HUP на Английском - Английский перевод

• hoop

Примеры использования Hup на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Briši odavde, Hup.
Get away, Hoop.

Hup je pošao po mene.
Hoop's on his way for me.

Tarp, to sam ja, stari Bil Hup.
Tarp, it's me, old Bill Hoop.

Sada, nosi hup suknju moje mame.
Now, you wear my mama's hoop skirt.

Ja imam rupu u srcu, g. Hup.
I've had worms in my heart, Mr. Hoop.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hup Sefer takođe će prisustvovati svečanosti.
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer will also attend the ceremony.

E, pa to je nešto drugo, g. Hup.
Now, that's another thing, Mr. Hoop.

Sad ti je bolje Hup, jel' da?
It's better now, Hoop, isn't it?

A ako ne bi bilo Džoni Lajtninga, pocepali bismo Hula Hup…".
And if there was no Johnny Lightning, we ripped up a Hula Hoop.

Tokom posete Briselu, ona se takođe sastala sa generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hupom Šeferom i tom prilikom ga upoznala sa najnovijim informacijama.
During her visit to Brussels, she met also with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer and briefed him on her latest information.

On odlazi sa funkcije sledećeg meseca, a 1. januara će ga zameniti holandski ministar inostranih poslova Jap de Hup Sefer.
He leaves his post next month, and will be replaced on 1 January by Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer.

Ističući da ostvarivanje ovog cilja zavisi od same Srbije i Crne Gore, de Hup Sefer je ponovio da je potpuna saradnja sa MKSJ-om suštinski preduslov.
Stressing that the achievement of this goal depended on Serbia-Montenegro itself, de Hoop Scheffer reiterated that full co-operation with the ICTY was an essential precondition.

Uoči posete Kosovu de Hup Sefer je izjavio da su Albanci pogresili ako su mislili« da će se izazivanjem nasilja približiti ostvarivanju svojih političkih ambicija».
Speaking ahead of his trip to Kosovo, de Hoop Scheffer said Albanians were wrong if they thought"that by inciting violence they will bring their political ambitions closer".

On je u četvrtak preuzeo funkciju predsedavajućeg od svog holandskog kolege Japa de Hupa Sefera, novog generalnog sekretara NATO-a.
On Thursday, he assumed the post of OSCE Chairman-in-Office from his Dutch counterpart, Jaap de Hoop Scheffer, the new NATO Secretary General.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hup Sefer pozvao je rukovodstvo na Kosovu da osudi nedavno nasilje nad Srbima, okrivljujući ekstremističke albanske frakcije za te događaje.
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has urged Kosovo's leadership to condemn the recent violence against Serbs, blaming it on extremist ethnic Albanian factions.

Situacija na Kosovu takođe je bila glavna tema razgovora koje je Koštunica vodio sa predsednikom Evropske komisije Romanom Prodijem i generalnim sekretarom NATO-a Jap de Hup Šeferom.
The situation in Kosovo was also a key topic in Kostunica's talks with European Commission President Romano Prodi and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.

Pozivajući na smirivanje situacije, generalni sekretar NATO-a Jap de Hup Sefer, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana i američki zvaničnici takođe su osudili nasilje, ukazujući da ono odmah mora prestati.
Appealing for calm, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer, EU foreign policy chief Javier Solana and US officials also condemned the violence, saying it must end immediately.

Takođe pozivam odgovorne lidere albanske zajednice da nedvosmisleno osude[ nasilje nad Srbima]», izjavio je u ponedeljak( 22. marta) generalni sekretar NATO-a Jap de Hup Sefer.[ AFP].
I also urge the responsible leadership of the Albanian community to unequivocally condemn[the violence against Serbs]," said NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer on Monday(22 March).[AFP].

Holandski ministar inostranih poslova Jap de Hup Sefer, u međuvremenu je izjavio da je prerano započinjati pregovore za Hrvatskom o njenoj kandidaturi za prijem u EU, s obzirom da ova zemlja još uvek nije pokazala dovoljan stepen saradnje sa tribunalom.
Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer, meanwhile, said it was too soon to start negotiating with Croatia on its EU entry bid, as the country has not shown sufficient co-operation.

Bugarska je prvog januara od Holandije preuzela mesto predsedavajućeg OEBS-a, a Pasi je na funkciji predsedavajućeg zamenio bivšeg holandskog ministra inostranih poslova Japa de Hupa Sefera, novog generalnog sekretara NATO-a.
Bulgaria took over the OSCE chairmanship from the Netherlands on 1 January, with Passy replacing former Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer, the new NATO Secretary General.

Prema rečima portparola NATO-a Džejmsa Apaturaja, de Hup Sefer tu informaciju shvata veoma ozbiljno i očekuje najtesnju moguću saradnju od strane Beograda, naročito ako Srbija i Crna Gora žele da postanu članice Partnerstva za mir.
According to NATO spokesman James Apaturai, de Hoop Scheffer is taking this information very seriously and expects the closest possible co-operation from Belgrade, especially if Serbia-Montenegro wishes to become members of the Partnership for Peace programme.

Iza nedavnog izbijanja nasilja na Kosovu stajali su albanski ekstremisti, izjavio je u ponedeljak( 22. marta) generalni sekretar NATO-a Jap de Hup Sefer, ponovo osuđujući napade usmerene na srpsku manjinu u pokrajini.
Ethnic Albanian extremists were behind the recent outbreak of violence in Kosovo, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said Monday(22 March), again condemning the attacks against the province's Serb minority.

Početkom sledeće nedelje hrvatska delegacija otputovaće u Brisel, gde će se sastati sa predsednikom Evropske komisije Romanom Prodijem, visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i novim generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hupom Šeferom.
Early next week, the Croatian delegation visits Brussels, where they will meet with European Commission President Romano Prodi, EU security chief Javier Solana and new NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.

De Hup Sefer, koji je posetio Kosovo u ponedeljak, izjavio je novinarima nakon sastanka da će KFOR učiniti sve što je u njegovoj moći da zaštiti svakog stanovnika Kosova i da će nastaviti da čini to sa pojačanjem upućenim u pokrajinu posle izbijanja nasilja.
De Hoop Scheffer, who visited Kosovo Monday, told reporters after the meeting that KFOR would do everything it could to protect each Kosovo resident and would continue to do so with the reinforcements sent to the province after the violence erupted.

Хуп, хоп на канту!
Hup, hop on the bucket!

Хуп следећи ауто је већ спремна да уђе унутра….
Hup the next car is already ready to go inside….

ХУП хрватским.
HUP Croatian.

Рекао бих:" Хуп, баци косу и направи неколико!".
I would say,"Hup, throw your hair and do a few!".

Једна од највећих серверима са црацкнуты́ми игара, моје ЈА суђен за модернизирати на статус базе линкове на игре и одмазат мртви линкови и ХУП, паде на.
One of the biggest servers with cracknutými games is mine, I tried to upgrade the status of the database links to games and odmazat dead lines and HUP, fell to.

У почетку, животиње су биле упућене тим наредбама( и данас су), а заједничке локације укључују" хуп"," хип" и" хеп"( са" хуп" из 18. века).
Early on, animals were directed with such commands(and still are today) and common locutions included“hup,”“hip” and“hep”(with“hup” dating back to the 18th century).