ISTOG DATUMA на Английском - Английский перевод

• same date

Примеры использования Istog datuma на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ispuniće se sledećeg istog datuma.
They bore the same date.

Možda baš istog datuma kad ti ovo citaš.
Perhaps the same date you're reading this.

Ispuniće se sledećeg istog datuma.
She will retire the same date.

Oktobra- istog datuma kad i oba njena brata!
The same date her brothers were born on!

Ispuniće se sledećeg istog datuma.
The registration shall bear the same date.

To je istog datuma koji si odabrao za našu svirku.
That's the same date you chose for our gig.

To znači da se ne proslavlja uvek istog datuma.
It's not always celebrated on the same date.

Istog datuma je moja majka imala histerektomiju.
It's the same date my mother had her hysterectomy.

Sezona će se pojaviti na svim platformama istog datuma kada je objavljena.
The AWE expansion will release on all platforms on the same date.

Od istog datuma socijalna penzija povećaće se na 141, 63 leva.
From the same date, the old-age social pension will increase to BGN 141.63.

Jedna od zanimljivosti vezana za Uskrs jeste i to što se ovaj praznik ne obeležava uvek istog datuma.
Interesting tidbit about Easter is that it never falls on the same date.

Imamo kartu istog datuma, putnik Klark Paunstoun je otišao iz Vašingtona u Jordan.
We've got a DOD Gulfstream on the same date. Passenger Clark Poundstone routed Washington, DC to Amman, Jordan.

Na primer: Ako je komponenta licencirana za Microsoft Windows, podrška za komponentu se završava istog datuma kada i podrška za Windows.
For example: If a component is licensed for Microsoft Windows, support ends for the component on the same date that support ends for Windows.

Istog datuma 1835. godine u Kragujevcu je donet Sretenjski ustav, prvi ustav Srbije. Ključne reči.
On the same date in 1835, the Sretenjski Constitution, the first constitution of Serbia, was adopted in Kragujevac. Tags.

Imamo veoma produktivne razgovore s Severnom Korejom o ponovnom zakazivanju samita koji, ako se desi, verovatno će biti u Singapuru istog datuma, 12.
We are having very productive talks with North Korea about reinstating the Summit which, if it does happen, will likely remain in Singapore on the same date, June 12th.

Akcija podrazumeva da se istog datuma na svim poznatim staništima na Balkanu obavi brojanje supova kako bi se prikupile informacije o stanju populacija i potrebnim merama zaštite.
The activity means that in all known habitats in the Balkans andon the same date, griffon vulture counting is performed to gather the information on the population status and the required conservation measures.

Početak kraja sveta je započeo 23. septembra prošle godine, i apokalipsa će biti završena istog datuma 2025. godine, kaže grupa militantnih hrišćana.
THE beginning of the end of the world started on September 23 last year and the apocalypse will be completed on the same date in 2025, according to a group of militant Christians.

Međutim, ako entitet koji prvi put primenjuje IFRS prepravi bilo koju poslovnu kombinaciju kako bi ona bila u skladu sa IFRS 3, on vrši prepravljanje svih narednih poslovnih kombinacija i takođe primenjuje IFRS 10 od tog istog datuma.
However, if a first-time adopter restates any business combination to comply with IFRS 3, it shall restate all later business combinations and shall also apply IFRS 10 from that same date.

Imamo veoma produktivne razgovore s Severnom Korejom o ponovnom zakazivanju samita koji, ako se desi, verovatno će biti u Singapuru istog datuma, 12. juna, a ako bude neophodno, biće produžen", naveo je Trump na svom nalogu na Twitteru.
We are having very productive talks with North Korea about reinstating the Summit which, if it does happen, will likely remain in Singapore on the same date, June 12th,” Trump said in a tweet.

Grčić je rekao da je uočeno je da su gužve ispred mesta gde građani plaćaju struju velike posebno 25. u mesecu, datuma koji je do nedavno bio rok za ostvarenje popusta.„ Do sada je EPS davao popust do 25. u mesecu, a penzioneri su svoja primanja dobijali do tog istog datuma.
Mr. Grcic said that it was noticed that crowds in front of the counters where citizens paid their electricity bills were large, especially on the 25th. day of the month, the date which, until recently, had been the deadline for obtaining the discount.“So far, the Electric Power Industry of Serbia gave the discount until the 25th day of the month, while pensioners received their retirement pensions until the very same date.

Dogadjaja, isti datum, svake godine.
Four events, same date, a year apart.

Strašna tragedija, stotine mrtvih. Isti datum, isto vreme, sve u protekle 4 godine.
A terrible tragedy, hundreds dead, same date, same time, all within the last 4 years.

Isti datum kao na uri.
Same date as the watch.

To je bio isti datum kada su ronilačka odela kupljena.
That was the same date the wetsuits were bought.

Bio je isti datum pre dve godine.
Same date just two years ago.

Isti datum kao kad smo išli poslednji put.
The exact same date as the last time we went.

Исти датум и време када се десило убиство.
The same date and time that the murder happened.

Čak ima isti datum utisnut na njemu.
Even has the same date stamped on it.

Исти датум као на новинама које су направиле његов покривач.
The same date as the newspapers which constituted his shroud.

To je razlog što kineska Nova godina nikada ne pada baš u isti datum.
Chinese New Year is never celebrated on the same date.