GRAD BEOGRAD на Английском - Английский перевод

• city of belgrade
• nice afternon

Примеры использования Grad beograd на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Von Grad Beograd- Србија.
Jarmilap nice afternon my dear friend Vlade.

Ostatak sredstava obezbedio je grad Beograd.
The rest is financed by the City of Belgrade.

From Grad Beograd- Србија.
Jarmilap nice afternon my dear friend Vlade.

Porodice okupljene na božićnom ručku čiji je pokrovitelj grad Beograd.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Families gather for a Christmas lunch sponsored by the city of Belgrade.[Nikola Barbutov/SETimes].

Samo grad Beograd uložio je dva miliona evra.
The city of Belgrade alone invested 2m euros.

To je neki zakonski minimum koji, naravno, grad Beograd, u ovom slučaju, nije ispoštovao.
A kind of legal minimum that, of course, the city of Belgrade, in this case did not follow.

Grad Beograd i njegov Savet za prava deteta veoma su aktivni po pitanju.
The City of Belgrade and its Council for Child Rights are very active in the work dedicated to children.

Sve je cakum pakum: Grad Beograd spreman za zimu i sneg!
All cakum pakum: The city of Belgrade is ready for winter and snow!

Grad Beograd uspešno sarađuje sa Evropskom unijom na sprovođenju ovog značajnog projekta.
The City of Belgrade has had successful cooperation with the EU in implementing this important project.

Kako je objasnio,“ radove izvodi BAS, kao privatna firma, a Grad Beograd im samo pruža podršku”.
As he explained,“the works are being carried out by BAS, as a private company, and the City of Belgrade is only providing support”.

Grad Beograd je do sada obezbedio 58 lokacija za smeštaj i finansijska sredstva za izgradnju.
So far, the city of Belgrade has secured 58 locations for housing and financing for their construction.

Građevinski radovi na parceli koju je obezbedio grad Beograd, trebalo bi da budu završeni do kraja maja 2016.
Construction is due for completion by the end of May 2016 and is being carried out on a lot provided by the City of Belgrade.

Grad Beograd‒ Gradska uprava grada Beograda‒ Sekretarijat za zaštitu životne sredine( 2011).
City of Belgrade- Belgrade City Directorate- Secretariat for Environmental Protection(2011).

Rukovodilac: prof. dr Ljiljana Vujković. Glavni projekat adaptacije i sanacije Gradskog parka u Zemunu, grad Beograd, 2007.
Dr. Ljiljana Vujković. The main project of adaptation and rehabilitation of City Park in Zemun, the city of Belgrade, 2007 Leader: prof.

Grad Beograd traži koncesionara za 4 podzemne garaže- Rok za dostavljanje ponuda 31. januar 2018.
City of Belgrade looking for concessionaire for 4 underground garages- Bid submission deadline January 31, 2018.

Dr Jasminka Cvejić. Glavni projekat adaptacije i sanacije Pionirskog parka u Beogradu, grad Beograd, 2007- 2008.
Dr. Jasminka Cvejić. The main project of adaptation and rehabilitation of Pioneer Park in Belgrade, the city of Belgrade, 2007-2008.

Grad Beograd i španska kompanija CAF potpisali su u utorak( 3. novembar) sporazum o kupovini 30 novih tramvaja.
The city of Belgrade and the Spanish company CAF signed an agreement Tuesday(November 3rd) for 30 new trams.

Skoro 70 miliona evra obezbediće Evropska banka za obnovu i razvoj, dok će ostatak platiti grad Beograd i Evropska agencija za rekonstrukciju.
Almost 70m euros will be secured by the European Bank for Reconstruction and Development, while the rest will be paid by the city of Belgrade and the European Agency for Reconstruction.

Naručilac: Grad Beograd- Gradska uprava grada Beograda, Sekretarijat za zaštitu životne sredine.
Contracting authority: City of Belgrade- City Administration of the City of Belgrade, Secretariat for Environmental Protection.

