УСПЕШНО ОКОНЧАЊЕ на Английском - Английский перевод

• successful completion

Примеры использования Успешно окончање на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Успешно окончање докторских студија.
Successful completion of Doctoraal.

Програм захтева успешно окончање 90 кредита.
The program requires the successful completion of 90 credits.

Програм захтева успешно окончање 16-Цоре-курсева и 13 личних предмета развоја.
The program requires successful completion of 16 core courses and 13 personal development courses.

Програм захтева успешно окончање 90 кредита.
Successful completion of the program requires 90 Quarter Credits.

Врши мониторинг напредовања на програму и врши прилагођења која су неопходна да би се обезбедило успешно окончање програма.
Monitor progress and make adjustments as necessary to ensure the successful completion of the project.

Програм Програм захтева успешно окончање 90 кредита.
The‘MBA Courses' require the successful completion of 90 credits.

Сертификат захтева успешно окончање четири курса- Три темеља и један изборни.
The graduate certificate requires successful completion of four three-credit courses, including three required courses and one elective.

Програм Програм захтева успешно окончање 90 кредита.
The master's program requires the successful completion of 90 ECTS credits.

Врши мониторинг напредовања на програму и врши прилагођења која су неопходна да би се обезбедило успешно окончање програма.
Monitor the progress of the project and adjust as necessary to ensure the successful completion of the project.

Програм захтева успешно окончање 180 бодова( које представљају, 1800 часова, плус укупно 3600 студијских сати).
The program requires the successful completion of 180 credits(which represent, 1800 contact hours plus a total of 3600 study hours).

Врши мониторинг напредовања на програму и врши прилагођења која су неопходна да би се обезбедило успешно окончање програма.
Monitor the progress of the program and make adjustments as necessary to ensure the successful completion of the program.

Степен Бацхелор оф Сциенце, са главни у биологији, захтева успешно окончање 120 сати семестар укључујући( 1) програм за опште студије( шест сати страног језика се препоручује);
The degree of Bachelor of Science in Biology requires successful completion of 120 semester hours including(1) the General Education Program(six hours of modern language is recommended);

Уколико се успешно окончање аукције државних хартија не може осигурати продужењем времена за подношење понуда, директор Управе за јавни дуг може одлучити да се аукција изведе путем директне предаје понуда.
If successful completion of state securities auction cannot be ensured by extending time for submission of bids, the Public Debt Administration can decide to conduct the auction on a parallel system.

Степен Бацхелор оф Сциенце, са главни у биологији, захтева успешно окончање 120 сати семестар укључујући( 1) програм за опште студије( шест сати страног језика се препоручује);
The degree of Bachelor of Science, with a major in biology, requires successful completion of 120 semester hours including(1) the Program of General Studies(six hours of foreign language is recommended);

За успешно окончање кривичног гоњења одговорних за ратне злочине у региону бивше Југославије неопходно је значајно унапређење међусобног поверења, као и искренија сарадња у области пружања правне помоћи.
For the successful completion of the prosecution of those responsible for war crimes in the region of the former Yugoslavia, it is necessary to significantly enhance mutual trust, as well as cooperate more sincerely in the provision of legal assistance.

Позитивна оцена Одбора извршних директора Међународног монетарног фонда, која је донета 29. јуна 2005, потврдила је успешно окончање пете полугодишње ревизије текућег трогодишњег аранжмана са овом међународном финансијском институцијом и омогућила повлачење десете и једанаесте транше укупне вредности од 125 милиона специјалних права вучења( СПВ)( око 180, 3 милиона USD) за подршку платном билансу и девизним резервама земље.
The positive assessement adopted by the IMF Executive Board on June 29, 2005 confirmed the successful completion of the fifth half-year review of the current three-year arrangement with this international financial institution, providing for drawing of the tenth and eleventh tranche in total value of SDR 125 million(around USD 180.3 million) for the support to the country's balance of payments and foreign exchange reserves.

