DELIĆI на Английском - Английский перевод

• fragments
• pieces
• bits
• parts

Примеры использования Delići на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Delići nje.
Pieces of it.

Slušaj, znam da u to samo delići.
Look, I know they're just flashes.

A ti delići su reči.
And those bits are words.

Ono čega se sećam su samo delići i parčići.
All I can remember is bits and pieces.

I samo delići ostaju od sećanja.
And the fragment remains of our memories.

Ono čega se sećam su samo delići i parčići.
What I do remember are bits and pieces.

Delići želeo sam komade i deliće.
Pieces. I want pieces. Bits and pieces.".

Mi smo samo delići promene znam.
We're only particles of change I know, I know.

Ono što opažamo kao fizičke objekte su zapravo projektovani delići podataka.
What we perceive as physical objects are actually projected fragments of data.

Postoje samo neki delići koji su golub pećinar.
There's just some bits that are band-tailed pigeon.

Dr Brennan, mnogo ću se naljutiti ako se ispostavi da su te senke delići kostiju.
Dr Brennan, if those shadows turned out to be pieces of bone, I'd be extremely angry.

Da to sastavimo neki delići uvek nedostaju, ovde se slomilo njeno srce.
If one part is missing, the heart is broken.

Mozak je bio raznet eksplozijom, a njegovi bezosećajni, beskorisni delići rasejani nadaleko.
The brain was exploded, and the senseless, useless fragments of it were far scattered.

Ali kako se ti delići slagalice uklapaju, nije sasvim jasno.
But how those puzzle pieces fit together is not immediately clear.

Iznenada vam sine, i svi delići se uklope.
Suddenly, you get a break. And all the pieces seem to fit into place.

Delići sekunde, izgubljeni ili stečeni u svakoj krivini, koji doprinose porazu ili pobedi.
The fractions of a second lost or gained in every corner which add up to defeat or victory.

I slomilo se u deliće, a onda su se svi delići sami od sebe sastavili.
And it shattered into pieces, and the pieces all came back together.

Autopsijom su pronađeni delići aluminijuma u ranama, koji ukazuju da bi oružje moglo biti bejzbol palica.
The autopsy found flakes of aluminum in the wounds, Indicating that the weapon could've been a baseball bat.

Izgleda kao da je nešto eksplodiralo pre hiljada godina i delići leže svuda naokolo.
It's as if something exploded thousands of years ago and the fragments were lying all over the place.

Ako se na papiru vide neki metalni delići, to znali da je neki od unutrašnjih delova automobila oštećen.
If metal parts can be seen on the paper, it means that some internal car parts are being damaged.

Neki misle da je svaka vizija bila zagonetka kojoj su bili potrebni pravi delići da bi bila razrešena.
Some think that every vision was a puzzle that needed the right pieces to be solved.

Čovek mora da se začudi da li su ovi delići zagonetke ostavljeni ovde namerno ili usled udesa.
One has to wonder if these puzzle pieces were left here deliberately or on accident.

To su ti delići, centri uživanja, i možda sve ono što ja gledam, osećam i doživljavam preduhitri moja razmišljanja.
These are the bits, the pleasure centers, and maybe what I'm seeing and sensing and feeling is bypassing my thinking.

Ona nema prirodnih neprijatelja u Jadranu, a njeni delići su laki i ne tonu na dno, pa ih morske struje raznose.
It has no natural enemies in the Adriatic, and its fragments are light and do not sink to the bottom, so the currents spread them.

Kada se svi delići sklope, logičan zaključak je da je unajmljen za obavljanje brutalnih ubistava.
Fitting the puzzle pieces together, the logical conclusion is that he was contracted to carry out the brutal murders.

Nabavka pouzdanih vozila i fokusiranje na bezbednost u saobraćaju bili su važni delići slagalice u cilju zadržavanja i osoblja i kupaca.
Reliable vehicles and a strong emphasis on traffic safety have been important parts of the jigsaw of retaining both personnel and customers.

Najlepši delići života biće oni kratki momenti u kojima ste delili osmeh sa nekim do koga vam je stalo.
The best part of your life will be the little nameless moments you spend smiling with someone you care about.

Ovaj" V" oblik predstavlja najveću udaljenost na koju su delići kosti mogli odleteti, uzimajući u obzir sličnu brzinu vetra i temperaturu.
The V shape indicates the maximum distance a bone fragment could've travelled given similar wind speeds and temperatures.

Sve to behu delići života kojima su Amazonke živele pre no što su došle na ovo ostrvo, maleni pejzaži njihovih srcâ.
They were all pieces of the lives the Amazons had led before they came to the island, little landscapes of the heart.

More pokriva led…♫♫ Da namami svetlo u zamku♫♫ Zaljubljena sam u zaljubljenost,♫♫ A ti nikada nisi bio taj u potpunosti♫♫ U očima Gerde♫♫ Delići onoga u šta si se pretvorio♫.
The sea, it freezes over…♫♫ to trap the light♫♫ And I'm in love with being in love♫♫ and you were never quite the one♫♫ In Gerda's eyes♫♫ Fragments of what you've become♫.