BUDNA CELU NOĆ на Английском - Английский перевод

• up all night

Примеры использования Budna celu noć на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bila sam budna celu noć.
I've been up all night.

Imala je utisak da je budna celu noć.
It felt like she was up all night.

Bila sam budna celu noć kuvajući ovo.
I've been up all night cooking this stuff.

Bolje odspavaj malo, bila si budna celu noć.
Get some rest, been up all night.

Bila sam budna celu noć, i.
I was- I was up all night and-.

Imala je utisak da je budna celu noć.
It felt like she should be awake all night.

Ona je bila budna celu noć i hranila bebu.
She was up all night nursing the baby.

Snažne majke su zapravo vrlo osećajne, samo što to drže skriveno u sebi, ali ipak ćeš videti kako majka tiho plače zbog tvoje patnje ili ostaje budna celu noć i brine se o tebi kada si bolesna, ili ne može zaspati jer tebe nešto muči.
Strong mothers are usually very sensitive they just hide it better, but you saw your mom silently cry over your pain, or stay up all night taking care of you when you were sick, or the nights she couldn't sleep because something was troubling you.

Ostati budna celu noć i čitati neku dobru knjigu.
Stay up all night to finish a book.

Ionako bih bila budna celu noć.
I would've been up all night anyway.

Ostati budna celu noć i čitati neku dobru knjigu.
Staying up all night reading a book.

Širli je bila budna celu noć.
I reckon old Shirley must've been up all night.

Ostati budna celu noć i čitati neku dobru knjigu.
Staying up all night to read a book.

Sa drugima sam bila budna celu noć.”.
All the others kept me awake all night.".

Bila si budna celu noć, a nisi ništa jela.
You've been up all night and you haven't eaten a thing.

Bila sam budna celu noć… napisala sam ti pismo.
I've been up all night, and I- I've written ya a letter.

Ostala sam budna celu noć i pričala sam sa svojim mužem.
So I stayed up at night and talked to my husband.

Bila sam budna celu noć, pored kreveta nekog jadnog starca.
I've been up all night by the bedside of some poor old man.

Bila sam budna celu noć, pa se fokusiraj dok se nisam srušila?
I've actually been up all night, so if you can focus before I keel over?

Bila sam budna celu noć, ali mislim da sam sanjala, Mora da sam zaspala.
I was up all night, but I think I was dreaming, so I must've slept some.

Bila sam budna celu noć, čekajući neke smernice od njega, da mi da odgovor.
I've been awake all night, waiting for some guidance, for him to answer me.

Ostaćete budni celu noć da mu pomognete.
You stay up all night to be with him.

Naši doktori ostajali su budni celu noć da bi ih spasli.
My parents stayed up all night to guard us.

Samo ostali budni celu noć priča.
Just stayed up all night talking.

Naravno, pod dejstvom kokaina smo mogli da ostanemo budni celu noć, razgovarajući.
Certainly with coke, we'd be up all night, talking away.

Na času, pola učenika spava pognute glave jer su bili budni celu noć učeći za testove.
In class, half the students have their head down sleeping because they've been up all night trying to study for their exams.

Ljubav, to je kad me usrećiš, pa onda zaspiš otvorenih usta, dok ja ležim budna cele noći bojeći se da se molim bogu, jer znam da na to nemam više prava.
Love is making me happy and then going off to sleep with your mouth open while I lie awake all night afraid to say my prayers even because I know I have no right to anymore.

Ostaćete budni celu noć da mu pomognete.
You stayed awake all night to help me.

I ne, ne morate biti budni celu noć.
And no, you do not have to stay the whole evening.

Da se ja pitam, pustio bih vas da budete budni celu noć.
If it were up to me, I'd let you guys stay up all night.