ФУГИРАЊЕ на Английском - Английский перевод

• grouting

Примеры использования Фугирање на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Фугирање зидних плочица.
Grouting the wall tiles.

Гумене рукавице за фугирање.
Rubber gloves for grouting.

Фугирање бетона са ротационим машинама.
Grouting concrete with rotary machines.

Туш за керамичке плочице 7- Фугирање.
Ceramic Tile Shower 7- Grouting.

Фугирање се може применити на више начина.
Grout can be applied in several ways.

Завршетак жбукања је фугирање зидова.
The completion of plastering is the grouting of walls.

Фугирање немачког бренда није изузетак.
Grout from the German brand is no exception.

Тако да можете почети са следећим кораком- фугирање.
So that you can start with the next step- grouting.

Фугирање није потребно приликом наношења малтера.
Grouting is not necessary when applying plaster.

Поред тога, постоји неколико предмета који су важни за поравнавање и фугирање.
In addition there are a few items that are important for aligning and grouting.

Фугирање спречава крхотине, прашину и инсекте између плочица.
Grout prevents debris, dust and insects between the tiles.

Све постојеће фугирање су подељене у три групе- цемент, синтетика и заптивање.
All existing grouting are divided into three groups- cement, synthetic and sealing.

Фугирање за фуге које се користе у завршним радовима уз употребу плочица.
Grout for joints used in the finishing works with the use of tiles.

Поновно пуњење и фугирање могу се извршити за стабилизацију напуштених подземних обрада.
Back-filling and grouting can be done to stabilize abandoned underground workings.

Фугирање епоксидом има широк спектар примена и користи се чак и на отвореном.
Epoxy grouting has a wide range of applications and is used even outdoors.

Ако барем један дио покаже покретљивост, треба га поновно залијепити и тек након тога користити фугирање.
If at least one part shows mobility, it should be re-glued and only after that use grout.

Фугирање не мења своја својства излагањем високим и ниским температурама, може се користити у собама које нису загрејане.
Grout does not change its properties by exposure to high and low temperatures, can be used in unheated rooms.

Врста плочица: Ако су зидне плочице од камена, камена или мозаика, обично нема проблема са фугирањем.
Type of tiles: If the wall tiles of stoneware, stoneware or mosaic, there are usually no problems with the grouting.

Осим тога, произвођач Вебер нуди комплетан асортиман украшавања интер-плочастим фугирањем различитих нијанси на цементној бази.
Plus, the manufacturer Weber offers for a full range of decorating works inter-tile grouting of various color shades on a cement basis.

У просеку, цеви или кертриџи имају капацитет од 75 до 300 милилитара, што на пример није погодно за фугирање.
On average, the tubes or cartridges have a capacity of 75 to 300 milliliters, which is not suitable for grouting, for example.

Вриједно је обратити пажњу на значајке саме плочице, јер фугирање не само да испуњава празнине између плочица, већ и лијепи крајеве плочица.
It is worth paying attention to the features of the tile itself, as the grout not only fills the gaps between the tiles, but also glues the ends of the tile.

У овом тренутку, то је развио и произвео различите врсте Кеминг бренда рударству( Енгинееринг) суво и мокро прскање серије производа, истискивање пумпе, фугирање пумпи и осталих пумпи, са више од 50 сорти.
At present, it has developed and produced various kinds of Keming brand mining(engineering) dry and wet spraying series products, extrusion pumps, grouting pumps and other pumps, with more than 50 varieties.

На пример, стандардна фугирање је погодно за поплочану површину, али ако користите циглу за завршну обраду, она изгледа сама по себи неконвенционална, а фугирна маса је потребна да би се површини дао елегантан и његован изглед.
For example, standard grouting is suitable for a tiled surface, but if you use a brick for finishing, then it looks quite unconventional by itself and the grout is needed to give the surface a stylish and well-groomed look.

Нингбо СПТ Инжењерски материјал Цо, Лтд је у могућности да Вам понудимо висококвалитетни узорак за бушење анкера, добродошли у куповину сда бара, сда вијак, сидрена шипка за бушење, шупљи анкер вијак са бушилицом, фугирање шупљег анкер вијка бургија на залихи од нас.
Ningbo SPT Engineering Material Co., Ltd is able to offer you high quality self drilling anchor bolt sample, welcome to purchase sda bar, sda bolt, self drilling anchor bar, hollow thread anchor bolt with a drill bit, grouting hollow anchor bolt with a drill bit in stock from us.

Прије фугирања, разриједите мали дио отопине и њиме навлажите радну површину.
Before grouting, dilute a small portion of the solution and moisten the working area with it.

Алуминијум треба започети заваривање не касније од дана након фугирања.
Aluminum should be started to weld no later than a day after grouting.

Не препоручује се употреба нормалног фугирања уколико у просторији има пуно саобраћаја, на пример, за канцеларије, коридоре.
It is not recommended to use normal grouting if there is much traffic in the room, for example, for offices, corridors.

Ако сте уклонили малтер за стварање природног изгледа плочица, обавезно сачекајте време пуног стврдњавања пре фугирања.
If you have removed the grout to create a natural tile look, be sure to wait for the full cure time before grouting.

Иако се налазе на плочицама или керамикама, приликом фугирања прозорског оквира силиконски остаци на пластици и стаклу.
While these are located on the tiles or the ceramic, when grouting window frames silicone residues on plastic and glass.

Што је већа брзина очвршћивања малтера, то ћете више бити под притиском током фугирања, јер га морате брзо обрадити.
The higher the hardening speed of the mortar, the more you stand under pressure during grouting, as you have to process it quickly.