ТРОМО на Английском - Английский перевод

• sluggish
• languid

Примеры использования Тромо на Сербском языке и их переводы на Английский язык

У ствари, можете завршити осећате тромо касније.
In fact, you might end up feeling sluggish afterward.

Дете може бити веома тромо, непажљиво, касно да почне да говори.
A child can be very sluggish, inattentive, late to start talking.

Болест се може развити акутно, али може бити тромо хронична.
The disease can develop acutely, but it can be sluggish chronic.

Ако лишће биљке изгледа тромо и опуштено, потребно је залијевање.
If the plant leaves look sluggish and sagging, watering is necessary.

Врхови се уводе и постепено, одузимајући тромо и труло лишће.
The tops are also introduced gradually, taking away sluggish and rotten leaves.

У једном тренутку, све је било тромо, инертно, утопљено у тропске навале.
One moment, all was languid, inert, drenched in tropical ennui.

Без доброг распоређивача у реалном времену, модерни графички кориснички интерфејси би изгледали тромо.
Without proper real time scheduling, modern GUI interfaces would seem sluggish.

Тромо понашање, длака на кожи и дефекти ушију могу указивати на озбиљне здравствене проблеме.
Sluggish behavior, hair on the skin and defects of the ears can indicate serious health problems.

Имајте на уму: сушене и поплављене саднице изгледају исто- тромо лишће, недостатак крутости стабљике.
Keep in mind: dried and flooded seedlings look the same- sluggish foliage, lack of stem stiffness.

Упаљена клоака, тупи очи, губитак апетита, тромо стање- све су то симптоми болести, а морате позвати ветеринара.
Inflamed cloaca, dull eyes, loss of appetite, sluggish condition- all these are symptoms of the disease, and you need to call a veterinarian.

Русија је покушавала да реагује на сталне насртаје на себе, али некако тромо, по принципу„ не дирајте нас да ми не бисмо вас“.
Russia has tried to respond to the constant assaults in the address, but somehow sluggish, the principle of"you do not touch us, and we will not touch you.".

Нормално је да се осећате уморно и тромо током напада ПМС-а, али ако постане јасно да је умор много тежи од нормалног, то може бити знак ране трудноће.
It's normal to feel tired and sluggish during a bout of PMS, but if it becomes clear that fatigue is much more severe than normal, it could be a sign of early pregnancy.

Према њеном правом, живом значењу, Традиција није сервилан конформизам онога шта је било, нити је тромо овековечавање прошлости у будућност.
According to its true, living meaning, Tradition is neither servile conformity to what has been, nor a sluggish perpetuation of the past into the present.

Штитна жлезда контролише метаболизам: ако је ваш метаболизам пребрз, можете се осјећати збуњено, а ако је преспор, можете се осјећати тромо и депресивно.
Thyroid problems: The thyroid gland controls metabolism: if your metabolism is too fast, you may feel confused, and if it's too slow, you can feel sluggish and depressed.

Оставите на страну наговештаје, јер је мало вероватно да човек може да чита умове и да ће претпоставити да тромо уздах на прозору са коферима значи жељу да посети Милано.
Leave aside hints, since it is unlikely that a man can read minds and will guess that a languid sigh at the window with suitcases means a desire to visit Milan.

Овај квалитет је супротан критичности, више је карактеристичан за појединце са ниским нивоом интелигенције, слабо развијено логичко размишљање и тромо размишљање.
This quality is the opposite of criticality, it is more characteristic of individuals with a low level of intelligence, poorly developed logical thinking and sluggish thinking processes.

С друге стране, ако грозница не нестане брзо или када бебино понашање постане тромо и након повишене температуре, то је знак да је узрок нешто озбиљније од прехладе.
On the other hand, if the fever does not go away quickly or the baby's behavior becomes sluggish even after the fever is down then it is a sign that the cause is something more serious than a cold.

Ако иритација, осип, а посебно температура и опште тромо стање детета трају дуже, онда озбиљнија инфекција са истим симптомима може мирно да се развије заједно са природном токсичном еритемом.
If irritation, rash, and in particular the temperature and general sluggish condition of the infant lasts longer, then a more serious infection with the same symptoms may quietly develop alongside the natural toxic erythema.

ХЦТ код деце најчешће указује управо на развој анемије, стога је неопходно диверзификовати исхрану детета, учинити га потпуним, јер ће дете бити тромо, брзо ће се уморити и изгубиће интерес за све.
HCT in children most often indicates precisely the development of anemia, therefore it is necessary to diversify the child's nutrition, make it full, as the child will be sluggish, get tired quickly, and he will lose interest in everything.

Анти-позитивистичка, али позитивна; ни скептична, нити агностична; нити песимистична, ни тромо оптимистична попут, у општем смислу,( негативних) доктрина који смештају центар живота изван човека; она, где путем своје слободне воље, човек може и мора да створи свој сопствени свет.
Anti-positivistic, but positive: not skeptical, nor agnostic, nor pessimistic, nor passively optimistic, as are, in general, the doctrines(all negative) that put the center of life outside man, who with his free will can and must create his own world.

Ако вам рачунар делује тромо: да ли је физичка меморија пуна, и да ли хард диск изгледа као да увек ради? Ово указује да немате довољно физичке меморије, због чега се рачунар и за често коришћене податке ослања на спору, виртуелну меморију. Одзивност рачунара тада можете побољшати додавањем више физичке меморије.
If your computer seems sluggish: is your physical memory full, and does the hard drive always seem to be running? This suggests that you do not have enough physical memory, and your computer is relying on the slower virtual memory for commonly used data. Increasing your physical memory will improve the responsiveness of your computer.

Анти-позитивистичка, али позитивна; ни скептична, нити агностична; нити песимистична, ни тромо оптимистична попут, у општем смислу,( негативних) доктрина који смештају центар живота изван човека; она, где путем своје слободне воље, човек може и мора да створи свој сопствени свет.
Anti-positivist, but positive: neither sceptical nor agnostic, neither pessimistic nor passively optimistic, as are in general the doctrines(all of them negative) which place the centre of life outside of man, who by his free will can and should create his own world for himself.

Zenice reaguju, ali tromo.
Pupils reactive but sluggish.

Pretvori Troju u prah!
Turn Troy to dust!

Njemu i Troju, mom mužu, mom drugom mužu.
He and Troy, my husband, my second husband.

Njeno telo se osećalo tromo i sve je bolelo.
Her body felt heavy and almost everything hurt.

Udri trola sjekirom!
Hit troll with axe!

Pokopat cu Troju!
I will bury Troy!

Posle toga idemo u posetu tvom prijatelju Troju.
Then after school, we're gonna go see your friend Troy.

Na mostu sretnete trola.
Mm. You meet a Troll on a bridge.