IMATI DOVOLJNO VREMENA на Английском - Английский перевод

• have enough time

Примеры использования Imati dovoljno vremena на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Hoću li imati dovoljno vremena?”.
Will I have enough time?”.

Ono što se postavlja kao pitanje je hoćemo li imati dovoljno vremena?
The most important question here is will we have enough time?

Hoću li imati dovoljno vremena?”.
Will we have enough time?”.

Neka od najčešće postavljanih pitanja- Da li ću imati dovoljno vremena?
That is one of my constant struggles: Will I have enough time?

Kako imati dovoljno vremena za SVE?
How can I have enough time for all this?

Gospođo, nećemo imati dovoljno vremena.
We won't have enough time.

Neću imati dovoljno vremena da sve nabrojim!
I would not even have enough time to write all this down!

Nadam se da ćemo imati dovoljno vremena.
I hope that we shall have enough time.

Hoću li imati dovoljno vremena uraditi sve današnje zadatke?
Will I have enough time to complete these tasks?

Pa, rekli su mi da ću imati dovoljno vremena.
Well, they told me I'd have plenty of time.

Hoću li imati dovoljno vremena da završim test?
Will I have enough time to complete the examination?

Toliko toga želim, a sve mislim da neću imati dovoljno vremena da sve to postignem.
I still have so many things I want to do, and probably won't have enough time to do it all.

Nećete imati dovoljno vremena da se organizujete….
You will most certainly not have enough time to gather….

Ako vam se ne svidi možda nećete imati dovoljno vremena da popravite grešku.
If you don't like the results, you may not have enough time to fix the damage.

Hoću li imati dovoljno vremena da prođem kroz sva pitanja?
Will I have enough time to answer all of the questions?

Mislio sam da sam mlad da se vežem za nekoga i da ću imati dovoljno vremena i za nju, nekada, kasnije.
I thought I was young to tie in with someone and that I would have enough time for her, sometimes, later.

Oni neće imati dovoljno vremena da se od tamo.
They won't have enough time to get out of there.

Kapsula sa podacima je minirana, naravno. Ali su mi rekli da ću imati dovoljno vremena da razoružam mehanizam.
The data capsule is booby-trapped, of course, but they told me I'd have plenty of time to disarm the mechanism.

Nadam se da ću imati dovoljno vremena da se tome fino posvetim.
I hope I will have sufficient time to devote to it.

Moguće je da ćete na sebe preuzeti mnogo obaveza zbog čega nećete imati dovoljno vremena za privatan život i porodicu.
It is possible that you will do many obligations for yourself, you will not have enough time for your personal and family life.

Tamo ćete imati dovoljno vremena za odmor i uživanje.
You will also have enough time to rest and to have fun.

Brigid Fovler, viši istraživač iz" Hansard društva"( Hansard Society) kaže da je malo verovatno- ali nije nemoguće- da će Velika Britanija i EU imati dovoljno vremena za postizanje sporazuma, s obzirom na velike razlike.
Brigid Fowler, a senior researcher at the Hansard Society, says it seems unlikely- but not impossible- that the UK and EU will have enough time to reach an agreement, given these stark differences.

Možda nećete imati dovoljno vremena za partnera.
You may not have enough time for yourselves as a couple.

Tako će imati dovoljno vremena za spremanje i nećete morati da ga požurujete sve vreme..
In this way, you will have enough time for everything and you will not need to hurry.

Kao što sam rekla, moramo imati dovoljno vremena da ga pročitamo.
As I've said, we must have enough time to read the speech.

Hoću li imati dovoljno vremena uraditi sve današnje zadatke?
Will I have enough time to do all I have for today?

Ici cete u radni kamp gde cete imati dovoljno vremena da raymislite o ponasanju do sada.
You will go to a labor camp where you will have enough time to think over your behavior until now.

Nikad nećete imati dovoljno vremena, dovoljno sredstava ili dovoljno novca za savršene stvari.
You will NEVER have enough time, enough resources, or enough money to do the perfect thing.

U izveštaju se navodi da je kontrolor verovao da će imati dovoljno vremena da promeni pravac aviona F-15 kada dođu na frekvenciju.
The controller believed he would have plenty of time to change the heading of the F-15s when they came on frequency.

Nadajmo se da ćemo imati dovoljno vremena da se što bolje oporavimo od tog hendikepa, snažnom marketinškom kampanjom koja pokazuje pozitivnu stranu turizma u Albaniji“, kaže Đerđi.
Let's hope we will have enough time to recover as much as we can from this handicap, through a strong marketing campaign showing the positive side of tourism in Albania," Gjergji said.