DVORE на Английском - Английский перевод

• palaces
• courts
• court

Примеры использования Dvore на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Doćiću u tvoje dvore.
I will enter your courts.

Ja ne mogu da gradim dvore, ali mogu da podignem visoke bedeme koji nikada neće pasti.
I cannot build palaces, but I can build great walls that can never be overthrown.

Soustvarjamo celovške dvore.
We're picking up full court.

Ulazite na vrata Njegova sa slavom, u dvore Njegove s hvalom. Slavite Ga, i blagosiljajte ime Njegovo.
Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Ali kada donese svoju novu djevicu u dvore.
But when he brings his new maiden to court.

Ulazite na vrata Njegova sa slavom, u dvore Njegove s hvalom. Slavite Ga, i blagosiljajte ime Njegovo.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

Nego ću pustiti oganj u Teman, i proždreće dvore u Vosori.
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

I pozna dvore njihove, i pustošaše gradove njihove tako da opuste zemlja i šta je u njoj od rike njegove.
He knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and its fullness, because of the noise of his roaring.

Nego ću pustiti oganj u Teman, i proždreće dvore u Vosori.
But I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.".

Kad dođe Asirac u našu zemlju, i kad stupi u dvore naše, tada ćemo podignuti na nj sedam pastira i osam knezova iz naroda.
When the Assyrian comes into our land, And when he treads in our palaces, Then we will raise against him Seven shepherds and eight princely men.

Gabriel, ti si bas onakav vitez koga bih zelela da vodi moje dvore.
Gabriel, you are exactly the kind of knight I wish to have leading my court.

On je napustio Nebeske dvore, gde je sve čisto, radosno i slavno, da bi spasao jednu izgubljenu ovcu, jedan svet koji je pao u svom bezakonju.
He has left the courts of heaven, where all is purity, happiness, and glory, to save the one lost sheep, the one world that has fallen by transgression.

Nego ću pustiti oganj u Judu, te će proždreti dvore jerusalimske.
But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.".

Gospod posta kao neprijatelj; potre Izrailja, potre sve dvore njegove, raskopa sve gradove njegove, i umnoži kćeri Judinoj žalost i jad.
The Lord has become as an enemy, he has swallowed up Israel; He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds; He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation.

Nego ću pustiti oganj u Judu, te će proždreti dvore jerusalimske.
Am 2:5 But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

I On će biti mir; kad dođe Asirac u našu zemlju, i kad stupi u dvore naše, tada ćemo podignuti na nj sedam pastira i osam knezova iz naroda.
Micah 5:5-6 promises us,“When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds and eight princes of men.

Sretan je onaj koji je izabran i donešen, kraj… Taj koji dolazi u tvoje dvore.".
Happy is he whom thou choosest and bringest nigh… that he may dwell in thy courts.".

I On će biti mir; kad dođe Asirac u našu zemlju, i kad stupi u dvore naše, tada ćemo podignuti na nj sedam pastira i osam knezova iz naroda.
And this man will be the peace, when the Assyrian will come into our land: and when he will tread in our palaces, then will we raise against him seven shepherds, and eight principal men.

Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom. Nosite dare i idite u dvore Njegove.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom. Nosite dare i idite u dvore Njegove.
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

Хоћете ли позвати на двор и његову супругу?
Will you be inviting his wife to court also?

Моја Шпанија је двор- наука и учењаштво.
My Spain is a court- science and scholarship.

Dvor kralja Arthura.
King Arthur's court.

Moj dvor je ogromna, čak i po srednjovjekovnim standardima.
My palace is vast, even by medieval standards.

Dolazi sa Dvora od Beatris De Bobadilje.
It comes from the court, from Beatriz de Bobadilla.

Не само пред двором, него пред целим градом!
Not only in front of court but the entire city as well!

Dvor je bio u Fontanbleu.
The court was in Fontainebleau.

Након тога је повремено плесала за двор у Версају.[ 2].
Thereafter, she occasionally danced for the court at Versailles.[2].

Двор се налази у улици Патријарха Рајачића.
The palace is located in Patrijarha Rajačića Street.

Sagradićemo na njemu dvor od srebra;
We will build upon her a palace of silver;