(for specific date and train), the validity period cannot be extended.

Рок важења је 3 мјесеца( период током којег пар мора нужно стећи документ о браку).
The period of validity is 3 months(the period during which the couple must necessarily acquire a document on marriage).

Важећи пасош( у овом случају његов рок важења мора бити завршен најраније 3 месеца након завршетка путовања).
A valid passport(in this case its validity period must be completed no earlier than 3 months after the end of the trip).

Рок важења је 1 година( отприлике- током овог периода можете летјети у САД по таквој визи неколико пута).
Validity period is 1 year(note: for this period you can fly several times to the United States on such a visa).

Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 30 дана од дана отварања понуда.
Requirements regarding bid validity period Bid validity period may not be shorter than 30 days from the day of the bid opening.

Рок важења понуде: обавезно се наводи у понуди и не може бити краћи од 60( шездесет) дана од дана отварања понуде.
Validity of offers: must be stated in the offer and cannot be less than 30(Thirty) days from the date of opening of bids.

Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 60 дана од дана отварања понуда.
Requirements regarding the bid validity period The bid validity period cannot be shorter than 60 daysfrom the day of bid opening.

Рок важења личног документа мора одговарати датуму његовог издавања и мора бити одређен у складу с прописима.
The validity period of the personal document must correspond to the date of issuance and be determined in accordance with regulations.

Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 30 дана од дана отварања понуда.
Requirement regarding the period of bid validity The validity period may not be less than 30 days from the date of bid opening.

Рок важења за поруке које чекају на модерацију Према подразумеваним поставкама, порука која чека на модерацију истиче након два дана.
Expiration for messages waiting for moderation By default, a message waiting for moderation expires after two days.

Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 60 дана од дана отварања понуда.
Requirements regarding validity period of the bid The bid validity period is not allowed to be shorter than 60 daysfrom the day of bid opening.

( 5) Рок важења путне исправе мора бити најмање три месеца дужи од рока на који се одобрава привремени боравак.
(5) The validity period of the travel document must be at least three months longer than the expiry date of the temporary residence permit.

Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 30 дана од дана отварања понуда.
Requirement regarding the validity deadline of the bid The bid's validity deadline cannot be less than 30 days from the day of the opening of bids.

Боца садржи 10 мл течности и пакет у мали оквир са летак у италијанском, рок важења и симболи токсииности у складу са прописима.
The bottle contains 10 ml of liquid and is packet into a small box with leaflet in Italian, expiration date and symbols of toxicity in compliance with the regulations.

Рок важења сертификата за противпожарне апарате није ограничен ако се контролом саобразности утврди да су производи саобразни атестираном( сертификованом) типу.
Validity of certificates for fire extinguishers is not limited if the control determines that the conformity of the products saobrazni attested(certified) type.

Виза се може издати само оном странцу који посједује важећи пасош чији рок важења прелази вријеме важења визе за најмање три мјесеца.
A visa can only be issued to an alien who is a holder of a valid passport whose validity exceeds the validity of the visa for at least three months.

Рок важења возне карте може се продужити у случају да путник не може завршити започето путовање кривицом" Србија Воз" а. д. или из оправданих разлога.
The validity period of the ticket can be extended in case when passenger can not finish the started journey due to the fault of the company JSC Srbija Voz or due to justified reasons.

У електронском поштом послати вас питати на пример ако морате да платите једном за апликацију или ако сте купили лиценцу има рок важења и да ће морати да рециклажу дозволу за њега у будућности.
In e-mail sent you to ask for example if you have to pay once for the app or if you bought license has a validity deadline and will need to reacquire a license for it in the future.

Доказ о држављанству у складу са чланом 2. став( 1) и чланом 4. став( 1) може се нарочито обезбедити документима наведеним у Прилогу 1 овогспоразума, чак и ако им је истекао рок важења.
Proof of nationality pursuant to Article 2(1) and Article 4(1) can be particularly furnished through the documents listed in Annex 1 to this Agreement, even if their period of validity has expired.

Иста ситуација и у грађевинском сектору, где је рецимо прописано да локацијски услови као документ морају да се чувају три године, а рок важења им је годину дана, што је такође један пример парадокса.
The same problem is present in the construction sector, where location requirement as a document need to be kept for three years, whereas the validity period is one year, to use just one paradoxical example.