BITI PREVIŠE на Английском - Английский перевод

• be too
• be overly
• be overwhelming
• too much
• be much
• being too
• get too
• be so
• have too many

Примеры использования Biti previše на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne treba biti previše dugo.
Shouldn't be too long.

Čak i dobrih stvari može biti previše.
Even good things can become too much.

Ne možete biti previše pažljivi.
Can't be too careful.

Biti previše opsednut kontrolisanjem i po malo opsesivno-kompulsivan.
Being too controlling and a bit obsessive-compulsive.

To sve mora biti previše.
That must be overwhelming.

Ne će on biti previše posjednički podijeliti svojim partnerom?
Wouldn't he be too possessive to share his partner?

Ja bi trebao biti previše.
I should be too.

Mogu biti previše impulsivne i samim tim upadati u neprilike.
Can be overly aggressive and can get herself into trouble.

Nadam se da neće biti previše krvi.
We hope not too much blood.

Ponekad umete biti previše direktni i tako povrediti osećanja drugih ljudi.
Being too direct can hurt other person's feelings.

Spasitelja ne može biti previše.
You can't have too many saviors.

Deca mogu biti previše nemirna.
Kids can be so annoying.

Biti previše težak, posebno oko struka, dodatni opterećuje leđa.
Being too heavy, especially around your waist, puts extra stress on your back.

Ne možemo biti previše oprezni.
We can't be too careful.

Biti previše na raspolaganju će takođe dovesti do situacija gde vas uzimaju zdravo za gotovo.
Being too available will also induce situations where you are taken for granted.

Ne možemo biti previše obazrivi.
We can't be too careful.

Može li zaista može biti previše ruže i?
And can one ever really have too many roses?

Ne možeš biti previše oprezan sa ovim šiframa.
We can't be too careful with these codes.

Samo što ne možete biti previše vezani.
But we can't get too attached.

To može biti previše za ljude, kao i moj pravi glas, ali ti to vec znaš.
It can be overwhelming to humans And so can my real voice… but you already knew that.

Ali, ne trebaju biti previše visoki.
They should not be too high.

Ne morate biti previše formalni.
You don't have to be too formal.

Nadam se da neće biti previše krvi.
I hope not too much bloodshed.

Ne možeš biti previše pažljiva, Emili.
You can't be too careful, Emily.

Nadam se da neće biti previše krvi.
There may not even be much blood.

Njegove reči su:„ Biti previše oprezan je najveći rizik od svih.“.
His best-known quote:"The policy of being too cautious is the greatest risk of all.".

Upozoravam vas, ovo može biti previše za vas.
I should warn you again, this may be overwhelming for you.

Njegove reči su:„ Biti previše oprezan je najveći rizik od svih.“.
But as the saying goes,“the policy of being too cautious is the greatest risk of all.”.

Samo što ne možete biti previše vezani.
You just can't get too attached.

Vi nikada ne može biti previše mlada naučiti odgovornost.
You can never be too young to learn responsibility.