FINANSIJSKIH INSTRUMENATA на Английском - Английский перевод

• financial instruments
• financial instrument

Примеры использования Finansijskih instrumenata на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tvorci finansijskih instrumenata nisu bili nepogrešivi genijalci;
Creators of financial instruments were not infallible geniuses;

Ovaj odeljak treba da se primenjuje kada se klasifikuju sve vrste finansijskih instrumenata osim.
This section shall be applied when classifying all types of financial instruments except.

Osnovne vrste finansijskih instrumenata su futures ugovori, forward ugovori, opcije i swapovi.
Basic types of the financial instruments are futures agreements, forward agreements, options, and swaps.

Ovo zadnje ne važi kada je predmet datog ugovora kupovina finansijskih instrumenata( npr. vrednosnih papira, deviza ili derivata).
The latter does not apply if this contract concerns the purchase of financial instruments(e.g. securities, currencies or derivatives).

( b) Opis finansijskih instrumenata naznačenih kao hedžing instrumenti i njihove fer vrednosti na datum izveštavanja; i.
(b) a description of the financial instruments designated as hedging instruments and their fair values at the reporting date; and.

Rukovodstvo Banke vrši klasifikaciju finansijskih instrumenata pri inicijalnom priznavanju.
Financial Instruments(Continued) The Bank's management determines the classification of its investments at initial recognition.

Član 30. Na osnovu potpisanog ugovora Ovlašćena banka je dužna da kod Centralnog registra otvori račun finansijskih instrumenata za klijenta.
Article 30 On the basis of the signed contract, the Authorized Bank is due to open a financial instruments account at the Central Registry, for the Client.

Ugovor o otvaranju i vođenju računa finansijskih instrumenata može biti inkorporiran u druge ugovore koje Ovlašćena banka zaključuje sa klijentom.
Contract on Opening and Maintaining of Financial Instruments can be incorporated into other contracts which the Authorized Bank signs with the Client.

Nešto ranije, šef ukrajinske Nacionalne komisije za hartije od vrednosti i berzu, izjavio je da razmatraju prepoznavanje kriptovaluta kao finansijskih instrumenata.
The Ukrainian National Securities and Stock Commission had earlier stated that they plan to recognize cryptocurrencies as a financial instrument.

Ovo zadnje ne važi kada je predmet datog ugovora kupovina finansijskih instrumenata( npr. vrednosnih papira, deviza ili derivata).
The latter does not apply if the present contract is the purchase of financial instruments(e.g. securities, currencies or derivatives) as its object.

( b) Opis finansijskih instrumenata naznačenih kao hedžing instrumenti i njihove fer vrednosti na datum izveštavanja; i.
(b)a description of the financial instruments designated as hedging instruments and their fair values at the end of the reporting period; and.

Ovo zadnje ne važi kada je predmet datog ugovora kupovina finansijskih instrumenata( npr. vrednosnih papira, deviza ili derivata).
The latter does not apply if the present contract's object is the purchase of financial instruments(e.g. securities, foreign exchange or derivatives).

Primeri finansijskih instrumenata koji obično ne ispunjavaju uslove iz paragrafa 11. 8, te su stoga pod delokrugom Odeljka 12, obuhvataju.
Examples of financial instruments that do not normally satisfy the conditions in paragraph 11.8, and are therefore within the scope of Section 12, include:(a).

Ovo zadnje ne važi kada je predmet datog ugovora kupovina finansijskih instrumenata( npr. vrednosnih papira, deviza ili derivata).
The latter does not apply if the subject of the contract is the acquisition of financial instruments(e.g. securities, foreign currencies, or derivatives).

Nešto ranije, šef ukrajinske Nacionalne komisije za hartije od vrednosti i berzu, izjavio je da razmatraju prepoznavanje kriptovaluta kao finansijskih instrumenata.
Previously, the head of the Ukrainian National Securities and Stock Commission said they were considering recognizing cryptocurrencies as a financial instrument.

Zakon o tr~iatu hartija od vrednosti i drugih finansijskih instrumenata( Slu~beni glasnik RS, broj 47/ 06) primenjuje se od 11. decembra 2006. godine; 2. 2. 2. 10.
Law on Securities and Other Financial Instruments Market("RS Official Gazette", No. 47/06), applicable as of 11 December 2006; 2.2.2.10.

