DOVOLJNO GLUPI на Английском - Английский перевод

• stupid enough
• dumb enough
• foolish enough

Примеры использования Dovoljno glupi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mi smo dovoljno glupi.
We are dumb enough.

Moja majka nas je naterala da budemo zajedno, i… bili smo dovoljno glupi da zatrudni.
My mother pushed us together, and I was stupid enough to get her pregnant.

A ljudi su dovoljno glupi da to prihvate.
People were stupid enough to put up with it.

Mladi ljudi su jedini dovoljno glupi.
Young men are the only ones dumb enough.

Mi nismo dovoljno glupi da bi nas zaplašio!
We're not dumb enough to be scared off by you!

Jeste li barem dovoljno glupi?
And… are you at least stupid enough?

Ako su ljudi dovoljno glupi da veruju u duhove, onda pogodi šta.
If people are dumb enough to believe in ghosts, then guess what.

Nego zato što si pomislio, da smo dovoljno glupi da ti poverujemo.
It's that you thought,… we were foolish enough to buy it.

Bili su dovoljno glupi da ostave parkiran auto na red ulice.
They were stupid enough to leave their car parked across the street.

Bacio je mobiln, a mi smo bili dovoljno glupi da padnemo na to.
He's not here. He dumped the phone, and we were dumb enough to fall for it.

Ako ste dovoljno glupi da verujete u otkrovenja ili političke doktrine, onda idite pa propovedajte u crkvi ili na nekoj tribini.
If you are stupid enough to believe in revelations or political doctrines, then go out and preach in churches or from a soapbox.

Osim ako budemo dovoljno glupi da budemo.
Unless we are foolish enough to be.

Govori o meni šta god hoćeš, samo mi je drago što su bogovi bili dovoljno glupi da te spasu.
Oh, say what you'd like about me. I'm just glad that the gods were stupid enough to save you.

Samo što su oni dovoljno glupi da pokušaju.
Only they're stupid enough to try it.

Pa ipak, pod izvesnim okolnostima- upola mlađa žena, dovoljno novca u banci, sujetna muževnost- svi smo dovoljno glupi da postupimo isto.
Yet, given the right circumstances- a lover half our age, plenty of money in the bank, vanity about our virility- we are all stupid enough to do the same.

Neki su bili dovoljno glupi da me prevare.
Few people have been foolish enough to betray me.

Radi kao Hipija! Neka te traže sinovi bogataša, oni su dovoljno glupi da ti plate!
Do like lppis, get yourself asked for by the sons of the rich, they're stupid enough to give you money!

Samo ako smo dovoljno glupi da ostanemo ovde.
Only if we're dumb enough to stay around here.

To bi moglo biti to,, osim ako ona misli smo dovoljno glupi ih pratiti ovdje.
This could be it, unless she thinks we're dumb enough to follow them here.

Svi smo bili dovoljno glupi da se prijavimo u vojsku.
We were all stupid enough to enlist in the Army.

Džejkobe, zar stvarno misliš da su Goa' uldi dovoljno glupi da pucaju jedni na druge u minskom polju?
He's on 18. Jacob, do you really think the Goa'uld are stupid enough to fire on each other in a minefield?

Misliš da su dovoljno glupi da koriste svoje kred. kartice?
Do you think they'd be dumb enough to use their actual credit card?

On dobija opasnu reputaciju, sklanja mene sa slučaja, a vi ste dovoljno glupi da nasednete na to, date mu imunitet i upropastite celu stvar.
He gets to keep his organization's image heavy on the street, gets me off his case, and you're dumb enough to buy the setup of me, give him immunity, and blow the entire case…- we've been building against DeMarco.

Posebno ako ste dovoljno glupi da ispadnete iz aviona bez padobrana!
Especially if you're stupid enough to fall out of a plane without a chute!

Jer su oni mnogo pametniji od nas, a ako ste dovoljno glupi da ih izazovete, uzeće vas za tri sekunde.“.
If you are stupid enough to challenge them you will be taken out in three seconds.".

Retko su ljudi dovoljno glupi da veruju svojim slugama.
Rarely people are stupid enough to trust their servants.

Misliš da su Droidi dovoljno glupi da padnu na ovo?
You think the Droids are stupid enough to fall for this?

Što, da smo bili dovoljno glupi nasjesti na tvoju malu šalu?
What, that we were stupid enough to fall for your little prank?

Vidiš, samo su bombaši dovoljno glupi da potpisuju svoja dela.
See, uh, bomb makers are the only criminals stupid enough to sign their own work.

Razmišljala sam, ako su ljudi dovoljno glupi da poveruju u ove priče, možda ih zaslužuju- navela je ona.
My take was that if people are stupid enough to believe these stories, maybe they deserve this.