Успешно окончање овог програма је значајно за Србију јер успостављање система настоји да буде компатибилно са ЕУ оквиром за учешће цивила у мисијама, што је једна од обавеза које произлазе из Поглавља 31 и стога представља важан аспект Заједничке спољне, безбедносне и одбрамбене политике.
The successful completion of this program is significant for Serbia, as the establishment of the system to be compatible with the EU's CSDP civilian missions framework is one of the obligations stemming from the Chapter 31, and thus represents an important aspect of the Common Foreign, Security and Defense Policy.

Uspešno okončanje misija zahtevalo je da timovi koordiniraju napore i rade kao jedan.
Successful completion of the missions required the teams to co-ordinate efforts and work as one.

NUNS veruje" da će uspešno okončanje ovog postupka značajno doprineti zaštiti slobode javnog informisanja i povećanju bezbednosti novinara".
The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) believes that"successful completion of this legal process will significantly contribute to protection of the freedom of public informing and increased safety of journalists".

Након успешног окончања периода ограничења дозвољена су мала доза алкохола( не више од 2 порције недељно).
After the successful completion of the period of restrictions, small doses of alcohol are allowed(no more than 2 servings per week).

Njegovo uspešno okončanje zahteva ozbiljne napore svih članova EU, kandidata i budućih kandidata, istakao je Mesić.
Its successful completion requires a serious effort by all EU members, candidates and would-be candidates, he said.

Predstavio je koji su rezultati i koji su izgledi za uspešno okončanje ovog programa, a takođe je prisutnima približio i trenutnu političku i društvenu situaciju u ovim zemljama.
He presented the results and outlooks for successful completion of this program, and also presented the current political and social situations in these countries.

Druga komponenta, Institucionalno partnerstvo, ima za cilj modernizaciju istraživačkog okruženja da bi se pomoglo uspešno okončanje istraživanja.
The second element, Institutional Partnerships, aims at modernising the research environment to aid the successful completion of research.

Херодот наводи да је разлог за напуштање пројекта било упозорење примљено од пророка да би други могли да имају користи од његовог успешног окончања.
Herodotus tells that the reason the project was abandoned was because of a warning received from an oracle that others would benefit from its successful completion.

Овај резултат је кулминација дугогодишњих истраживања и развоја, као и успешног окончања једног од најкомпликованијих мерења икада изведених у инструменту Пенинговој замци”, рекао је Стефан Улмер, портпарол BASE-а.
This result is the culmination of many years of continuous research and development, and the successful completion of one of the most difficult measurements ever performed in a Penning trap instrument,” said BASE spokesperson Stefan Ulmer.

Šefovi država i vlada Procesa saradnje jugoistočne Evrope( SEECP) čestitali su Hrvatskoj na uspešnom okončanju razgovora o pridruživanju sa EU tokom sastanka u Crnoj Gori u četvrtak( 30. juna).
The heads of state and government of the South-East European Co-operation Process(SEECP) congratulated Croatia on the successful completion of its accession talks with the EU during a meeting in Montenegro, on Thursday(June 30th).

Put ka integraciji u EU opterećen je teškim reformama, ali je njihova implementacija od suštinskog značaja za uspešno okončanje procesa pridruživanja, izjavio je u sredu( 30. novembra) u Sarajevu slovački predsednik Ivan Gašparovič.
The EU integration path is laden with difficult reforms, but their implementation is essential for a successful completion of the accession process, Slovak President Ivan Gasparovic said in Sarajevo on Wednesday(30 November).

Bugarski predsednik Georgi Parvanov u utorak je odlikovao Ferhojgena najvišim ordenom zemlje-- Ordenom Stare planine( Balkanskog reda), prve klase-- za njegovu saradnju i izuzetan doprinos uspešnom okončanju pregovora o pridruživanju između Bugarske i EU.
On Tuesday, Bulgarian President Georgi Parvanov awarded Verheugen the country's highest order-- the Stara Planina(Balkan Range), First Class-- for his co-operation and exceptional contribution to the successful completion of Bulgaria's EU accession negotiations.