JAHTAMA на Английском - Английский перевод

• yachts
• yacht

Примеры использования Jahtama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mislim, na jahtama?
I mean, on yachts?

Trke jahtama u Majamiju nikada nisu bile ovakve.
The Miami yacht races were never like this.

Nema novca u jahtama.
There's no money in yachts.

Čuo da je većinu vremena provodio kao član posade na tuđim jahtama.
She had spent most of her life working as a crew member on yachts around the world.

Šta oni rade na njihovim jahtama je njihova stvar.
What they do on their yacht is up to them.

Žene ne vole da ih nazivaš jahtama.
Women don't like to be called yachts.

Sve ove bogate mudonje na svojim jahtama… To nije ono gdje pripadam.
All these rich pricks out in their yachts… it's not where I belong.

Udaju se za milijardere i nose pradu na svojim jahtama.
They marry billionaires and wear Prada in their climate-trashing yachts.

Do 2007, trećina zaplena je izvršena na jahtama, a do 2013, taj procenat se popeo na 70 odsto.
By 2007, a third of MAOC-N seizures were made on yachts, and by 2013 that figure had risen to 70 percent.

Bila je deo tima za utrke jahtama.
She used to be part of a yacht racing team.

Cela Azurna obala privlači gomilu bogataša sa skupocenim jahtama, pa vam se može desiti da vas pozovu da im se pridružite na nekoj od njihovih zabava.
The whole Cote d'Azur attracts a bunch of rich people with precious yachts, so you may have to call you to join them on one of their fun.

Neki od nas su na suvom i sigurnom u ogromnim privatnim jahtama.
Some of us are sitting there safe and sound in gigantic private yachts.

Mnogi smatraju da mi konstantno uživamo na jahtama u Mediteranu”, rekla je Klatenova za nemački Manager Magazin u retkom intervjuu, koji je dala zajedno s mlađim bratom.
Many believe that we are permanently sitting around on a yacht in the Mediterranean," Klatten told Manager Magazin in a rare interview with her younger brother published Thursday.

Uvek radite na jahtama?
You ever work on a yacht?

Mnogi smatraju da mi konstantno uživamo na jahtama u Mediteranu”, rekla je Klatenova za nemački Manager Magazin u retkom intervjuu, koji je dala zajedno s mlađim bratom.
Many believe that we are permanently sitting around on a yacht in the Mediterranean,” Ms Klatten, 57, told German monthly magazine Manager Magazin in a recent interview with her and her younger brother.

Vodio sam kompaniju šest godina dok se Adam zabavljao i trkao jahtama.
I ran the company for six years while Adam partied and raced yachts.

Bogati i slavni postali su redovni gosti poslednjih nekoliko godina, dolazeći luksuznim brodovima i jahtama i birajući tiha mesta na kojima mogu provesti nekoliko dana daleko od svojih obožavalaca i medija.
The rich and famous have become regular guests over the past few years, arriving in luxury ships and yachts and choosing quiet locations where they can spend a few days away from their fans and the media.

Dalje na severu, selo Fiskardo takođe čuva ostatke venecijanskog stila, a ima lepu luku sa pecaroškim čamcima, luksuznim jahtama i kruzerima.
Further north the village of Fiscardo retains its Venetian style with a pretty harbor lined with fishing boats, luxury yachts and daily cruisers.

Pošto sam bio na velikim jahtama širom sveta i u prelepoj privatnoj letelici, za mene nije imalo smisla da ljudi troše 350 miliona dolara na brod, 100 miliona dolara na avion, a da žive u kućama koje vrede 20 i 30 miliona dolara….
A:"After being on major mega yachts across the world and on beautiful private aircraft, it didn't make sense to me people were spending $350 million on a boat, $100 million on a plane and they're living in $20 million and $30 million homes….

Tri godine za redom… osvajam drugo mestu u trci jahtama na Bermudima.
For three years running… I've taken second place in the Bermuda Yacht Races.

Pošto sam bio na velikim jahtama širom sveta i u prelepoj privatnoj letelici, za mene nije imalo smisla da ljudi troše 350 miliona dolara na brod, 100 miliona dolara na avion, a da žive u kućama koje vrede 20 i 30 miliona dolara….
A:“After being on major mega yachts across the world and on beautiful private aircraft, it didn't make sense to me people were spending $350 million on a boat, $100 million on a plane and they're living in $20 million and $30 million homes… The homes have not kept up with the toys.

Dalje na severu, selo Fiskardo takođe čuva ostatke venecijanskog stila, a ima lepu luku sa pecaroškim čamcima, luksuznim jahtama i kruzerima.
Further north there is the village of Fiscardo with its Venetian style and with a pretty harbor of fishing caiques, luxury yachts and cruise ships.

To je prizor na koji bi se pre nekoliko generacija ljudi osvrtali, ali prebacite se u 2011. godinu i spektakl malih crvenih turskih zastava na luksuznim jahtama usidrenim u luci živopisnog ostrva Simi prisutan je jednako koliko uzo i hobotnica na žaru koji se služe u lokalnim tavernama na obali.
It's a sight that a few generations ago would have turned heads on Greek islands, yet fast forward to 2011 and the spectacle of little red Turkish flags on luxury yachts anchored in the harbour of picturesque Symi isle is as ubiquitous as the ouzo and grilled octopus served at local seaside tavernas.

Političari, poslovni ljudi, glumci i umetnici, pa čak i pripadnici kraljevskih porodica-- kralj Belgije, na primer-- plovili su Jadranom na svojim privatnim jahtama.
Politicians, businessmen, actors and artists, even royalty-- for instance, the King of Belgium-- have sailed the Adriatic on their private yachts.

Nekada vojna baza, a danas moderna marina sa egzotičnim letovalištem, privlači sve veći broj turista na jahtama i jedrilicama svake godine. Kupovinom avio karte od Beograda do Tivta prelepe plaže i more su na manje od jednog časa leta udaljene od vas. Beograd- Tivat avionAvio karte iz Beograda do Tivta možete vrlo jednostavnom procedurom kupiti preko našeg sajta u svega nekoliko koraka.
Once a military base, Tivat is today a modern marina with an exotic summer resort which attracts an increasing number of tourists on yachts and sailing boats, every year. Belgrade- Tivat flightsIn less than an hour's flight you can arrive in Boka Kotorska bay, by purchasing an ticket to Tivat. Flights from Nis to TivatBuy your ticket from Nis to Tivat and experience the dramatic coast of Montenegro.

Ili bismo mogli da ne uradimo ništa, da se sakrijemo u svojim ograđenim zajednicama i privatnim školama, uživamo u svojim avionima i jahtama- zabavne su- i da čekamo na vile.
Or alternatively, we could do nothing, hide in our gated communities and private schools, enjoy our planes and yachts- they're fun- and wait for the pitchforks.

Bolje biti neka jahta koju je dobio.
Better be some yacht you got.

Дизајн луксузних јахти пажљиво разматра посаде и гостовања.
The luxury yacht design carefully considers crew and guest routes.

Јахта се креће Црвеним морем чим се група окупља.
The yacht moves on through the Red Sea, as soon as the group gathers.

Ostaje na jahti u glavnom pristaništu.
He's staying on a yacht in the main harbor.