СУКЦЕСИВНЕ на Английском - Английский перевод

• successive

Примеры использования Сукцесивне на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Описано и приказано на дну свих сукцесивне фазе шивење на тастерима.
Described and depicted at the bottom of all the successive stages of sewing on buttons.

Али, Холандија је то организовала са неколико тимова, од којих сваки ради исти задатак за сукцесивне бродове.
But the Dutch had it organized with several teams each doing the same tasks for successive ships.

Ако жена има сукцесивне побачаје, то може бити због хормонског дефекта, слабог цервикса или абнормалности материце.
If a woman has successive miscarriages, this may be due to hormonal defect, a weak cervix or uterine abnormalities.

Али, Холандија је то организовала са неколико тимова, од којих сваки ради исти задатак за сукцесивне бродове.
The Dutch, however, had it organized with several teams each doing the same tasks for successive ships.

Двојицу је Исидор Севиљски успут споменуо као сукцесивне намеснике у време Свинтилине владавине, али им не помиње имена.
Two are passingly mentioned by Isidore as successive governors in the time of Suinthila, but he omits their names.

Сукцесивне француске владе су склопиле савезништва са државама чије су вредности у супротности са вредностима Републике.
The successive French governments have created alliances with states whose values are opposed to those of the Republic.

Македонске власти су откриле да скорашње сукцесивне операције CIA за смене режима имају кодни назив-„ Кишобран“.
Macedonian authorities have discovered that recent successive CIA regime change operations have their own code-name: UMBRELLA.

У 18. и 19. веку су се виделе сукцесивне фазе револуције у пчеларству, што је омогућило да се пчеле чувају када се узму жетве.
The 18th and 19th centuries saw successive stages of a revolution in beekeeping, which allowed the bees themselves to be preserved when taking the harvest.

Према новом уставу, јавност са Мадагаскара је изабрала сукцесивне председнике као што су Алберт Зафи, Дидиер Ратсирака и Марц Раваломанана.
Under the new constitution, the Malagasy public elected successive presidents Albert Zafy, Didier Ratsiraka, and Marc Ravalomanana.

На светлом месту у марту на хибискус цветних пупољака почињу да се појављују први и сукцесивне цвеће украсити круну листова до касне јесени.
On a bright place in March at the hibiscus flower buds begin to appear the first and successive flowers decorate the crown of leaves until late autumn.

Jугославија је била назив за три сукцесивне државе у југоисточној Европи, које су носиле тај назив од 1929. до 2003. године.
Yugoslavia(“Land of the South Slavs”) was the name used for three successive countries in Southeastern and Central Europe from 1929 until 2003.

Почевши од иницијалне претпоставке, итеративни методи формирају сукцесивне апроксимације које конвергирају до прецизног решења једино у лимиту.
Starting from an initial guess, iterative methods form successive approximations that converge to the exact solution only in the limit.

Како пријемник наставља читати сукцесивне PRN секвенце, наићи ће на изненадну промену у фази од 1. 023 бајта примљеног PRN сигнала.
As the receiver continues to read successive PRN sequences, it will encounter a sudden change in the phase of the 1,023 bit received PRN signal.

Сукцесивне овојнице хидротермалних промена обично обухватају језгро дисеминираних рудних минерала често у преломима и венама које обликују залихе.
Successive envelopes of hydrothermal alteration typically enclose a core of disseminated ore minerals in often stockwork-forming hairline fractures and veins.

Ово захтева мало пажње, и коришћење нове" IT"( if-then) инструкције, кода дозвољава да се до 4 сукцесивне инструкције изврше на основу провереног стања, или на свом инверзу.
This requires a bit of care, and use of a new"IT"(if-then) instruction, which permits up to four successive instructions to execute based on a tested condition, or on its inverse.

Свуда где изгледате, музеји, палате и велике џамије и цркве потврђују славну историју града као главног града три сукцесивне империје- римске, византијске и османске.
Everywhere you look, museums, palaces, and grand mosques and churches attest to the city's glorious history as the capital of three successive empires-- the Roman, Byzantine, and Ottoman.

НЦБ је запошљавала преко 700. 000 људи 1950. и 634. 000 1960. године, али сукцесивне владе смањиле су величину индустрије затварајући јаме са географским оштећењима или с ниском продуктивношћу.
The NCB employed over 700,000 people in 1950 and 634,000 in 1960, but successive governments reduced the size of the industry by closing geographically impaired or low productivity pits.

Мада су позиције три протона на оригиналном молекулу фосфорне киселине еквивалентне, сукцесивне Ka вредности се разликују, пошто је енергетски мање повољно да се изгуби протон ако је његова коњугована база негативније наелектрисана.
Even though the positions of the three protons on the original phosphoric acid molecule are equivalent, the successive Ka values differ since it is energetically less favorable to lose a proton if the conjugate base is more negatively charged.

Посвећеној култури Сунца, језгро ове зграде из 13. века мери 31 до 12 метара и висока осам метара, док су сукцесивне" чахуре"( структура поново обложена сваких 52 године) видјела завршну конструкцију димензија 66 на 62 метра преко и висине 19 метара.
Dedicated to the sun cult, the core of this 13th-century building measures 31 by 12 meters across and eight meters high, while successive"casings"(the structure was re-clad every 52 years) saw the final structure measuring 66 by 62 meters across and 19 meters high.

Израда блок дијаграма( метод сукцесивних профилница, метод изохипси, компјутерске методе); 4-5.
Creation of block diagrams(method of successive profiles, isohypse method, computer methods); 4-5.

Сукцесивна група тачно зна шта су ваше жеље и може да делује на то.
The successive group knows exactly what your preferences are and can act on this.

Сваки сукцесивни модел проширује температурни опсег покрића на којем се примењује.
Each successive model expands the temperature range of coverage to which it applies.

Ово је 8тх сукцесивна четвртина опадања продаје за компанију са седиштем у Атланти.
This is the 8th successive quarter of declining sales for the Atlanta-based company.

Сукцесивни прелазак једне парадигме на другу путем револуције.
Successive transition from one paradigm to another via revolution.

Kako bi vaš uređaj ili računar ostao zapamćen između sukcesivnih poseta; i.
Your device or computer is remembered between successive visits; and.

Обавјештење о набавци: Конкурентски захтјев за набавку канцеларијског материјала и опреме- сукцесивна испорука.
Procurement notice: Competitive request for the procurement of stationery- successive deliveries.

Podaci su obrađeni metodom sukcesivnih aproksimacija.
The data are fitted by a method of successive approximations.

Истаћи је сврсисходност сукцесивно и комбиновани.
It noted the expediency of successive and combined.

У току болести су пет низови сукцесивним фазама.
In the course of the disease are five series of successive stages.

Сваки ниво је подељен на три сукцесивна и прогресивна подвоја.
Each level is divided into three successive and progressive sublevels.