ILEGALNIH MIGRANATA на Английском - Английский перевод

• illegal migrants
• illegal immigrants
• irregular migrants

Примеры использования Ilegalnih migranata на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pronađeno 12 ilegalnih migranata.
Estimated 12 million illegal immigrants.

Osam osoba osumnjičeno za organizovanje krijumčarenjenja ilegalnih migranata.
Eight for conspiracy to smuggle illegal immigrants into.

Pronađeno 12 ilegalnih migranata.
Another 16 Illegal Immigrants Discovered.

Većina ilegalnih migranata je tokom saslušanja u policiji navela ekonomske razloge kao svoju glavnu motivaciju.
Most illegal migrants interviewed by the police cite economic reasons as their main motivation.

U Sloveniji uhapšeno više od 120 ilegalnih migranata.
More than 17,000 illegal immigrants arrested in Hungary.

Ako previše ilegalnih migranata bude došlo onda će sve zemlje zatvoriti svoje granice.
If too many illegal immigrants come, all countries will be closing their borders.

Lukač je upozorio da će to stvoriti mnogo veće probleme u kontroli ulaska ilegalnih migranata u BiH.
Lukač warned this would cause much bigger problems with controlling the entry of illegal migrants into BiH.

Koparska policija je registrovala 37 ilegalnih migranata između petka i utorka ujutru.
The Koper police registered 37 illegal migrants between Friday and this morning.

Oko 14. 000 ilegalnih migranata koji su čekali deportaciju jednostavno su“ nestali s radara“, priznala je švedska policija lokalnim medijima, dodajući kako ne znaju gde su sada.
About 14,000 illegal migrants, who were awaiting deportation, simply disappeared off the radar, Swedish police told local media, adding they“don't know where these asylum seekers are.”.

Grčka policija je u nedelju( 12. jula) ispraznila kamp ilegalnih migranata u zapadnom lučkom gradu Patrasu.
Greek police cleared out an illegal migrants' camp in the western port city of Patras on Sunday(July 12th).

Nikakvi razgovori Češke i Nemačke o tome nisu održani, a moja vlada i ne planira da se uključi u sporazum koji bi značio sistematsko prihvatanje ilegalnih migranata.
There have been no talks between the Czech Republic and Germany on this issue and my government does not even plan to join an agreement that would involve the systematic reception of illegal migrants.

Harbers je rekao:“ 95 odsto ilegalnih migranata i tražilaca azila stiže iz drugih država Šengena.“.
Ninety-five per cent of irregular migrants and asylum seekers arrive from other Schengen states.

NATO je bombadovao Libiju, pretvorio je Libiju u crnu rupu preko koje su talasi migranata, ilegalnih migranata, pohrlili u Evropu.
NATO bombed Libya, turned Libya into a black hole through which waves of migrants, illegal migrants, rushed to Europe.

Harbers je rekao:“ 95 odsto ilegalnih migranata i tražilaca azila stiže iz drugih država Šengena.“.
Mr Harbers said:“95 percent of irregular migrants and asylum seekers arrive from other Schengen states.

Humanitarne organizacije optužile su Grčku da je odgovorna za„ humanitarnu katastrofu“ zbog na stotine ilegalnih migranata na mediteranskom ostrvu Lezbos.
Aid agencies have accused Greece of creating a“humanitarian crisis” for hundreds of illegal migrants detained on the Mediterranean island of Lesvos while trying to get into Europe.

Maj 2015. Bujanovac- Policija je privela grupu od 136 ilegalnih migranata bez ličnih dokumenata na autobuskoj stanici" Niš ekspres" u Bujanovcu.
May 2015. Bujanovac- Police officers detained a group of 136 illegal migrants without identity documents at the“Nis Express” bus station in Bujanovac.

Oko 14. 000 ilegalnih migranata, koji čekaju deportaciju, jednostavno su nestali s radara, rekla je švedska policija lokalnim medijima, dodajući da“ ne znaju gde se tražioci azila nalaze”.
About 14,000 illegal migrants, who were awaiting deportation, simply disappeared off the radar, Swedish police told local media, adding they“don't know where these asylum seekers are.”.

Program nove vlade takođe predviđa i ubrzanje proteravanja ilegalnih migranata i suzbijanje njihovog krijumčarenja.
The government programme also plans to speed up expulsions of illegal immigrants and crack down on trafficking.

Juče smo imali veliku grupu ilegalnih migranata koji su pokušali i uspeli da nelegalno pređu granicu kod sela Moin", rekao je francuskoj agenciji Toni Janevski, portparol makedonske vojske.
Yesterday we had a large group of illegal migrants who tried and managed to cross the border unlawfully near the village of Moin," Toni Janevski, a Macedonian army spokesman said.

