IDENTITETIMA на Английском - Английский перевод

• identities
• identity

Примеры использования Identitetima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ja tim identitetima odajem priznanje.
I do those identities justice.

Bio je opsednut višestrukim identitetima.
He used multiple identities.

Nemamo nikakve potvrde o identitetima vojnika niti koliko ih je preživelo misiju.
We don't have any positive confirmation of the identities of the soldiers or how many might have survived the mission.

Šta je nama falilo sa našim identitetima?
What was lost with our identity?

Mogu da pristupe identitetima svih naših šefova odseka, tajnim agentima, zavrbovanim ljudima širom sveta.
They could access the identities of all of our station chiefs, undercover nocs, and foreign assets worldwide.

Kriterijumi se često mešaju sa identitetima.
Language is often linked with identity.

Rebeka Hvang je provela život„ žonglirajući” identitetima- korejsko nasleđe, odrastanje u Argentini, obrazovanje u Sjedinjenim Državama- i dugo je imala poteškoća sa tim da pronađe mesto u svetu koje će nazvati domom.
Rebeca Hwang has spent a lifetime juggling identities-- Korean heritage, Argentinian upbringing, education in the United States-- and for a long time she had difficulty finding a place in the world to call home.

Prvo zato… mi govorimo o identitetima.
First because… we're talking about identities.

Prema„ The Future 100“, ovaj novi talas platformi proširuje ženske medije i odražava novi način razmišljanja o ženstvenosti, osnaživanju i rodnim identitetima.
According to The Future 100, this new wave of platforms is expanding women's media and reflecting a new way of thinking about femininity, empowerment and gender identities.

Garcia, ima li obrasca u identitetima koje krade?
Garcia, is there a pattern to the identities that he steals?

Trguje oružjem, eksplozivima, kemijskim oružjem, identitetima.
He traffics in arms, explosives, chemical weapons, identity papers.

Vini Lingam, izvršni direktor startapa za rukovodstvo identitetima Civic, izjavio je u intervjuu za CNBC 26.
Vinny Lingham, the CEO of identity management startup Civic, said in an interview with CNBC Nov.

Zaboravila si da mi spomeneš da je Kal-El snabdevao moje ljude novim identitetima.
You neglected to tell me that Kal-El was supplying new identities to my people.

Možemo se zabaviti razmišljanjem o različitim idejama i identitetima, bez ograničenja ili definisanja nečega posebno.
We can have fun trying on different ideas and identities, without being limited or defined by any particular one.

Ovim strastvenim, ličnim govorom, podseća nas da ne postoji binarnost u politici, osećanjima i našim identitetima.
Zealously, she reminds us that there are no binaries, in politics, emotions and our identities.

Uredjaji se mogu integrisati sa AD serverima, tako da sigurnosne polise mogu biti bazirane na identitetima korisnika i AD grupama, a mogu biti i vremenski ograničene.
Devices can be integrated with AD servers, so security policies can be based on user identities and AD groups, and can be time-limited.

Ovim strastvenim, ličnim govorom, podseća nas da ne postoji binarnost u politici, osećanjima i našim identitetima.
In this passionate, personal talk, she reminds us that there are no binaries, in politics, emotions and our identities.

Do 2048. ljudi će možda morati da se izbore s migracijama u sajber-prostor, s“ fludnim” rodnim identitetima i čulnim iskustvima koja generišu kompjuterski implanti.
By 2048, people might have to cope with migrations to cyberspace, with fluid gender identities and new sensory experiences generated by computer implants.

Upravo te porodice su toliko naporno radile da bi se postarale da imamo bezbedne mikrozajednice- mi, kao deca imigranata, da se osećamo podržano i voljeno u svojim identitetima.
And it was these same families that worked so hard to make sure that we had safe microcommunities-- we, as immigrant children, to feel affirmed and loved in our identities.

Najnoviji trag koji će Iluminati imati o našim lokacijama ili identitetima će biti izuzetno zastareo.
The newest leads that the Illuminati will have as to our locations or identities will be extremely outdated.

Sa svakim potezom samoobrane, kroz osam susreta za vreme tog leta, počele smo da shvatamo moć svojih tela, i počele smo da delimo iskustva o svojim identitetima.
And with every single self-defense move, for eight sessions over the course of that summer, we began to understand the power of our bodies, and we began to share our experiences about our identities.

Polazeći od osnovnih činjenica vezanih za lokaciju, bez većeg saznanja o ljudima, identitetima, prostorima, pričama ona u izgradnju identiteta mesta kreće obrnutom metodom.
Starting from the basic facts related to location, without some broader knowledge on people, identities, spaces, stories, she embarks on the place identity construction using an inverse method.

Ipak, ovaj skup se ne zadržava samo na tradicionalnim sigurnosnim rešenjima jer će na njemu biti predstavljene i najnovije tehnologije u oblasti zaštite i sigurnosti, kao što su Internet stvari, veštačka inteligencija, inteligentna video analitika i pametne tehnologije upravljanja identitetima.
Yet, its scope goes beyond these traditional security solutions, as this edition will also cover the latest in security and safety technology such as IoT, artificial intelligence, intelligent video analytics and smart identity technologies.

Da nadogradimo ovu zamisao o njegovoj kompatibilnosti sa lokalnim identitetima, lokalnim zajendicama.
Build more on this idea of it being compatible with local identity, local communities.

Obezbediće minimalni nivo kontrole, uzimajući u obzir aspekte, poput upravljanja pristupom i identitetima, integrisanju sigurnosnih alarma, u postojeći Centar za bezbednosne operacije( SOC), sigurne veze između servisa u cloudu i unutrašnje mreže, backup i recovery, itd.
It will provide a minimum level of control, taking into account aspects, such as access and identity management, integration of security alarms into existing Security operations center(SOC), secure connections between the services in cloud and internal networks, backup and recovery, and so on.

Znaci da su ziveli pod laznim identitetima.
It means that they were living under assumed identities.

Tužioci su saopštili da je Levašov, uz to, posredovao u forumima na internetu koji se koriste za prodaju i trgovinu ukradenim identitetima, kao i brojevima kreditnih kartica.
Prosecutors said Levashov had also moderated online forums used to sell and trade stolen identities and credit card numbers.

Svi naši identiteti su privremeni.
All identities are temporary.

Пронађено је много идентитета, неки сасвим изузетни.
Many identities were found, some quite remarkable.

I identitete sovjetskih agenata u vašoj zemlji.
And identities of Soviet agents in your country.