DEO SISTEMA на Английском - Английский перевод

• part of the system
• part of the network
• part of the process

Примеры использования Deo sistema на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je deo sistema.
A part of the system.

Ona samo pokušava biti deo sistema.
She's trying to be a part of the system.

To je deo sistema.
That part of the system.

Verujte mi, svi smo mi deo sistema.
Believe you me, we're all part of the system.

To je deo sistema.
It's part of the system.

Onda mi prica kako nije zeleo da vise bude deo sistema.
I saw it as them not wanting to be a part of the system anymore.

Ja sam deo sistema.
I'm part of the system.

Najbolji način za poboljšanje sistema jeste biti deo sistema.
The best way to change a system is to become a part of that system.

On je bio deo sistema.
He's a part of the system.

Ne deo sistema, nego.
Not part of the system, but.

Ovo je samo deo sistema.
It's just part of the system.

Ona je deo sistema koji mi je ukrao život!
She part of the system that stole my life!

To je to je deo sistema.
That… is a part of the system.

Više nisam deo sistema koji raste brže nego što mogu pojmiti.
I am not part of the network growing faster than I can conceive.

Vi ste sada deo sistema.
You are now part of that system.

Ako je bila deo sistema koji štiti zlostavljane žene ubica je možda tražio nekog kome su obe pomogle.
If she was part of the network that shelters abused women, the unsub could be looking for someone they both helped.

Sada je deo sistema.
She's part of the system now.

I odjednom, sistem protiv kojeg se boriš, ili pokušavaš da ga promeniš, postaneš deo sistema.
And then all of a sudden the system that you are fighting against or trying to change, you become part of that system.

To je… deo sistema.
It is just part of the system.

U odvojenoj izjavi portparolka UNCHR navela je da ova organizacija„ neće dozvoliti da se njihova pomoć instrumentalizuje za masovne deportacije i da oni odbijaju da budu deo sistema koji nema obzira za humanitarne potrebe migranata i izbeglica“.
In a recent press release, MSF spokesperson Marie Elisabethe Ingres stated:‘We will not allow our assistance to be instrumentalized for a mass expulsion operation, and we refuse to be part of a system that has no regard for the humanitarian or protection needs of asylum seekers and migrants.'.

Samo sam bio deo sistema”, rekao je on.
I'm part of a system,' he said.

Znaš, bio je deo sistema.
You know, so he was part of the system.

Ne postoji proaktivan… deo sistema[ učenja] mladih ljudi kako sprečiti takve nepovoljne situacije i kako bi trebalo da se ponašaju.
There is no proactive… part of a system[teaching] young people how to prevent such adverse situations and how they should behave.

Ja sam samo deo sistema.".
I'm only part of the process.'.

Svi smo deo sistema.
We are all part of the system.

Ja sam samo deo sistema.".
I am just a part of the process.”.

Svi smo deo sistema.
They're ALL part of the system.

Većina pacijenata nema čak ni kola, a niko od njih ne želi da bude deo sistema koji ih je već izneverio. Dobro mi je sa ovim što imam.
Most of them don't even have cars, none of them want to be part of a system that's failed them.

Dozvolila sam da postanemo deo sistema koji ne možemo da kontrolišemo.
I've allowed us to become part of a system that we can't control.

I da vam je svaka aktivnost na radnom mestu obezbedila opipljiv osećaj pobede ili gubitka, osećaj koji je deo sistema projektovanog da vas stavi u zavisnost, oduševljenog što joj se svakog jutra nanovo vraćate.
That every workplace action provided a tangible sensation of winning or losing as part of a system engineered to keep you addicted, thrilled to come back every morning.”.