Projekat su podržali Filmski centar Srbije, Media program, Kreativna Evropa, Makedonska filmska agencija, Ministarstvo prosvete Republike Srbije i Grad Beograd.
The film was supported by Film Center-Serbia, Creative Europe MEDIA sub-programme, the Macedonian Film Agency, Ministry of Education of the Republic of Serbia, and the city of Belgrade.

Na ručilac: Grad Beograd- Gradska uprava grada Beograda, Sekretarijat za zaš titu životne sredine.
Contracting authority: City of Belgrade- City Administration of the City of Belgrade, Secretariat for Environmental Protection.

Nakon donacije za podizanje" Evropskog vrta" u sklopu Botaničke bašte u Beogradu, Grad Beograd odlučio je da finansira rekonstrukciju monumentalne ograde Bašte.
Following the donation for the construction of the"European Garden" within the Botanical Garden in Belgrade, the City of Belgrade decided to finance the reconstruction of the monumental Garden fence.

Ona je dodala da će Grad Beograd pomagati ženama iz sigurnih kuća i uputiti ih na prava vrata, kako bi se njihov problem rešio u potpunosti.
She also added that the city of Belgrade will help women from Safe houses and direct them to the right place, in order for their problem to be solved completely.

Rukovodilac: prof. dr Jasminka Cvejić. Prostorne osnove za zaštitu predela očuvanih prirodno-istorijskih vrednosti na teritoriji Beograda u skladu sa Evropskom konvencijom o predelima, grad Beograd, 2006- 2007.
Dr. Jasminka Cvejić. Spatial plan for the protection of preserved natural and historical landscape values in the territory of Belgrade in accordance with the European Convention on landscapes, the city of Belgrade, 2006-2007. Leader: prof.

Podsetio je da stanicu ne gradi Grad Beograd, već preduzeće" BAS", koje je bilo vlasnik i stare autobuske stanice.
He reminded that the station was not being built by the City of Belgrade, but the BAS company, which also owned the old bus station.

Grad Beograd i gradske institucije su u 2011. godini uvrstile LGBT prava i bezbednost te populacije među oblasti kojima je potrebno posvetiti pažnju.
The City of Belgrade and city institutions included in 2011 LGBT rights and the safety of LGBT people among the areas that require attention.

Takođe, oktobra 1944. godine formirano je posebno odeljenje OZN za grad Beograd, koje je bilo direktno podređeno OZN u Ministarstvu narodne odbrane Demokratske Federativne Jugoslavije.
Furthermore, in October 1944 a special department of OZN was established for the City of Belgrade which was directly subordinate to the Ministry of National Defence of the Democratic Federative Yugoslavia.

Grad Beograd raspisao je tender za izradu Plana održive urbane mobilnosti( sustainable urban mobility plan- SUMP), a rok za podnošenje ponuda je 24. januar 2019. godine.
The City of Belgrade has announced tendering for the development of the Sustainable Urban Mobility Plan(SUMP), with the deadline for the submission of bids set at January 24, 2019.

Arboretum Šumarskog fakulteta je 2011. godine proglašen za zaštićeno prirodno dobro( spomenik prirode), posle čega je deo sredstava za funkcionalno korišćenje obezbedio Grad Beograd. Obeležavajući 95 godina rada i postojanja, kolektiv Šumarskog fakulteta je spreman da kroz kvalitetan rad, zajednički napor, solidarnost i upornost, dostojanstveno i ponosno dočeka predstojeću 100 godišnjicu.
In 2011 the Arboretum of the Faculty of Forestry was declared a protected natural area(natural monument), after which a part of funds for its operation were provided by the City of Belgrade. Celebrating 95 years of work and existence, the staff of the Faculty of Forestry is ready to welcome its upcoming 100th anniversary with dignity and pride fostering quality work, concerted efforts, solidarity and perseverance.

Grad Beograd i NTP Beograd pozivaju mlade diplomce sa inovativnom idejom za započinjanje biznisa da se prijave na konkurs i dobiju finansijsku podršku, pa samim tim i postanu deo uspešnog tima.
City of Belgrade and STP Belgrade invite young people with an idea for starting a business to apply for the call and receive financial support, and thus become part of a successful team.