Примеры использования Њихову аутентичност на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Утврди смо њихову аутентичност.
We verified their authenticity.Стога званични научници не могу ни под којим околностима потврдити њихову аутентичност.
Therefore, official scientists cannot confirm their authenticity under any circumstances.Нови тестови ДНК мумија из Назце потврђују њихову аутентичност и ванземаљско порекло.
New tests of DNA mummies from Nazca confirm their authenticity and alien origin.Неколико преосталих ћелија је поново прегледало ове летке како би покушало да утврди њихову аутентичност.
The few remaining cells once again scrutinized these leaflets to try to determine their authenticity.Ови фестивали великих задржати њихову аутентичност и извући просек од 150. 000 до 200. 000 посетилаца свих узраста током боравка.
These large-scale festivals keep their authenticity and draw an average of 150,000 to 200,000 visitors of all ages during Анализа ових специјалних мушких мумија траје већ две године иови нови резултати су потврдили њихову аутентичност.
The analysis of these special man-like mummies has been going on for two years andthese new results have reaffirmed their authenticity.Њихову аутентичност касније је потврдио Стипе Месић, један од првих са хрватске стране који је признао веродостојност снимака КОС-а, иако је тврдио да су неке реченице извађене из контекста.
Their authenticity, however, was later confirmed by Stipe Mesić, the president of Croatia, was one of the first on Croatian side who admitted that the tapes are authentic, although he claimed some of the sentences were taken out of context.Ако је ова млада особа треба да произведе своју слова за уцењују или у друге сврхе, какоје она да докаже њихову аутентичност?".
If this young person should produce her letters for blackmailing or other purposes,how is she to prove their authenticity?".Њихову аутентичност касније је потврдио Стипе Месић, један од првих са хрватске стране који је признао веродостојност снимака КОС-а, иако је тврдио да су неке реченице извађене из контекста.
Their authenticity, however, was later all but confirmed, and Stipe Mesić, the president of Croatia, was one of the first on Croatian side who admitted that parts of the tapes are probably authentic, although he claimed some of the sentences were taken out of context.Они користе специјализовану машинску и компјутерску машину за оцењивање камена иизраду извештаја који потврђују њихову аутентичност.
They use specialized mechanical and computerized machinery to grade stones andmake reports certifying their authenticity.Та писма је први објавила Jean McCormick у оквиру своје тврдње да је ћерка Џејн и Хикока, али неки не прихватају њихову аутентичност, углавном због тога што постоји довољно доказа да је Џејн била функционално неписмена.[ 1].
Those letters were first made public by Jean McCormick as part of her claim to be the daughter of Jane and Hickok, but their authenticity is not accepted by some, largely because there is ample evidence that Jane was functionally illiterate.[1].Из Адлигата су за агенцију АП изјавили да су недавно добили писма од колекционара и потврдили њихову аутентичност из више извора.
The Adligat group told The Associated Press they recently obtained the letters from a collector and verified their authenticity with multiple sources.Њихову аутентичност, међутим, касније је потврдио и Стипе Месић, председник Хрватске, који је међу првима на хрватској страни признао да су траке аутентичне, иако је тврдио да су неке од реченица извучене из контекста.[ 1][ 2].
Their authenticity, however, was later confirmed by Stipe Mesić, the president of Croatia, who was one of the first on the Croatian side to admit that the tapes were authentic, although he claimed some of the sentences were taken out of context.[4][5].Истражитељи су на лицу мјеста пронашли биљешке у којима за напад одговорност преузима Исламска држава, алису довели у питање њихову аутентичност.
Investigators found notes at the scene claiming responsibility in the name of Islamic extremists, butquickly doubted their authenticity.Ови материјали нису случајно стављени на Твитер, јерје немогуће провјерити њихову аутентичност- због непостојања податка о тачној локацији и екстремно слабе резолуције, а камоли да се користе као‘ фотографски доказ' и”, рекао је Игор Конашенков из Министарства одбране.
Such materials weren't posted on Twitter coincidentally,since it's impossible to establish their authenticity due to the lack of exact reference to the location and the extremely low resolution,” Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov was quoted by RIA Novosti as saying.Народна банка Србије утврђује аутентичност ефективног страног новца( страних новчаница и кованог новца) акопостоји сумња у њихову аутентичност.
The National Bank of Serbia shall determine the Ако није било друштвених улога одређених друштвеним статусом,онда би у почетку било неопходно проверити доступност диплома, њихову аутентичност, утростручити практичне вештине које је доктор стекао, а затим одвојити много времена да се позабаве унутрашњим мотивима његових активности.
If there were no social roles determined by social status,then initially it would be necessary to check the availability of diplomas, their authenticity, triple the practical skills gained by the doctor, and then take a long time to deal with the internal motives of his activities.Овај зборник имена и њихово значење је биласастављена из различитих извора, многи од њих су представљени посетиоцима, тако да ми нисмо одговорни за њихову аутентичност.
This compilation of names andОвај зборник имена и њихово значење је биласастављена из различитих извора, многи од њих су представљени посетиоцима, тако да ми нисмо одговорни за њихову аутентичност.
This compilation of names and Потврђивање њихове аутентичности.
To confirm their authenticity.Имам питања о њиховој аутентичности.
I have doubts on their authenticity.Dok međunarodni tim navodi da je nezavisno procenjena njihova autentičnost, Rusija negoduje jer nije bila uključena u proces.
While the JIT claimed it has independently evaluated their authenticity, Russia, for instance was not included in the process.У неким случајевима су снимљене фотографије, алису питања о њиховој аутентичности неизбежна.
In some cases, photographs have been taken, but, inevitably,questions about their authenticity always come to light.Problem sa citatima na internetu jeste da se ne možete uvek pouzdati u njihovu autentičnost.
The problem with quotes on the Internet is you can't always be sure of their authenticity.”.Istražitelji su na licu mesta pronašli beleške u kojima za napad odgovornost preuzima takozvana Islamska država, alisu doveli u pitanje njihovu autentičnost.
Investigators found notes at the scene claiming responsibility on behalf of Islamic extremists, butquickly doubted their authenticity.Overa znači da će notar proveriti dokumentaciju koje smo izdali za vašu kompaniju i daće potvrditi njihovu autentičnost.
A notarisation means that a notary will check all the documents we issue for your company andthat he will confirm their authenticity.Миграција- чин којим се документи премештају из једног система у други, уз очување њихове аутентичности, интегритета, веродостојности и употребљивости.
The act of moving records from one system to another while maintaining their authenticity, integrity, reliability, and usability.Problem sa citatima na Internetu je u tome što je teško utvrditi njihovu autentičnost.
The problem with quotes on the Internet is that it is hard to verify their authenticity.”.Overa znači da će notar proveriti dokumentaciju koje smo izdali za vašu kompaniju i da će potvrditi njihovu autentičnost.
A notarization means that a notary will check the corporate documents we issued for your company and confirm their authenticity.Overa znači da će notar proveriti dokumentaciju koje smo izdali za vašu kompaniju i daće potvrditi njihovu autentičnost.
Notarization means that a notary will check all the documents we are going to prepare for your company andthat he will confirm their authenticity.
