ЈАГЊЕ БОЖИЈЕ на Английском - Английский перевод

• lamb of god

Примеры использования Јагње божије на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Јагње Божије је видљиво на врху.
The Lamb of God is visible at the top.

Алелуја, Јагње Божије је победило….
Jesus, the Lamb of God, has triumphed.

Eвo, Јагње Божије које узе на се грехе света!
Behold, the lamb of God who takes away the sins of the world.”!

Исус Христос, Син Божији долази на овај свет као Јагње Божије.
Jesus Christ, the Son of God came to this world as the Lamb of God.

Гле, јагње Божије које узе на се грехе.".
Behold, the lamb of God who takes away the sins of the world.”.

Он сведочи да Исус јесте био Јагње Божије, Онај који нас је спасио од свих наших грехова.
He testified that Jesus was the Lamb of God, the One who saved us from all our sins.

Гле, јагње Божије, које узе на себе грех света.“.
Behold, the lamb of God who takes away the sins of the world.”.

У Јовану 1: 29, записано је,“ Гле, јагње Божије које узе на се грехе света!”.
In John 1:29, it is written,"Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!".

Понекад је Јагње Божије приказано на самом олтару.
Sometimes, the Lamb of God is shown on the altar itself(see right).

Као Јагње Божије, Он је понео сав наш грех и био је осуђен због нас.
As the Lamb of God, He took away all our sins and was judged for us.

Јован Крститељ сведочи да Исус јесте Јагње Божије које узе на себе грехе света.
John the Baptist testified that Jesus was the Lamb of God who took away the sin of the world.

Гле- Јагње Божије које узима на се грехе света!”.
Behold, the lamb of God who takes away the sins of the world.”.

Следећег дана, он се осведочио да је Исус Јагње Божије које је понело све грехе света.
The next day, he witnessed that Jesus was the Lamb of God who took away all the sins of the world.

То је Јагње Божије које се ломи и раздробљава, али се не раздељује.
The Lamb of God is broken and distributed; broken but not divided.

Сутрадан виде Исуса како долази к њему и рече: ево јагње Божије које уклања грех света.
John saw Jesus coming toward him and said,“Look, the Lamb of God, who takes away the sins of the world.”.

Зато је Исус,' Јагње Божије које узе на се грехе света,' узео да понесе све наше грехове, ми смо без грехова.
Because Jesus,'the Lamb of God who takes away the sin of the world,' has taken away all our sins, we are without sin.

У време оно виде Јован Исуса где иде к' њему, и рече: Гле, јагње Божије које узе на се грехове света.
John saw Jesus coming toward him and said,“Look, the Lamb of God, who takes away the sins of the world.”.

И на челу тог неизмерног мноштва апостола види насред небеског жртвеника Јагње Божије- Исуса Христа.
At the lead of this innumerable assembly the Apostle sees, in the middle of the heavenly altar, the Lamb of God- Jesus Christ.

А сутрадан виде Јован Исуса где иде к њему, и рече: Гле, јагње Божије које узе на се грехе света.
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

Исус Христос је постао Јагње Божије које је однело грех света, и то је записано да их је Он узео кроз Своје крштење.
Jesus Christ became the Lamb of God who took away the sins of the world, and it is written that He took them away through His baptism.

Након што је Исус био крштен, Јован Крститељ је посведочио," Гле, јагње Божије које узе на се грехе света!
After Jesus was baptized, John the Baptist testified,"Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

Када је Исус назван Јагње Божије у Јовану 1: 29 и Јовану 1: 36, то се односило на то да је Он био савршена и коначна жртва за грех.
When Jesus is called the Lamb of God in John 1:29 and John 1:36, it is referring to Him as the perfect and ultimate sacrifice for sin.

Пробуди у нама жељу да прави оне око нас, видели Јагње Божије", који одузима грехе света"( Јован 1: 29).
Awaken in us a true desire to those around us, saw the Lamb of God,"which takes away the sin of the world"(John 1:29).

Када је Исус назван Јагње Божије у Јовану 1: 29 и Јовану 1: 36, то се односило на то да је Он био савршена и коначна жртва за грех.
When Jesus is called the Lamb of God in John 1:29 and John 1:36 is in reference to him being the perfect and the ultimate sacrifice for sin.

Ми смо још живи и чинимо грехе из дана у дан, међутим, Исус је јагње Божије које је већ преузело све грехе света.
We still live and commit sins day in and day out, however, Jesus is the Lamb of God who already took away the world's sins.

Јагње Божије указује на чињеницу да Исус јесте истина и стварно биће жртвом наговештаван у Старом Завету, која је умирала за грехе Израела.
The Lamb of God refers to the fact that Jesus is the true and real entity of the sacrifice mentioned in the Old Testament, which died for the sins of Israel.

Та жртва била је само његово спољашње сведочанство да је веровао у Јагње Божије, које су ове жртве симболизовале.
That offering was only his outward testimony that he was placing faith in the Lamb of God of whom these sacrifices were a type….

А сутрадан виде Јован Исуса где иде к њему, и рече: Гле, јагње Божије које узе на се грехе света."( Јован 1: 29).
The next day John saw Jesus coming toward him, and said,'Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!'"(John 1:29).

Следећег дана, Исус је долазио код њега, и он је рекао људима," Гле, јагње Божије које узе на се грехе света!
John the Baptist baptized Jesus and the next day, Jesus came toward him, so he told people,"Behold! the Lamb of God who takes away the sin of the world!

У том духовном свештенослужењу, он на духовном олтару своје душе једе Јагње Божије док се, у исто време, и сам уподобљује Јагњету.
In this spiritual priesthood he eats the Lamb of God in the spiritual altar of his soul, but at the same time he becomes like the lamb..