Rekao je da je meksička" pasivna saradnja" u novom talasu ilegalnih migranata, pretnja američkoj bezbednosti i ekonomiji.
He said Mexico's"passive cooperation" with the flow of illegal migrants was a threat to US security and economy.

U saopštenju se navodi da je MUP RS odlučio da reorganizuje svoje interventne snage radi bržeg i efikasnijeg odgovora na bezbjednosne izazove sa kojima se suočava u Republici Srpskoj, uključujući i veliki broj ilegalnih migranata.
The ministry decided to reorganise its intervention forces for a faster and more efficient response to the security challenges that we are facing in the RS, including a large number of illegal migrants.

Mreže krijumčarenja, falsifikovanja, droge i ilegalnih migranata mogu se koristiti za terorističke napade, kao što je nedavno bio slučaj u Parizu- rekao je on.
The networks for smuggling, counterfeit, drugs and illegal migrants may be used also for terrorist attacks, like it was in Paris recently," he continued.

E vala baš nije šokirao„ Balkan“.……“ Da je Evropska unija ranije primila Severnu Makedoniju, Crnu Goru i Srbiju, danas ne bi na milione ilegalnih migranata bilo u zapadnoj Evropi, poručio je Orban.“.
Regarding the bloc's enlargement, Orbán said had the EU integrated North Macedonia, Montenegro and Serbia earlier“many millions of illegal migrants would not be in western Europe today”.

Poslednjih nekoliko meseci zabeležen je rast ilegalnih migranata koji pokušavaju da uđu na teritoriju Republike Srbije'', rekao je Dragan Lazarević, zamenik načelnika regionalnog centra Preševo.
Over the previous few months there has been a growth of illegal immigrants attempting to enter the territory of the Republic of Serbia”, said Dragan Lazarevic, Deputy Head of the regional center in Presevo.

Jun 2015. Vranje, Preševo- Policija u Vranju zadržala je u pritvoru do 48 sati 13 osoba zbog sumnje da su organizovale prevoz ilegalnih migranata, saopštilo je Ministarstvo unutrašnjih poslova.
June 2015. Vranje, Presevo- The Interior Ministry stated that the police in Vranje kept in custody of up to 48 hours 13 people on suspicion of organizing the transport of illegal migrants.

Obalska straža spasila je rano jutros 140 ilegalnih migranata zapadno od Tripolija i još jednu grupu od 164 migranta nedaleko od Sabrate, među kojima je bilo sedam žena i šestoro dece, rekao je portparol, prenosi Rojters.
Coastguards rescued early morning today 140 illegal migrants west of Tripoli and another group of 164 migrants were rescued off Sabratha including seven women and six children," a spokesperson for Libya's naval forces told Reuters.

Izgradnjom ograde, te obukom i razmeštanjem 3000 graničara, naša zemlja ne štiti samo sebe, već čitavu Evropu od priliva ilegalnih migranata“, napisao je Orban u pismu Žanu-Klodu Junkeru.
With the construction of the fence, training and placing 3,000 border hunters into active service, our country is protecting not only itself but entire Europe against the flood of illegal migrants," Orban said in the letter.

Činjenica da je prošle godine u Turskoj presretnuto 50 odsto ilegalnih migranata više nego u 2017. godini, kao i da je broj novopridošlih migranata na kopnenu granicu Grčke i Turske u stalnom porastu, što sve protivreči tvrdnjama nekih lidera EU.
The fact that 50 percent more illegal migrants were apprehended in Turkey last year than in 2017 and that the number of arrivals on the Greek-Turkish land border is rising steadily contradicts the claims of some EU leaders.

Fajon: Trenutno su u toku pregovori između institucija EU o uvođenju mehanizma za privremenu suspenziju viznih propisa u slučaju iznenadnog povećanja ilegalnih migranata i tražilaca azila.
Fajon: At the moment, we are in the middle of negotiations between EU institutions about introducing a mechanism for the temporary suspension of visa requirements in the case of a sudden increase of illegal migrants and asylum seekers.

Ograničenom broju ilegalnih migranata koji spadaju u ugrožene kategorije je dopušten ulazak u Makedoniju i njima će biti obezbeđena pomoć u skladu sa mogućnostima države“, stoji u saopštenju makedonskog MUP-a, koji nije precizirao koje kategorije smatraju ugroženima.
A limited number of illegal migrants in vulnerable categories are allowed to enter Macedonia and they may be provided aid in accordance with the state's capacities," the Interior Ministry said in a statement, AFP reported.