ISTINITU PRIČU на Английском - Английский перевод

• true story

Примеры использования Istinitu priču на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kako pisati istinitu priču?
How to write a true story?

Ispričaću i tu neverovatnu, ali potpuno istinitu priču.
In this episode, I will tell you an incredible yet true story.

Kako pisati istinitu priču?
How do you tell a true story?

Istinitu priču kako je" Najtužnija generacija" napisana.
The true story of how The Saddest Generation was written.

Kako pisati istinitu priču?
How To Tell a True War Story?

Istražujući istinitu priču u pozadini filma Greben spasa, saznajemo da su Dezmond Dos i jedan njegov saborac, pokušavajući da ugrabe nešto sna u podnožju Maedskog grebena na Okinavi, začuli glasove japanskih vojnika koji su dolazili iz jame neposredno ispod njih.
As we explored the Hacksaw Ridge true story, we learned that while trying to get some sleep near the bottom of the Maeda Escarpment on Okinawa, Desmond Doss and a fellow soldier heard the voices of Japanese soldiers coming from a hole that was just below them.

Ispričaću vam istinitu priču.
I will tell you a true story.

Ali on je sada rekao“ istinitu priču o incidentu“ u novoj knjizi“ To se nikada nije dogodilo, 1.“.
But he has now told the"true story of the incident" in the new book“It Never Happened, Volume 1.”.

Upravo sam čuo ovu istinitu priču.
I have heard that exact story.

Stanica Frutvejl“ prati istinitu priču o Oskaru Grantu, 22-godišnjem žitelju Zalivske oblasti San Franciska, koji se probudio 31.
This follows the true story of Oscar Grant, a 22-year-old Bay Area resident who wakes up on the morn….

Upravo sam čuo ovu istinitu priču.
I have just heard a true story.

Ispričaću vam istinitu priču o lečenju svog sina.
I will tell you a true story about my son.

Ispričaću vam jednu istinitu priču.
I will tell you one real story.

Ispričaću vam istinitu priču o lečenju svog sina.
Let me give you a real life story of my other son.

Upravo sam čuo ovu istinitu priču.
Recently, I heard this true story.

II Moj terapeut mi je rekao istinitu priču od momka koji je Ovo nije vest.
My therapist told me a story, a true story about this guy who survived jumping off the Golden Gate bridge.

I rekli su to momcima koji prave filmove… da su rekli istinitu priču, optužili bi sami sebe.
They told the guy who made the movie that, if he told the true story, they'd just sue his ass off.

I samo ja mogu da iskopam još jednu istinitu priču o još jednom dečaku iz Srbije, zalutalom u džungli koju smatra svojom.
And trust me to dig out another true story of a boy from Serbia stranded in a jungle he calls his own.

Dobro pogodi ton i imaćeš istinitu priču u rukama.
Get the tone right and you have a true story on your hands.

Rediteljka Isabel Kušet najavila je da će ovu istinitu priču preneti na filmsko platno, čija se premijera očekuje 2019. na Netfliksu.
The film-maker Isabel Coixet has announced that she has turned this true story into a film which will be released later in 2018 on Netflix.

Predstavljena kao interaktivni web strip, Ova sećanja neće trajati predstavlja istinitu priču o starenju čoveka koji pati od demencije.
Designed as an interactive webcomic, These Memories Won't Last is a personal story about a grandpa who suffers from dementia.

Sedeli smo ispred perionice veša, i onda mi je on ispričao„ istinitu priču“, a to je bilo da sam ja vozio dok je pesma„ Geto superstar“ svirala na radiju u kolima.
We were sitting outside the laundromat and that's when he told me the“true story,” which was that I had been driving while“Ghetto Supastar” was playing in the car.

Koncept je jednostavan: recite nam istinitu priču za osam minuta.
The premise is simple: eight true stories in eight minutes.

Ali ja bih htela istinitu priču, o vama!
I'd like a true story about you!

Данас, желимо да поделимо са вама ову истиниту причу о Томи из Немачке.
Today, we want to share with you this true story about Tommy from Germany.

Прочитао сам истиниту причу недавно о боксеру из шездесетих чији је надимак био ураган.
I read a true story recently about a boxer from the sixties whose nickname was The Hurricane.

Али он је сада рекао“ истиниту причу о инциденту“ у новој књизи“ То се никада није догодило, 1.“.
But he has now told the"true story of the incident" in the new book“It Never Happened, Volume 1.”.

Чернобиљ приказује„ истиниту причу о једној од најгорих катастрофа које је човек направио у историји и говори о храбрим мушкарцима и женама који су се жртвовали да би спасили Европу од незамисливе катастрофе.
Chernobyl dramatises the true story of one of the worst man-made catastrophes in history, and tells of the brave men and women who sacrificed to save Europe from unimaginable disaster.

Чернобиљ приказује„ истиниту причу о једној од најгорих катастрофа које је човек направио у историји и говори о храбрим мушкарцима и женама који су се жртвовали да би спасили Европу од незамисливе катастрофе.
The mini-series dramatizes the true story of one of the worst man-made catastrophes in history, and tells of the men and women who sacrificed to save Europe from disaster.

У вези с тим колико су неопходне молитве за преминуле и о томе да постоји општење са загробним светом сад ћу вам навести чудесну, али истиниту причу из живота једног храма наше Руске Цркве.
Just how needed prayer is for the reposed, how there really does exist a connection with the world beyond the grave can be seen from the amazing but true story I will now tell you from the life of one of the parishes of our Russian Church.