Ova emisija takođe doprinosi razvoju domaćeg tržišta kapitala budući da proširuje lepezu finansijskih instrumenata kojima se trguje na Beogradskoj berzi.
Furthermore, this issue contributes to the development of the domestic capital market as it broadens the range of financial instruments traded on the Belgrade Stock Exchange.

Vrednost finansijskih instrumenata čija je vrednost iskazana u stranoj valuti preračunava se u dinarsku protivvrednost po srednjem kursu Narodne banke Srbije.
The value of financial instruments denominated in a foreign currency is converted into a RSD equivalent at the middle exchange rate of the National Bank of Serbia.

Ovo zadnje ne važi kada je predmet datog ugovora kupovina finansijskih instrumenata( npr. vrednosnih papira, deviza ili derivata).
The latter shall not apply if the subject matter of the present contract is the purchase of financial instruments(e.g. securities, foreign currencies or derivatives).

Klasifikacija finansijskih instrumenata prilikom početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih karakteristika.
Classification of financial instruments upon initial recognition depends on the purposes for which financial instruments have been obtained and their characteristics.

Limitirani nalog je nalog za kupovinu ili prodaju određene količine finansijskih instrumenata po ceni navedenoj u Nalogu ili po ceni koja je za klijenta povoljnija.
Order with Limit Limited order is the order for buying or selling of certain financial instrument volume at the price listed in the Order or at the price more favourable for the client.

Izvršenje naloga za račun klijenta- podrazumeva aktivnosti u vezi sa zaključenjem ugovora za kupovinu ili prodaju jednog ili više finansijskih instrumenata za račun klijenta.
Execution of orders for the account of the client- implies activities related to conclusion of the agreements for purchase or sale of one or more financial instruments for the account of the client.

Entitet koji se odluči da primenjuje IAS 39 za računovodstvo finansijskih instrumenata primenjuje definiciju hedžing instrumenta iz tog standarda umesto ove definicije.
An entity that chooses to apply IAS 39 in accounting for financial instruments shall apply the definition of hedging instrument in that standard instead of this definition.

Koristeći FUSION, kompanije će navodno dobiti pristup globalnoj finansijskoj mreži, biti u mogućnosti da se bave različitim kriptovalutama i imaju širi izbor finansijskih instrumenata.
By using FUSION, the companies reportedly will receive access to a global finance network, be able to deal in various cryptocurrencies, and have a wider choice of financial instruments.

Naknadno vrednovanje finansijskih instrumenata zavisi od njihove klasifikacije, kao što sledi: Nakon inicijalnog priznavanja, hartije od vrednosti raspoložive za prodaju se iskazuju po fer vrednosti.
Subsequent valuation of financial instruments depends upon their classification, such as the following: After initial recognition, securities available for sale are stated at fair value.

Na paralelnim radionicama predavači i polaznici škole su diskutovali o specifičnim problemima u domenu vrednovanja finansijskih instrumenata, portfolio strategija i korporativnih finansija. 12. 12.
On parallel workshops, the lecturers and participants discussed about the specific problems regarding the financial instruments, portfolio strategies and corporate finance valuation.

Ukupno osigurani iznos potraživanja predstavlja zbir potraživanja nastalih po osnovu dinarskih novčanih sredstava namenjenih trgovanju i potraživanja po osnovu finansijskih instrumenata.
The total insured claim is the sum of claims on the basis of the RSD funds for trading and the claims on the basis of the financial instruments.

Naime, Grupa nema promene u načinu klasifikacije i vrednovanja finansijskih instrumenata izuzev ostalih investicija u kapital pravnih lica koje Grupa vodi po fer vrednosti kroz ostali rezultat.
Namely, the Group has no change in the method of classification and measurement of financial instruments except other equity investments that the Group measures at fair value through other comprehensive income.

Finansijski instrumenti klijenata Investicione usluge prijema i prenosa naloga, odnosno izvršavanja naloga, OB izvršava bez držanja finansijskih instrumenata koji su predmet naloga.
Client Financial InstrumentsInvestment services of order receipt and transfer, i.e. order execution, shall be executed by the AB without holding the financial instruments subject of the order.

Entitet treba da obelodani informacije koje omogućavaju korisnicima finansijskih izveštaja da procene značaj finansijskih instrumenata za svoju finansijsku poziciju i performanse.
An entity shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the significance of financial instruments for its financial position and performance.