ISPUŠTANJE на Английском - Английский перевод

• drop
• release
• discharge
• dropping
• releasing
• emission

Примеры использования Ispuštanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ispuštanje loptice?
Drop ball?

Spreman za ispuštanje.
You ready for the drop-off?

Ispuštanje amonijaka.
Ammonia discharge.

Postavljamo se za ispuštanje.
Lining up for the drop.

Ispuštanje na cerviksu.
Discharge at the cervix.

Ovo mu je tek drugo ispuštanje.
It's only his second drop-off.

Ispuštanje činjenicu da ona živi sama?
Dropping the fact that she lives alone?

Taline, pokreni ispuštanje goriva sada.
Talyn, initiate the fuel dump now.

Ispuštanje cijeli blok na ovim momcima je ubojstvo.
Dropping an entire block on these guys is murder.

Stariji brat kaže da je ispuštanje zarobljenike.
Elder Brother says he is releasing the captives.

To je ispuštanje toksina koji su uništava njegove unutarnje organe.
It's releasing toxins that are destroying his internal organs.

Izgleda da te nitko nije upozorio na ispuštanje sapuna.
Looks like nobody warned you about dropping the soap.

Zapravo, igramo ispuštanje. Ben je nijednom nije uhvatio.
Actually, we're playing some drop, because Ben hasn't caught one yet.

Prvo morate da predjete moj svetski rekord u igrici ispuštanje loptice.
First, you have to beat my high score in a game of drop ball.

Vi kažete svako ispuštanje bi trebalo da bude rezultat namernog čina.
You're saying any release would have to be the result of a deliberate act.

Budan je neko vreme, i pomera se ka poziciji za ispuštanje goriva.
He's been awake for some time. And moving into position for the fuel dump.

Ispuštanje loptica je ekstremno zavisna visokog intenziteta, igrica je dizajnirana za sve ljude.
Drop ball is an extremely addictive, high-intensity game designed for people everywhere.

Ona je još uvijek na mom natrag za ispuštanje sav taj novac na solarne skutera.
She's still on my back for dropping all that money on solar scooters.

Sa vitaminima B grupe, kalcijumom i gvožđem koji podržavaju energetski metabolizam/ ispuštanje energije iz hrane.
With B-vitamins, calcium and iron to help support energy metabolism/the release of energy from food.

( Smanjenjem broja avionskih letova umanjuje se ispuštanje ugljen dioksida i drugih štetnih gasova u atmosferu).
(Reduced number of flights reduces emission of carbon dioxide and other harmful gases emitted into the atmosphere).

Poanta Procišcenja nije u ogranicavanju zlocina na jednu noc i procišcavanju duše kroz ispuštanje agresivnosti.
The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.

Međutim ispuštanje je nemoguće tokom normalnog pogona ćelije, i malo je verojatno u slučaju požara na stambenom krovu.
However, release is impossible during normal operation of the cells and is unlikely during fires in residential roofs.

Hank, kad si spustio kompresor, jel to bilo ispuštanje ili više kao da je skliznulo?
Hank, when you dropped the compressor, Was it a drop or more of a slip?

Ali je li tačno ono što kaže jedan od ljudi u dokumentarcu da druženje sa delfinima aktivira ispuštanje oksitocina?
But is it accurate when one of the people in the documentary said hanging out with dolphins triggers the release of oxytocin?

Zapamtite još nešto… Najmoćniji stimulans za ispuštanje žuči iz žučne kese je prisustvo masti u duodenumu( 12-palačnom crevu).
I quote:“The most potent stimulus for the release of bile from the gallbladder is the presence of fat in the duodenum.

Ispuštanje L-bombu u jednoj vezi znači stvari se kreću na viši nivo- osim naravno neko skokova pištolj i kaže," Volim te", prerano.
Dropping the L-bomb in any relationship means things are moving to the next level- unless of course someone jumps the gun and says,“I love you,” too soon.

Grubo tretiranje telefona može da ošteti ploču električnog kola, zato izbegavajte ispuštanje ili nepotrebno treskanje telefona.
Rough treatment can damage electronic circuit boards so avoid dropping or unnecessarily shaking your phone.

Pošto je postalo mesto za ispuštanje radioaktivnog otpada, ne samo što je samo jezero postalo zagađeno, već i okolna mesta, vazduh i voda.
Since it became a place for the discharge of radioactive waste, not only the lake has become polluted, but also the surrounding areas, air and water.

Nisam rekao ranije jer nisam mogao da dokažem, ali jesi jedan od njih, i ispuštanje kanistera je to potvrdilo!
I didn't say it before because I couldn't prove it, but you are one of them, and dropping that canister has just confirmed it!

Seljani podrobno kontrolišu ispuštanje vode u ove rezervoare, pri čemu čekaju da se svaki novi sloj zamrzne pre nego što ispune bazen novim nanosom.
Villagers minutely control the release of water into these reservoirs, waiting for each new layer to freeze before filling the basin with another wave.