DRUŽITE SE на Английском - Английский перевод

• hang out
• surround yourself
• socialize
• mingle
• spend time

Примеры использования Družite se на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pa, družite se.
So mingle.

Idite gore i družite se.
Go upstairs and socialize.

Družite se Da.
Hang out? yeah.

Izlazite, družite se sa ljudima!
Get out there, meet people!

Družite se s vama.
Hang out with you guys.

Zato uvek kažem" družite se na žurkama".
This is why I always say"mingle at parties.".

Družite se u hodnicima.
Hang out in the hallway.

Ako želite da budete siromašni, družite se sa siromašnima”.
If you want to feel rich, hang out with poor people.”.

Družite se više sa prijateljima ove nedelje.
Hang out with your friends a lot this week.

Samo ga odvedi nekuda, družite se, vrati ga natrag za nekoliko sati.
Just take him someplace, hang out, bring him back in a couple of hours.

Družite se sa ljudima koji vas zasmejavaju.
Surround yourself with people who make you laugh.

Niko vas ne nadgleda i družite se sa propalicama ispod tribina.
You've got no supervision and you hang out with the derelicts under the bleachers.

Družite se s onima koji daju koliko i vi.
Surround yourself with people who will give as much as you do.

Nije vreme da se povučete i da sedite u kući, izlazite i družite se sa ljudima, komunicirajte.
Don't sit at home, go out, meet people and interact with them.

Družite se samo s pozitivnim ljudima gde god je to moguće.
Surround yourself with positive people whenever possible.

Jedan profesor je jednom izjavio:“ Ako želite da budete bogati, družite se sa bogatim ljudima.
Someone once said:“If you want to be wealthy, hang out with wealthy people.

Družite se s ljudima koji vam prijaju i smejte se što više.
Spend time with the people you love and laugh a little more.

Jedan profesor je jednom izjavio:“ Ako želite da budete bogati, družite se sa bogatim ljudima.
A college professor once said,“if you want to be wealthy, hang out with wealthy people.

Družite se sa ljudima koji vas inspirišu i koji uspeju da iz vas izvuku ono najbolje.
Surround yourself with people who inspire you and bring the best out of you.

Pa, uzmite mene, Thorntona Melona za primjer; ako želite izgledati mršavo, hej- družite se s debelim ljudima.
So take it from me, Thornton Melon… if you want to look thin, you hang out with fat people.

Družite se s ljudima koji su uspešniji od vas, pa ćete i sami biti uspešniji.
Spend time with people who are more successful than you and you will become more successful.

Povežite se s pravim ljudima- Vaš izbor ljudi s kojima živite, radite i družite se, imaće više uticaja na vaš uspeh nego bilo koji drugi faktor.
Associate with the Right People- Your choices of people with who to live work and socialize will have more of an effect on your success than any other factor.

Družite se, ucinite pokusi, ga uzeti 12 Slike s nama tako da možemo napraviti kalendar.
Hang out, do experiments, make him take 12 pictures with us so we can make a calendar.

Što više hodajte, ispijajte kafu u Knez Mihajlovoj, posetite galerije i kulturne programe i družite se sa Beograđanima, koji su sjajni domaćini," preporučuje turistički agent Jasna Dimitrijević.
Walk as much as you can, spend time drinking coffee on Knez Mihailova Street, visit the galleries and cultural programmes, and hang out with the locals, who are wonderful hosts," recommends tour agent Jasna Dimitrijevic.

Družite se s ljudima s kojima delite slične interese, koji nisu energetski vampiri već koji vam podižu energiju i u čijem se društvu osećate dobro u vezi sebe..
Hang out with people who share similar interests, which are not energy vampires but if increases energy and in whose company feels good about himself.

Ako ste sami, više izlazite, družite se, usavršavajte komunikaciju, jer uskoro sledi period kada nećete moći da se odbranite od udvarača.
If you are single, go out more, socialize, perfect your communication, because soon a period is coming in which you won't be able to defend yourself from suitors.

Družite se s ljudima s kojima delite slične interese, koji nisu energetski vampiri već koji vam podižu energiju i u čijem se društvu osećate dobro u vezi sebe..
Hang out with people with whom you share similar interests, who do not drain your energy but increase it and be in company of those who make you feel good about yourself.

Mislio sam možda družiti se s prijateljima ili nešto.
Thought I'd maybe… Hang out with some friends or something.

Druži se s njim.
Hang out with him.

Serviraj i druži se.
Serve and socialize.