DELIĆE на Английском - Английский перевод

• pieces
• sharing
• bits
• share
• parts

Примеры использования Deliće на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Deliće svoja iskustva.
Will share their experience.

Pažljivo sakupljam deliće duše.
Collecting the Soul Fragments.

Dodajte deliće koji nedostaju.
Add some bits that are missing;

Bilo je teško uklopiti sve deliće.
It was tough to use all parts.

Sakupljala deliće sopstvenog bića.
The sharing of their beings.

Videli smo domove raznete u deliće.
We've seen homes blown to pieces.

Oba modela deliće platformu kakvu će koristiti i novi Renault Twingo.
The ForFour will share a platform with the Renault Twingo.

Želim da te rastrgnem na deliće.".
I'm going to smash you to pieces.”.

Znate, to je kao da imate deliće kože od svakog posetioca muzeja.
Like, you know, you have the skin particles of every single museum visitor.

Sav je razbijen u atome, u deliće.
The whole man is divided into atoms, into particles.

U ovoj knjizi ćete pronaći zaboravljene deliće sebe, pokazaće vam da ste ipak i dalje posebni i potrebni.
You will find forgotten parts of yourself in this book, it will show you that you are still special and needed.

Partneri će imati zajedničku firmu i deliće profit.
Partners own the business together and share profits.

Baš sam mislio, kad sakupite sve svoje deliće na mesto, lansiraćete preemptivni udarac protiv neprijatelja, jel' tako?
I was just thinking, when you've got your pieces in place, you're probably gonna launch a preemptive strike against the enemy, right?

Nema više potrebe da teglimo naokolo deliće okeana.
We don't need any longer to haul pieces of the ocean around.

Postoje ljudi ranjeni u borbi, rastureni na deliće, spaljenih lica, a upoznala sam i takve koji su na ulici još od Vijetnama.
There are guys who were wounded in combat, who were blown to pieces, who had their faces burned off, and I've met guys who have been on the street since Vietnam.

Jedno vreme sam pomišljao da sasečem leš u sitne deliće i uništim ih vatrom.
At one point, I thought of cutting the corpse into tiny pieces and destroying them by fire.

Gledao sam njegov rad, sklapao deliće, povezivao… Mislim da su vrata za Asgard ovde, u Ist Endu.
(sighs) I've been going through his work, putting together the pieces, connecting the dots, and what I think I've discovered is: the door to Asgard is here, in East End.

Analogni sat otkucava poslednje sekunde pre svetske krize, dok plemenita patina pokriva deliće uspomene za arheologe.
An analogue clock is ticking away the last seconds before world crisis, while a noble patina covers fragments for archaeologists of memory.

Ova mešavina će rastvoriti sitne deliće hrane, masnoću, kosu, očistiti od ostalih nečistoća i bakterija, što će sprečiti širenje neprijatnih mirisa.
This mixture will dissolve tiny bits of food, grease, hair, cleaned of other impurities and bacteria, which will prevent the spread of odors.

Karolajn ima slobodnu sobu, deliće je sa Minti.
Caroline has the spare, she will be sharing with Minty.

Ako se trend nastavi, najviši procenat deliće preko 30 procenata nacionalnog prihoda, u narednih 30 godina, dok će poslednjih 50 procenata Amerikanaca deliti samo šest.
If the trend continues, the top one percent will share over 30 percent of national[income] in another 30 years, while the bottom 50 percent of Americans will share just six.

Poenta je da gradimo malo po malo deliće svog lego sveta.
It's all about sharing a little piece of my nautical world.

Dijana, koja upravlja kočijama Meseca, je čula metež na nebu, i hitajući strele iz svog luka na uplašene konje, uspela je da ih skrene taman na vreme da spreči da joj u sudaru raznesu kočiju na deliće.
Diana, who drives the chariot of the Moon, heard the mad racket in the sky, and shooting her arrows at the frightened horses, turned them aside in time to prevent them from dashing her own silver car to pieces.

Oni će živeti otvorenog srca i deliće ljubav sa drugim bićima.
We open our hearts to the Love and share the Love with other beings.

Iznađu neverovatno kreativne načine da sastave deliće svojih života nazad, i mnogo puta, pošto dobar deo mog posla sada je supervizija studenata, učim ih kako da postanu terapeuti, imam priliku da vidim kako pacijenti ponovo probude nadu, konstantno, ne samo kod mojih studenata, već i kod onih koji imaju privilegiju da posmatraju proces.
They find incredibly creative ways to put the pieces of their lives back together, and a lot of times, since a lot of the work I do now is supervising students, teaching them how to be therapists, I get to observe the way the patients re-instill hope, constantly, not only in my students, but in those who are privileged to watch and observe this process.

Oni će živeti otvorenog srca i deliće ljubav sa drugim bićima.
They will live with open hearts and will share and love all their fellow beings.

Trošimo čitav život pokušavajući da nađemo sve deliće, koristeći se sopstvenim iskustvima i lekcijama koje smo naučili, sve dok ne dobijemo najbolju verziju slagalice.
We spend our entire lives trying to find all the pieces using our experience and the lessons we learn, until we get a better version.

Jednom sam zaista pohađala kurs pisanja i jedan od profesora je rekao da su' pisci kao svrake'- uvek uzimaju deliće razgovora i vide stvari koje ih inspirišu.“.
I did actually do a writing course and one of the professors said‘writers are like magpies, always picking up bits of conversations and seeing things that inspire you.

Pomoću Guru joge, približićemo se i dobiti deliće i komadiće Šest joga Narope.
Through Guru Yoga, one will get closer and receive bits and pieces of the Six Yogas of Naropa.

A proteklih decenija, isplovljavali smo velikim brodovima i tim velikim mrežama smo sakupljali te plastične deliće koje smo posmatrali pod mikroskopom i sortirali, a onda smo podatke upisivali na kartu.
And in past decades, we've been taking those big ships out and those big nets, and we collect those plastic bits that we look at under a microscope, and we sort them, and then we put this data onto a map.