BLAGOSILJATI на Английском - Английский перевод

• bless
• praise

Примеры использования Blagosiljati на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mogu te blagosiljati sa nagradom.
I can bless yöu with bounty.

Vi niste budista, pa je ne možete blagosiljati.
You're not a Zen Buddhist, so you can't bless her.

Dete može blagosiljati bolesnu ženu.
The Child can to bless a sick woman.

Tada reče Valak Valamu: Nemoj ga ni kleti ni blagosiljati.
Balak said to Balaam,"Neither curse them at all, nor bless them at all.".

Kao da bih mogao blagosiljati sve na svetu.
I felt like I could bless the world.

Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama ću blagosiljati Gospoda.
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

Bog nece blagosiljati narko dilera, Rene.
God is not going to bless a drug deal… Rene.

U godinama koje dolaze, narod ce vas blagosiljati zbog ovoga.
In years to come your people will bless you for this.

Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka.
But we will bless the LORD from now to eternity.

Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama ću blagosiljati Gospoda.
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka.
But we will bless the Lord, both now and forever.

Psa 26: 12 Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama ću blagosiljati Gospoda.
Psalms 26:12 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka.
But we will praise the Lord from henceforth and forever.

Na skupštinama ću blagosiljati Gospoda.
In the great congregation I will bless the LORD.

Ljudi će blagosiljati Boga za sjaj Njegove slave koja će sijati kroz druge ljude, jer zavist i greh neće imati nikakvu ulogu u Njegovom carstvu.
Men will bless God for the radiance of His glory shining through other men, for envy and sin will have no part in His kingdom.

Psa 115: 18 Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka.
Psalm 115:18- But we will bless the Lord from this time forth and for evermore.

Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka.
But we will bless the LORD from this time forth and for ever.

Psa 115: 18 Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka.
Psalm 115:18 declares,"But we will bless the LORD from this time forth and forevermore.

I narodi će se blagosiljati njim, i njim će se hvaliti.
The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”.

I narodi će se blagosiljati njim, i njim će se hvaliti.
The nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

I narodi će se blagosiljati njim, i njim će se hvaliti.
Then the nations will bless themselves in Him, and in Him they will glory.

Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka. Aliluja!
But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!

I blagoslovi ih u onaj dan i reče: Tobom će Izrailj blagosiljati govoreći: Bog da te učini kao Jefrema i kao Manasiju. Tako postavi Jefrema pred Manasiju.
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

Neka sveprožimajući Rama blagosilja celo čovečanstvo božanskom ljubavlju!
May All-pervading Rama bless all humanity with Divine Love!

Blagosloviću one koji tebe blagosiljaju i prokleću one koji tebe proklinju?
I will bless those that bless you and curse those that curse you.?

Ja blagosiljam kršćansku dobrotu. Morala sam je dovesti u moj dom.
I bless the Christian impulse I had to take her in to my home.

И ја их благосиљам, а не кунем".
Even I bless them and do not curse them.".

Mi blagosiljamo svet sa onim što smo primili samo od Tebe.
And we bless the world with what we have received from You alone.

Нова врста ће ме благосиљати као свог творца и као свој извор;
A new species would bless me as creator and source;

Blagosloviću one koji tebe blagosiljaju i prokleću one koji tebe proklinju.
I'm going to bless those who bless you and curse those who curse you.