BITI TAČNO на Английском - Английский перевод

• be true
• be right
• be exactly
• be correct
• be accurate

Примеры использования Biti tačno на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To ne može biti tačno.
This can't be right.

Moglo biti tačno objašnjenje.
This might be correct explanation.

To ne može biti tačno.
That can't be right.

To može biti tačno na izvesnom nivou.
That may be true on some level.

Za većinu ovo će biti tačno.
For most, that will be true.

To može biti tačno na izvesnom nivou.
This may be true on some levels.

Za većinu ovo će biti tačno.
For most of you, this will be true.

Ne, to ne može biti tačno, pomislila sam..
No, it can't be true, I thought.

U izvesnom smislu, to će biti tačno.
In some sense, it will be true.

Kada će to biti tačno, ne znam.
When it will be right, I don't know.

Ali suprotno može takođe biti tačno.
But the opposite can also be true.

Da, u utorak će biti tačno tri meseca.
Next Monday it will be exactly three years.

Tako je pisalo u novinama, a to mora biti tačno.
That's what it says in the papers, so it must be true.

Informisanje mora biti tačno i pravovremeno.
Reporting must be accurate and timely.

Tako je pisalo u novinama, a to mora biti tačno.
It was in the newspapers, so it must be true.

Informisanje mora biti tačno i pravovremeno.
The information must be accurate and timely.

Koliko god kontradiktorno zvučalo, i jedno i drugo može biti tačno.
As strange as it sounds, they both may be correct.

Ne, to ne može biti tačno, pomislila sam..
This just cannot be true, I thought.

Za većinu ovo će biti tačno.
And for the most part this will be true.

Ne, to ne može biti tačno, pomislila sam..
That couldn't be correct, I thought.

Kada se govori istina onda sve što se kaže mora biti tačno.
If He is the truth, then everything He said must be true.

Ne, to ne može biti tačno, pomislila sam..
No, no, that couldn't be true, I thought.

On može biti neposlušan, ali on takođe može biti tačno.
He may be insubordinate but he may also be correct.

SESILI: Da, u utorak će biti tačno tri meseca.
Yes, it will be exactly three months on Thursday.

Kažu da možeš samo jednom da se zaljubiš, ali to ne može biti tačno….
They say you only fall in love once, but that can't be true….

I ovo može biti tačno, ali šta ako tako ne bude?.
That could be true, But what if it isn't?

Kada se govori istina onda sve što se kaže mora biti tačno.
If the statement is true, everything asserted in it must be true.

Sad za koji dan će biti tačno 13 godinica.
In a fortnight's time that will be exactly thirty nine years ago.

Ovo može biti tačno sa kim živite, ali o čemu treba razmisliti.
This can be true whoever you live with but it's something to think about.

Pa ukoliko je ovo tačno, još par stvari mora biti tačno takođe.
Well, if that's true, a couple other things had to be true as well.