Примеры использования Biti nemoguće на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nikad neće biti nemoguće.
It will never be impossible.To će biti nemoguće da biste skratili mi nastaviti svoj raspored.
It will now be impossible for me to resume my schedule.Jer stajanje u mestu će biti nemoguće.
Staying in Uptown would be impossible.To će biti nemoguće sprečiti.
It would be impossible to prevent it.Jer stajanje u mestu će biti nemoguće.
Staying at the mall would be impossible.
Люди также переводят
Uskori će biti nemoguće da im se uđe u trag.
Your ancestry will be impossible to trace.Posledice grešaka su teške, aspašavanje može biti nemoguće.
The consequences of errors Ništa vam neće biti nemoguće tih 40 dana.
Nothing will be impossible for you for 40 days.To će biti nemoguće da surfujem internet bez se konstantno zagušen pod okriljem sadržaj.
It will be impossible to surf the Web without constant distractions.I ništa vam neće biti nemoguće“( Matej 17: 20).
And nothing will be impossible for you"(Matthew 17:20).Jer zaista, kažem vam, ako je vaša vera velika samo kao zrno gorušice[…] ništa vam neće biti nemoguće“ Mat.
Truly I tell you, if you have Faith as small as a Mustard Seed… Nothing will be impossible for you.Rekli ste da će biti nemoguće ubediti ga, doktore.
You did say it'd be impossible to convince him, Doctor.Možete da ih vidite kako se uzdižu pomalo poput lepre širom Evrope,u zemljama gde smo mislili da će biti nemoguće opet ih videti.
You can see populists rise a bit like a leprosy all across Europe,in countries where we thought that would be impossible to see them again.Sada će to biti nemoguće učiniti da i održavati vezu.
Now it will be impossible for you to do that and maintain a relationship.Ali osećao sam duboko u sebi da će biti nemoguće ispričati celu priču.
But then I knew deep down that it would be impossible to communicate the entire story.Dokazali smo da će biti nemoguće dići taj most u vazduh u 20, prokletih 33, sa vozom na njemu!
We've proved it will be impossible to blow that bridge up at 20-bloody-33 with a train on it!Verujem da ako počnemo polaganje naše 26 mina na ovom putu… To će biti nemoguće da se izviđački brodovi da nas primetiti.
I believe that if we start laying our 26 mines on this route it will be impossible for the reconnaissance vessels to notice us.Takođe može biti nemoguće odvojiti decu od narcističnog roditelja, jer- on ne čini ništa nelegalno.
It also may be impossible to remove the children/adults from the narcissist's life because, after all, the narcissist isn't doing anything illegal.Ispitivač: Sa mojim iskustvom vezanim za aparate koji smanjuju vlažnost ja mislim da će verovatno biti nemoguće smanjiti vlažnost mnogo u toj kući.
Questioner: With my experience with the dehumidifiers I think that it will probably be impossible to lower the humidity in that house much.Predviđao je da će mi biti nemoguće da tamnu izbočinu uočim samo gledanjem.
He predicted that it would be impossible for me to see the dark ledge merely by looking at it.Vaša beba će verovatno želeti da se pridruži onome što svi ostali rade, pa će držati ih odvojenim od druge dece biti nemoguće.
Your baby Ti zaista moraš otići jer će za nas biti nemoguće da ga posetimo ako najpre ti to ne učiniš.
Indeed you must go, for it will be impossible for us to visit him if you do not.Predsednik Vučić je rekao je da će oni, koji bi pokušali da pronađu drugog mandatara, biti suočeni sa činjenicom da će to biti nemoguće bez Haradinaja zbog delegitimnosti drugih političara.
President Vučić said that the ones who would try to find other Prime Minister nominees will face the fact that it will be impossible without Haradinaj due to the delegitimacy of other politicians.Ljudi će shvatiti da će biti nemoguće da se nastavi, jer će drugačije poginuti svaka živa tvar.
People will understand that it will be impossible to go on, otherwise every living thing will die.Moramo da odgovorimo na to pitanje, jer ako ne odgovorimo, biće nemoguće vojnicima vratiti mesto u društvu gde pripadaju imislim da će biti nemoguće zaustaviti rat, ukoliko ne shvatimo kako taj mehanizam funkcioniše.
We have to answer that question, because if we don't, it will Međutim, Kijev je sada priznao da će biti nemoguće održati izbore u nekim oblastima na istoku, posebno u Donjecku i Lugansku, gde su proruski demonstranti proglasili nezavisnost i obećali da će onemogućiti izbore.
But they have acknowledged it will be impossible to hold the vote in some areas in the east- especially in Donetsk and Luhansk, where insurgents have declared independence and pledged to derail the vote.Nakon nedelje bez presedana tokom koje su mnogi mislili da će za predsednika biti nemoguće da bude još više neodgovoran, on je sada potonuo u nove opasne dubine".
After an unprecedented week in which many thought it would be impossible for President Trump to On će tako vešto imitirati istinito,da će biti nemoguće razlikovati jedno od drugoga, osim pomoću Svetoga Pisma.".
So closely will the counterfeit resemble the true,that it will be impossible to distinguish between them except by the Holy Scriptures.".On će tako vešto imitirati istinito, da će biti nemoguće razlikovati jedno od drugoga, osim pomoću Svetoga Pisma.".
So closely will the counterfeit resemble the true that it will be impossible to distinguish between them except by the Holy Scriptures.”{Great Controversy 593}.On će tako vešto imitirati istinito, da će biti nemoguće razlikovati jedno od drugoga, osim pomoću Svetoga Pisma.".
Dwell on the implications of this line:“So closely will the counterfeit resemble the true that it will be impossible to distinguish between them except by the Holy Scriptures.”.
