ЈАВНЕ КОНСУЛТАЦИЈЕ на Английском - Английский перевод

• public consultation
• public consultations

Примеры использования Јавне консултације на Сербском языке и их переводы на Английский язык

У склопу процедуре за давање сагласности, Агенција организује јавне консултације о плану.
Within the approval procedure, the Agency organizes public consultations on the plan.

Европска комисија покреће јавне консултације о томе како би требало да се промовишу дигиталне иновације….
The European Commission launches a public consultation on how Europe should promote digital innovation in health and care.

У понедјељак, 27. августа, кипарски министар правде покренуо је јавне консултације за нацрт закона о законском признавању родног идентитета.
On Monday, August 27, the Cypriot Ministry of Justice launched a public consultation for a new bill on the legal recognition of gender identity.

Агенција је организовала јавне консултације и позвала све заинтересоване стране да доставе примедбе, предлоге и сугестије.
The Agency organized public consultations and invited all interested parties to submits remarks, proposals and suggestions.

Јавне консултације о договорима о промени рачунања времена организовала је Европска комисија као део њене текуће процене постојећих споразума о промени сатнице у Европи.
The public consultation on clock change arrangements was organised by the European Commission as part of its ongoing assessment of the current arrangements on clock change in Europe.

Европска комисија такође покреће јавне консултације у којима се од јавности тражи да размијене информације и искуства о лажним вијестима.
The European Commission is also starting a public consultation in which the public can share information and experiences around fake news.

У складу са тим, није преостало довољно времена за одређивање нове земљишне парцеле и поновно спровођење свих припремних активности( геолошке, гео техничке, нацртпројекта, јавне консултације, итд.).
At this point, there is simply no time left for new plot identification and for carrying out again all preparatory activities(geology, geotechnics, preliminary design, public consultations, etc.).

Европска комисија је данас( КСНУМКС јул) покренула јавне консултације о најновијој серији макрорегионалних стратегија ЕУ, које ће се формирати у КСНУМКС-у.
The European Commission has today(16 July) launched a public consultation on the latest of a series of EU Macro-Regional Strategies, set to take shape in 2015.

На ове онлајн консултације, које су трајале од 4. јула до 16. августа 2018, стигло је 4. 6 милиона одговора из свих 28 земаља чланица, што је највећи број одговора приспелих на све досадашње јавне консултације у организацији Комисије.
This online consultation, which ran from 4 July to 16 August 2018, received 4.6 million responses from all 28 Member States, the highest number of responses ever received in any Commission public consultation.

ЕУ је у периоду од марта до јула 2015. извршила ревизију и одржала јавне консултације са партнерским земљама, међународним организацијама, социјалним партнерима, цивилним друштвом и академском заједницом.
The European Commission responded to those changes with a review of its ENP policies(in Nov 2015) following a public consultation from March to July 2015 with partner countries, international organisations, social partners, civil society and academia.

Активности ће укључивати мере за јачање капацитета које ће побољшати планирање јавних политика, јавне консултације, али и пружање подршке пилот анализама ефеката јавних политика/ прописа.
Activities will involve measures aimed at the strengthening of capacities that will improve the public policy planning, public consultations, as well as the provision of support for pilot analyses of the effects of public policies/regulations.

Упркос извесном ограниченом напретку, јавне консултације које су спроведене пре доношења пореског законодавства опет су биле недовољне, не пружајући пословним удружењима довољно времена да дају своје коментаре, те је тиме јачање предвидљивости неуспешно.
Despite some limited progress, public consultations carried out before the adoption of tax legislation have again been insufficient, not providing the business associations with enough time to comment and thus failing to strengthen predictability.

У периоду пре 2014. године, обављене су следеће активности релевантне за ову меру: У периоду од 16. 08. 2013. до 11. октобра 2013. године одржане су јавне консултације о нацрту нове Стратегије развоја енергетике Републике Србије до 2025. године са пројекцијама до 2030. године, те је припремљен Извештај о јавним 82 консултацијама..
In the period before 2014, the following activities of relevance for this measure were carried out: In the period from 16.08.2013. until 11 October 2013, a public consultation on the draft of the new Energy Strategy of the Republic of Serbia until 2025 with projections to 2030 was held, and a report on the public consultation was prepared.

Јавне консултације о нацрту мера другог дела Програма реформи политике запошљавања и социјалне политике( ESRP) Објављено 24. 10. 2014. Влада Србије је на позив Европске комисије започела израду Програма реформи политике запошљавања и социјалне политике( Employment and Social Reform Program- ESRP).
Public Consultations on the Draft Measures- Second Part of the Employment and Social Reform Programme(ESRP) ConcludedPublished 03.11.2014. At the invitation of the European Commission, the Government of Serbia launched the development of the Employment and Social Reform Program- ESRP.

Почетак јавних консултација.
Initiate public consultation.

Почетак јавних консултација.
Start public consultations.

Координатор јавних консултација и техничких стручњака за одрживо управљање коралним гребенима у Тобаго.
Public consultation coordinator and technical specialist for sustainable coral reef management in Tobago.

Javne konsultacije biće organizovane u Beogradu, Subotici, Leskovcu i Novom Pazaru.
Public consultations will be organised in Belgrade, Novi Sad, Kragujevac and Novi Pazar.

Јавну консултацију.
A Public Consultation.

Očekuje se da lista bude objavljena 17. aprila radi javnih konsultacija.
The list is expected to be published on Wednesday for public consultation.

ЕЦА- Ревизори дају квалифициране палчеве до јавних консултација Комисије.
ECA- Auditors give a qualified thumbs up to the Commission's public consultations.

Ovaj dokumenat trenutno je u fazi javnih konsultacija.
The project is currently in the public consultation stage.

Ovaj dokumenat trenutno je u fazi javnih konsultacija.
The proposal is currently in the public consultation phase.

Komesar Digital Agenda, Neelie Kroes, pokrenula je javne konsultacije u ponedeljak.
Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes launched a public consultation on Monday.

Mi smo sada u fazi javnih konsultacija.
We are currently at the public consultation stage.

Mi smo sada u fazi javnih konsultacija.
We're just about to go into public consultation.

Ovaj dokumenat trenutno je u fazi javnih konsultacija.
The draft is currently at the public consultation stage.

Министарство цивилних послова Босне и Херцеговине је отворило процес јавних консултација о Преднацрту закона о измјенама и допунама Закона о….
The Ministry of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina opened a public consultation process on Draft of Law on Amendments….

Nakon toga, još krajem oktobra Ratel je pustio u javne konsultacije plan raspodele frekvencija neophodan za pokretanje mreže na kojoj će emitovanje digitalnog signala biti testirano.
After that, back in late October, RATEL released in public consultations the frequencies allocation plan, which was needed for setting up the network on which the digital signal would be tested.

Комисија за хартије од вредности je започела поступак јавних консултација на тему издавања, трговине и потребе за додатном регулацијом криптовалута и дигиталних токена у Србији.
The Securities Commission has launched the public consultation process regarding the issue, trading and additional regulation of cryptocurrencies and digital tokens in Serbia.