ШКРИПА на Английском - Английский перевод

• creaking
• squeak
• creak

Примеры использования Шкрипа на Сербском языке и их переводы на Английский язык

( Подне плоче шкрипа).
(Floorboards creaking).

Топови су кликнули[ Металик звекет][ Шкрипа].
Guns clicking[metallic clink][creaking][heavy splat].

Ови подови почињу да пуца, шкрипа или пролеће. Пукотине измеђуДаске.
These floors are starting to crack, creak or spring. Cracks between the floorboards.

Дакле, зашто је" три шкрипа"?
So why the"three squeak"?

Обратите пажњу на то колико дуго трају напади, колико често се појављује шкрипа.
Pay attention to how long the seizures last, how often the squeak appears.

Једина мана- акумулација статичког електрицитета, и шкрипа од најзначајнијих лаких материјала.
The only drawback- the accumulation of static electricity, and the creak of the most lightweight fabrics.

Шта учинити да зауставите шкрипу пода? Зашто је шкрипа?
What to do to stop creaking floor? Why is the creak?

Често је шкрипа зуба комбинована са хркањем, разговором у сну, мјесечарењем, па чак и енурезом.
Often the creak of the teeth is combined with snoring, talking in a dream, sleepwalking, and even enuresis.

Први уклонити лајсни и прагове- то може да се уради само у оним областима под, који се чује када притиснете шкрипа.
First removed baseboards and sills- this can be done only in those areas of the floor, which is heard when you press the creak.

У њеним рукама је мала шкрипа парцела, чије су дужности основне да се хране, мењају одећу и перу. То је то!
In her hands is a small squeaking parcel, the duties to which are elementary to feed, change clothes and wash. That's all!

Окидачи су често слушни и визуални подражаји- пуцањ, шкрипа кочница, мирис неке супстанце, плакање, зујање мотора и тако даље;
Triggers are often auditory and visual stimuli- a shot, a creak of brakes, the smell of some substance, crying, engine hum, and so on;

Веза између шкрипа и црва је последица чињенице да паразити излучују токсине који претерано узбуђују нервни систем.
The link between creaking and worms is due to the fact that parasites excrete toxins that overexcite the nervous system.

Ове појаве су праћени прилично карактеристичним шкрипа звукова који се јављају и код одраслих и деце. Шта је узрок млевење зуба- уч….
These phenomena are accompanied by quite characteristic creaking sounds that occur in both adults and children. What is….

Али сада сам толико тужна када је мокро одавде Због могу да мислим само о ове мале тела цлавинг и шкрипа на земљи и блату и воду и дављења у мрак.
But now I get so sad when it's wet out cos all I can think about is all these little bodies clawing and squeaking at the earth and the mud and the water and drowning in the dark.

Све је и даље, осим слабог шкрипа степеница под господина стрнадица је газећег слоја, као и благи покрети у студији.
Everything was still except the faint creaking of the stairs under Mr. Bunting's tread, and the slight movements in the study.

Међутим, као да сада дати грубу одговор на ово питање, менаџер, уз шкрипа свог полираног чизме, узела неколико одлучне кораке у суседној соби.
However, as if to give a rough answer to this question, the manager now, with a squeak of his polished boots, took a few determined steps in the next room.

У ријетким случајевима недостатака, постоји шкрипа или неправилна позиција рупа за монтажу у оквиру, која се односи на творнички брак и може се спријечити ближе прегледом производа прије купње.
Of the shortcomings in rare cases, there is a creaking or incorrect position of the mounting holes in the frame, which refers to the factory marriage and can be prevented by a closer inspection of the product before buying.

Преласка на, ја сам на крају дошла до пригушено врсту светлости недалеко од пристаништа, и чуо Усамљен шкрипа у ваздуху, и гледа горе, видео љуљање знак изнад врата са белу слику на њему, слабо представља висок право млазом магловитим спреј, и ове речи испод-".
Moving on, I at last came to a dim sort of light not far from the docks, and heard a forlorn creaking in the air; and looking up, saw a swinging sign over the door with a white painting upon it, faintly representing a tall straight jet of misty spray, and these words underneath--"The.

Ако још ламинат је постављен на неприпремљени бази, и шкрипа појавио на њеним појединим деловима, тако да у овим местима Бумпс( трагови) су максимални база, идекоративни премаз је у стању да се савије у у Анексу оптерећења на њеној површини.
If still laminate has laid on an unprepared base, and the creak appeared on its individual sections, so in these places bumps(indentations) are maximal base, anddecorative coating is able to bend at at Annex load to its surface.

Као светлост изгледала тако пригушено, као и место, за то време изгледао мирно довољно, а оронулих мали дрвени се кућа изгледало као да је могао бити овде цартед из рушевина неких спаљене округа, и као љуљање знак имала сиромашније врсту шкрипа на њега, мислио сам да овде је био веома јефтин место за смештај, и најбоље од грашка кафе.
As the light looked so dim, and the place, for the time, looked quiet enough, and the dilapidated little wooden house itself looked as if it might have been carted here from the ruins of some burnt district, and as the swinging sign had a poverty-stricken sort of creak to it, I thought that here was the very spot for cheap lodgings, and the best of pea coffee.

Škripu dasaka? Vrata kako udaraju?
Boards creaking, doors slamming?

Шкрипе након тога не би требало да буде.
Squeak after that should not be.

( Škripa se nastavlja).
(Creaking continues).

Гладне бебе шкрипе и непопустљиво се понашају.
Hungry babies squeak and behave restlessly.

Škripa[ škripa NASTAVLJA] Predložiobihne tražim dole.
Creaking[ creaking continues] iwouldsuggestnot looking down.

Coughs[ škripa][ jonske VHISPERING] Nadamseda ovojeizlaz, jer sam ozbiljno Ne?
Coughs[ creaking][ disembodied whispering] ihopethisisthewayout, because i seriously am not going?

Nisam čuo škripu iz nje.
I've not heard a squeak out of her.

( drva škripa)* I misliosam…( Govori talijanski).
(wood creaking)* And I thought…*(Speaks Italian).

Много малих звери које шушкају, шкрипе и прстенују.
A lot of little rattle animals that rustle, squeak and ring.

Metal škripa[ jecaje].
Metal creaking[Groans].