ЦРКВЕНЕ МУЗИКЕ на Английском - Английский перевод

• church music

Примеры использования Црквене музике на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Утицали на стварање и обликовање савременог стила црквене музике.
Influenced the creation and objectives shaping of the contemporary style of church music.

Пример ове промене био је уклањање црквене музике као области специјализације;
An example of this change was the elimination of church music as a area of specialisation;

Пројекат Мокрањац је свеобухватни подухват чувања и неговања српске православне црквене музике.
Project Mokranjac is an all-encompassing attempt to preserve and nurture Serbian Orthodox church music.

Од 1995. године учествовала у реализацији Летњих школа црквене музике„ Корнелију у спомен“.
Since 1995, participates the summer schools of church music In Memory of Kornelije in Sremski Karlovci.

Прво, Шарпантје користи много већи инструментални састав од било ког другог француског композитора црквене музике пре њега.
Firstly, Charpentier uses a much larger instrumental band than any previous French composer of church music.

Др Ивко Димитрић, потпредседник Одбора, говорио је о снази и утицају црквене музике, која може да људе учини бољим.
Dr. Ivko Dimitric, Executive Board Vice President spoke of the power and influence church music has in making us better people.

Њена истраживачка интересовања усмерена су превасходно на област црквене музике православних земаља, као и на проблематику интердисциплинарних музичких студија.
Her main research interests include Orthodox church music, as well as interdisciplinary music studies.

Студенти ће се припремити за каријеру у индустрији забаве, професионалних каријера у министарству црквене музике и музичке перформансе.
Students will be prepared for a career in entertainment industries, professional careers in church music ministry, and music performance.-.

Део Библиотеке који се односи на област црквене музике садржи обимну литературу неопходну за проучавање православне црквене музике.
The section referring to the church music field of expertise comprises copious literature necessary for the study of Orthodox church music.

Празнина од скоро два века током којих је Веделова музика заборављена негативно је утицала на развој црквене музике у Украјини.
The gap of nearly two centuries when Vedel's music was forgotten adversely affected the development of church music in Ukraine.

Дубље упознавање са богатом ризницом српске црквене музике и то у разноврсним облицима њеног израза- од једногласних записа до комплексне музике писане за велике хорове.
Deeper understanding of Serbian church music heritage, including various forms of its expression- from monophonic chants to complex polyphonic works written for large choirs.

Роучова и њена мисионарска сарадница сарађују са локалним члановима Цркве на објављивању својих извођења црквене музике сваког понедељка на Facebook-у.
Roach and her missionary companion work with local members of the Church to post covers of Church music every Monday on Facebook.

Поред бројних јавних предавања и течајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику..
In addition to numerous public lectures on and courses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music.

Поред чисто инструменталиста и вокал програма, специјализовани курсеви су такође доступни у области музике наставе, састав, вођење и црквене музике, као и снимање правац.
Besides the pure instrumentalist and vocalist programmes, specialised courses are also available within the fields of music teaching, composition, conducting and church music, as well as recording direction.

У периоду од 2002. до 2011. године у звању вишег асистента радила на Музичкој Академији у Источном Сарајеву, на предметима Историја црквене музике и Анализа црквене вокалне литературе на Одсеку за црквену музику и појање.
From 2002 through 2011, she was Senior Assistant Teacher at the Music Academy of East Sarajevo, teaching courses History of Church Music and Analysis of Church Vocal Literature at the Department for Church Music..

Поред бројних јавних предавања и течајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику. Данас у Институту ради тринаест стално запослених музиколога и етномузиколога.
In addition to numerous public lectures on and courses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music. Currently, the Institute employs thirteen musicologists and ethnomusicologists.

Структура поезије јесте структура непрекидног паралелизма, који се протеже од техничких такозваних паралелизама хебрејске поезије и антифона црквене музике до испреплетености грчког, италијанског или енглеског стиха.
The structure of poetry is that of continuous parallelism, ranging from the technical so-called Parallelism of Hebrew Poetry and the antiphons of Church music up to the intricacy of Greek or Italian or English verse.

Стицање основних знања из теологије црквене музике. Формирање критичког мишљења о теолошким утемељењу савременог црквеног појања, о историји црквене музике и теолошкојмисли која је условљавала постојећи развој црквене музике како на Истоку тако и на Западу.
Formation of critical thinking about the theological foundation of contemporary Learning church chanting, the history of church music and theological thought that conditioned the existing development outcomes of church music both in the East and in the West.

Митрополит Хиларион признао је да је за њега било интересантно као црквеног композитора да прочита завршни дио књиге посвећеног теологији црквене музике, гдје аутор даје дубоку теолошку анализу литургијске музике и прецизно процјењује савремену успјешну и неуспјешну претрагу на овом пољу.
Metropolitan Hilarion confessed that it was interesting for him as a church composer to read the final part of the book dedicated to the theology of church music, where the author gives profound theological analysis of liturgical music and precisely evaluates modern successful and unsuccessful search in this field.

Рад је подељен у три одсека: архивско-историјски( историја српске уметничке и црквене музике и савремено српско музичко стваралаштво), етномузиколошки и теоријски( општа музиколошка проблематика). Институт је један од најзначајнијих центара за музичку византологију у Источној Европи. Музиколошки институт има разгранату издавачку делатност.
The Institute has three departments: Archival-Historical Department(history of Serbian artistic and church music and contemporary Serbian music), Ethnomusicological Department, and Theoretical Department(general musicological issues). The Institute is one of the most important centers of Byzantine music studies in Eastern Europe. The Institute of Musicology is engaged in intense publishing activities.

Православна црквена музика.
Orthodox Church Music.

Савремена византијска црквена музика 23.
Contemporary Byzantine church music 23.

Tрадиционална народна и црквена музика Мокрањчевог завичаја.
Traditional folk and church music of the Mokranjac's native region.

Римска црквена музика- Грегоријански корал 7.
Roman Church music- Gregorian coral 7.

Snima crkvenu muziku.
He records church music.

Volim crkvenu muziku.
I love church music.

Међународна конференција о Православној црквеној музици.
International Conference on Orthodox Church Music.

Четврта међународна конференција о Православној црквеној музици.
Proceedings of the Fourth International Conference on Orthodox Church Music.

Године Папа је прогласио забрану употребе кастрата у црквеној музици заувек.
In 1902 the Vatican had banned the use of castrati in all church music.

Камерног хора Одсека за црквену музику и појање.
The Chamber Choir of the Department for Church Music and Chant.